Bengaalse taal

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie
Spring naar navigatie Spring naar zoeken
Bengaals

Ingesproken

Bangladesh , India
spreker 205 miljoen
taalkundig
classificatie
Officiële status
Officiële taal in Bangladesh , India (staten West-Bengalen en Tripura )
Taalcodes
ISO 639-1

bn

ISO 639-2

ben

ISO 639-3

ben

De Bengaalse taal, ook Bengaals (eigen naam বাংলা bāṃlā [ baŋla ]), behoort tot de Indo-Arische tak van de Indo-Iraanse subgroep van de Indo-Europese talen . Bengaals wordt door meer dan 200 miljoen mensen als moedertaal gesproken, voornamelijk in Bangladesh en India (staat West-Bengalen ). Dit maakt Bengaals een van de meest gesproken talen ter wereld.

Distributie en aantal sprekers

Geschat verspreidingsgebied van de Bengaalse taal in Zuid-Azië

Bengaals wordt gesproken in de Bengaalse regio in het oosten van het Indiase subcontinent en in de wereldwijde diaspora. Het is de hoofdtaal van Bangladesh en de Indiase deelstaat West-Bengalen . Volgens de volkstelling van 2011 spreken ongeveer 108 miljoen mensen in Bangladesh Bengaals als moedertaal. Dit komt overeen met bijna 99 procent van de totale bevolking. [1] In India wordt Bengaals hardop gesproken tijdens de lokale volkstelling in 2011 van 97 miljoen mensen als eerste taal. Dit maakt Bengaals de tweede meest gesproken taal in India; alleen Hindi heeft meer. In de staten West-Bengalen en Tripura vormen Bengaalse sprekers de meerderheid van de bevolking. Er zijn ook grotere Bengaals sprekende minderheden in de staten Assam , Jharkhand , Bihar en Odisha . [2] Grotere groepen Bengaalse sprekers in de diaspora zijn te vinden in de Verenigde Staten (260.000), [3] in het Verenigd Koninkrijk (220.000 alleen al in Engeland en Wales ), [4] en in de Golfstaten .

Bengaals is de officiële taal in Bangladesh en in de Indiase deelstaten West-Bengalen en Tripura. Op bovenregionaal niveau wordt het erkend als een van de 22 constitutionele talen in India.

schrijven

"I love you" in Bengaals schrift , getranscribeerd : Ami tomake bhalobashi

Bengaals is geschreven in zijn eigen schrift. Het is een Brahmi-schrift dat verwant is aan het Devanagari , dat onder andere wordt gebruikt om Hindi en Sanskriet te schrijven. Het alfabet bestaat uit elf klinkers en 36 medeklinkers. Naast tien klinkersymbolen, die de klinker identificeren die de medeklinker volgt in syllabische combinaties, zijn er drie secundaire fonetische symbolen om de uitspraak van de klinker te identificeren (nasaal, breathy). Er zijn meer dan 200 andere tekens voor medeklinker-klinkerverbindingen en medeklinkerclusters die uit twee of drie medeklinkers bestaan, maar het type en de volgorde van de afzonderlijke letters kan grotendeels worden afgeleid uit hun vorm.

Bengaalse cijfers worden geschreven met hun eigen cijfers; de internationaal gebruikelijke Indiase cijfers worden echter steeds vaker gebruikt.

Grammatica

Bengali volgt de onderwerp-object-werkwoord positie. Het maakt gebruik van postposities . Er is geen grammaticaal geslacht .

Bijvoeglijke naamwoorden en zelfstandige naamwoorden veranderen weinig. Werkwoorden veranderen vaak naar persoon, tijd en vorm van beleefdheid, maar niet naar nummer .

verhaal

Het oudste literaire bewijs van de Bengaalse taal is de Charyapada , een verzameling van 47 liederen van verschillende dichters die vóór 1000 na Christus werd geschreven. Dit zijn mystieke liederen gecomponeerd door verschillende boeddhistische ziener-dichters: Luipada, Kanhapada, Kukkuripada, Chatilpada, Bhusukupada, Kamlipada, Dhendhanpada, Shantipada, Shabarapada, enz. Tussen de jaren 1350 tot 1800 werden veel literaire werken met religieuze thema's gecomponeerd. Dankzij de collectie-inspanningen van de Nepal Royal Court Library, later ook de Asiatic Society , was een herontdekking mogelijk.

