Oude Turkse taal

De oude Turkse taal (ook Orkhon ^[1] of Runic Turks ^[2] ) is de vroegste geschreven Turkse taal . Het ontstond onder de Kok-Turken en werd gebruikt van ongeveer de 7e tot de 17e eeuw na Christus ^[3] . De taal van handschriften uit de 9e eeuw wordt ook wel Altuigur genoemd .

De naam Oud-Turks moet niet geïnterpreteerd worden in de zin van een directe voorloper van het huidige Turks . Oud-Turks is een vroege vorm van de Siberische of noordoostelijke Turkse talen, terwijl het Turks behoort tot de Oghuz of de zuidwestelijke groep van Turkse talen.

De naam Altuigurisch moet ook niet worden opgevat in de zin van een directe voorloper van de huidige Oeigoerse . Oud Oeigoers is het nauwst verwant aan, of zelfs een vroege vorm van, West Yugur , dat tot de Siberische tak behoort, terwijl het zogenaamde moderne Oeigoerse is afgeleid van Chagata en behoort tot de Karluk of zuidoostelijke groep van Turkse talen. Voor classificatie zie het artikel Turkse talen .

zwellen

De bronnen van het Oud-Turks zijn verdeeld in twee corpora :

• 7e tot 10e eeuw: Orkhon- inscripties in Mongolië en het Yenisei- bekken (Orkhon- Turks of eigenlijk Oud-Turks ). ^[4]
• 9e tot 17e eeuw: Uyghur manuscripten (Oude Uyghur) uit Oost-Turkestan (het huidige Xinjiang ) in verschillende scripts, met inbegrip van de Orkhon script en Brahmi script , de Manichaean , Syrische en Uyghur alfabetten, de religieuze ( boeddhistische en Manichean ), juridische, onder andere literaire , folkloristisch, astrologisch materiaal en persoonlijke correspondentie. ^[5] Een laat werk in het Oud-Turks dateert uit 1688. ^[3]

fonologie

Oud-Turks heeft negen verschillende klinkers : a, e, ė, i, ï, o, ö, u, ü , die alleen verschillen in de eerste lettergreep van een woord; elders zijn er slechts vier klassen: a, e, ï, i .

Het medeklinkersysteem maakt onderscheid tussen stemloos , stemhebbend (met fricatieve varianten) en nasaal :

• labiaal : p, v (β), m ;
• tandheelkundig : t, d (δ), n ;
• palataal : č, y, ń ;
• velar : k (q, ), g (γ), ŋ ;
• sissend : s, š, z ;
• vloeistof : r, l .

literatuur

Inleidingen en grammatica

• Bibliografie van oude Turkse studies. Geselecteerd en chronologisch geordend door Volker Adam, Jens Peter Laut en Andreas Weiss. Naast een appendix: Alfabetische index van symbolen voor Klaus Röhrborn: Oeigoerse woordenboek , levering 1-6 (1977-1998). Wiesbaden 2000.
• Marcel Erdal: Een grammatica van het oude Turkse. Handbook of Oriental Studies , Sectie 8 Uralic & Centraal-Azië, Brill, Leiden 2004.
• Marcel Erdal: Oud-Turks. In: Lars Johanson en Eva A. Csato (red.): De Turkse talen. Routledge, Londen - New York 1998.
• Marcel Erdal: Oud-Turkse woordvorming: een functionele benadering van het lexicon. Turcologica, Harrassowitz, Wiesbaden 1991.
• Annemarie von Gabain : Oude Turkse grammatica . 3e druk Wiesbaden 1974.
• Wolfgang-E. Scharlipp: The Old Turkish Literature - Inleiding tot pre-islamitische literatuur. Engelschoff: Verlag op de Ruffel 2005.
• Wolfgang-E. Scharlipp: een inleiding tot de oude Turkse runeninscripties / Eski Türk Run Yazıtlarına Giriş. Engelschoff: Verlag auf dem Ruffel 2000.
• Talat Tekin: een grammatica van Orkhon Turks. Uralic en Altaic Series Deel 69, Indiana University Publications, Mouton and Co., 1968.