De tijdlijn van de Bengaalse literatuur is verdeeld in twee perioden - middeleeuws (1360-1800) en modern (na 1800). Middeleeuwse Bengaalse literatuur bestaat uit verschillende poëtische genres, waaronder hindoeïstische religieuze geschriften (bijv. Mangalkavya ), islamitische heldendichten (bijv. werken van Syed Sultan en Abdul Hakim (dichter) ), vertalingen van Sanskriet , Arabische en Perzische teksten, Vaishnava- teksten (bijv. de biografieën van Chaitanya Mahaprabhu ), en seculiere teksten van moslimdichters (bijvoorbeeld de werken van Alaol ). In het midden van de 19e eeuw werden romans geïntroduceerd in de Bengaalse literatuur. Rabindranath Tagore , dichter, toneelschrijver, schrijver, schilder, essayist, musicus en sociaal hervormer, is 's werelds beroemdste figuur in de Bengaalse literatuur. Hij won de Nobelprijs voor Literatuur in 1913. In de periode na de partitie omvat de Bengaalse literatuur de literatuur van Bangladesh en West-Bengalen . Een taalkundige studie van de Bengaalse grammatica, Vocabolario em idioma Bengalla, e Portuguez dividido em duas partes , werd pas in de jaren 1734-1742 geschreven door de Portugees Manuel da Assumpção , die zendingswerk deed in Bhawal. In de 19e eeuw werd de taal voornamelijk gesystematiseerd door Ram Mohan Roy , Ishwarchandra Vidyasagar en Rabindranath Tagore . Vidyasagar schreef de Sadhu Bangla , waaruit later de Barna-Parichaya werd ontwikkeld, een tekst die nog steeds een grote rol speelt in het taalonderwijs op Bengaalse scholen. Het eerste gedrukte boek in het Bengaals is een Bengeli-grammaticaboek. Dit boek is geschreven door Nathaniel Brassey Halhed in 1776. William Carey von Serampore vertaalde de Bijbel in het Bengaals en publiceerde hem in 1793 en 1801. In de tweede helft van de 19e eeuw begonnen islamitische religieuze geleerden steeds meer de Bengaalse taal te gebruiken. Een van de pioniers in dit opzicht was Muhammad Naimuddin (1832-1908), die in 1873 met zijn werk Jobdātal masāyel ( Zubdat al-masāʾil ; "Essentie van de Kwesties") het eerste islamitische juridische handboek in het Bengaals publiceerde en in 1892 begon een Bengaalse vertaling van de Koran publiceren die ook een uitgebreid commentaar bevatte. [5]

De Bengaalse taal heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van een eigen nationale identiteit in het voormalige Oost-Pakistan en uiteindelijk aan het ontstaan ​​van een onafhankelijke staat Bangladesh. Van 1947 tot 1971 was Bangladesh een deel van Pakistan , dat werd gevormd uit de overwegend islamitische delen van Brits-Indië . In de jaren 1947-52 probeerde de centrale regering van Pakistan Urdu als enige officiële taal af te dwingen. De Bengaalse taalbeweging daarentegen, die vooral werd gesteund door intellectuelen en studenten, kwam in opstand. Van bijzonder belang waren de gewelddadige confrontaties tussen protesterende Bengaalse studenten en de Pakistaanse politie op 21 februari 1952 in Dhaka .

Er waren ook rellen in de Indiase deelstaat Assam op 19 mei 1961 en 21 juli 1986, telkens nadat de deelstaatregering van Assam had geprobeerd het Asamiya in te voeren als de enige officiële taal voor de Bengaalse bevolking die in Assam woonde.

literatuur

ondersteunende documenten

  1. Bangladesh Bureau of Statistics: Population and Housing Census 2011, blz. 149. ( Aandenken aan het origineel van 5 oktober 2015 in het internetarchief ) Info: De archieflink is automatisch ingevoegd en is nog niet gecontroleerd. Controleer de originele en archieflink volgens de instructies en verwijder deze melding. @ 1 @ 2 Sjabloon: Webachiv / IABot / 203.112.218.66
  2. ^ Census of India 2011: gegevens over taal en moedertaal. Deel A: Verdeling van de 22 geplande talen - India / Staten / Uniegebieden - telling van 2011.
  3. United States Census Bureau: gedetailleerde talen die thuis worden gesproken en het vermogen om Engels te spreken voor de bevolking van 5 jaar en ouder voor de Verenigde Staten: 2009-2013.
  4. 2011 Office for National Statistics: 2011 Census: Quick Statistics for England and Wales, maart 2011.
  5. Sufia M. Uddin: Het construeren van Bangladesh. Religie, etniciteit en taal in een islamitische natie. blz. 78-81 en 96-116.