Woordenboeken

• Sir Gerard Clauson: een etymologisch woordenboek van het pre-dertiende-eeuwse Turks. Oxford 1972
• Oeigoers woordenboek: taalmateriaal van de pre-islamitische Turkse teksten uit Centraal-Azië ; gestart door Klaus Röhrborn namens de Academie van Wetenschappen in Göttingen, onder redactie van Jens Peter Laut; sinds de herziening in 2010 met de parallelle titel: Uygurca sözlük: i̇slam öncesi̇ orta asya turkçe meti̇nleri̇n di̇l marlzemesi̇ . Tot nu toe zijn er gesloten delen:

• Klaus Röhrborn: Oeigoers woordenboek: taalmateriaal van de pre-islamitische Turkse teksten uit Centraal-Azië: herziening . plakband   1 : werkwoorden. Deel 1: ab- - äzüglä-. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-515-09815-1 (i - civ, 1-213).  
• Zekine Özertural (met de hulp van: Klaus Röhrborn): Oeigoers woordenboek: taalmateriaal van de pre-islamitische Turkse teksten uit Centraal-Azië . plakband   1 : Werkwoorden, deel 2: edäd- - iztä-. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2020, ISBN 978-3-515-12613-7 (i – xxiii, 1-148).  
• Klaus Röhrborn: Oeigoers woordenboek: taalmateriaal van de pre-islamitische Turkse teksten uit Centraal-Azië: herziening . plakband   2 : zelfstandige naamwoorden, voornaamwoorden, deeltjes. Deel 1: a - asvık. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-515-11006-8 (i - xxvi, 1-307 pagina's).  
• Klaus Röhrborn: Oeigoers woordenboek: taalmateriaal van de pre-islamitische Turkse teksten uit Centraal-Azië: herziening . plakband   2 : zelfstandige naamwoorden - voornaamwoorden - deeltjes. Deel 2: als - äzük. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2017, ISBN 978-3-515-11862-0 (i - xxx, 1-359 pagina's).  

Er is een momenteel (status: 2021) nog niet voltooid digitaal project "Uyghur Dictionary" van het "Seminar for Turkic and Central Asian Studies" van de Georg-August University in Göttingen in samenwerking met het competentiecentrum voor elektronische catalogiserings- en publicatieprocessen in de geesteswetenschappen aan de universiteit Trier en in verband met de Franz Steiner Verlag Stuttgart, die momenteel de trefwoorden van ab- tot äzüglä- bevat. In de internetpresentatie, die nog in aanbouw is, zijn in eerste instantie alleen de werkwoorden beschikbaar. Online toegang: " Oeigoers woordenboek " ^[6]

• Jens Wilkens: Beknopt woordenboek van Altuigur: Altuigur - Duits - Turks / Eski Uygurcanın El Sözlüğü: Eski Uygurca - Almanca - Türkçe . Ed.: Academie van Wetenschappen in Göttingen. Universitätsverlag Göttingen, Göttingen 2021, ISBN 978-3-86395-481-9 , doi : 10.17875 / gup2021-1590 (i – ix, 1-929, PDF ).   Licentie: Creative Commons Naamsvermelding CC BY-SA 4.0.

web links

• VATEC , pre-islamitische oude Turkse teksten: elektronisch corpus
• Online woordenboek Oud Turks-Russisch
• 古代 突厥 文 碑铭 的 发现 和 解读 研究[Gǔdài Tūjué wén bēimíng de fāxiàn hé jiědú yánjiū] (De ontdekking en het onderzoek van de ontcijfering van de stele-inscripties in Oud-Turks schrift - Chinees)

Individueel bewijs

1. ^ Wolfgang-Ekkehard Scharlipp De vroege Turken in Centraal-Azië , pp. 68f. - deze naam gaat terug op Talat Tekin en Vilhelm Thomsen, de ontcijferaar van de Orkhon-inscripties
2. ↑ Wolfgang-Ekkehard Scharlipp De vroege Turken in Centraal-Azië , blz. 69 - nog een suggestie van Thomsen
3. ↑ ^{a b} Gerhard Doerfer: Opmerkingen over de chronologische indeling van de oudere Turken. In: Onderzoek naar het oude Nabije Oosten. 18, nr. 1 1991, blz. 170-186, blz. 170
4. ↑ Scharlipp, Wolfgang (2005). De oude Turkse literatuur, blz. 11ff. Verlag auf dem Ruffel, Engelschoff. ISBN 3-933847-14-1 .
5. ↑ Scharlipp, Wolfgang (2005). De oude Turkse literatuur, blz. 51ff. Verlag auf dem Ruffel, Engelschoff. ISBN 3-933847-14-1 .
6. ↑ Het digitale "Oeigoerse woordenboek". In: uni-goettingen.de (Georg-August-Universität Göttingen, Seminar voor Turkologie en Centraal-Aziatische Studies). Ontvangen 14 april 2021 .