De kapitein von Köpenick (1956)

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie
Spring naar navigatie Spring naar zoeken
Film
Originele titel De kapitein van Köpenick
De Kapitein von Köpenick 1956 Logo 001.svg
Land van productie Duitsland
originele taal Duitse
Jaar van uitgave 1956
lengte 93 minuten
Leeftijdsclassificatie FSK 12
hengel
Regisseur Helmut Käutner
script Carl Zuckmayer
Helmut Käutner
productie Gyula Trebitsch
muziek Bernhard Eichhorn
camera Albert Benitz
snee Klaus Dudenhofer
bezigheid

The Captain von Köpenick is een Duitse kleurenfilm gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van Carl Zuckmayer over de " Captain von Köpenick ". Het is de tweede verfilming van het toneelstuk van Zuckmayer na de gelijknamige film uit 1931 van Richard Oswald .

actie

De plot is gebaseerd op het bekende drama van Zuckmayer: het vertelt het verhaal van de crimineel Wilhelm Voigt die wereldberoemd werd door zijn briljante staatsgreep in oktober 1906. Het neemt deze staatsgreep als aanleiding voor een kritische presentatie van militarisme en de geest van onderwerping in het Duitse Rijk . De prehistorie van het incident verteld in drama en film is echter grotendeels fictie .

Na 15 jaar gevangenisstraf, waartoe hij was veroordeeld voor verschillende oplichting, wordt de schoenmaker Wilhelm Voigt vrijgelaten uit de Berlijnse-Plötzensee- gevangenis. Hij is van plan een eerlijk persoon te worden, maar waar hij ook solliciteert, wordt hem gevraagd naar zijn vorige leven, te beginnen met de woorden: "Heb je gediend?". Zonder verblijfsvergunning in het betreffende arrondissement krijgt hij geen werk, zonder werk geen verblijfsvergunning. Ook het paspoort dat nodig is voor tijdelijk werk in het buitenland wordt hem geweigerd. Daarom breekt hij in op een politiebureau in Potsdam om zichzelf een officieel paspoort af te geven, wordt gepakt en veroordeeld tot tien jaar gevangenisstraf in Sonnenburg .

In de gevangenisbibliotheek ontdekte hij de Pruisische velddienstvoorschriften en leerde ze uit het hoofd. Daarnaast traint de gevangenisdirecteur zijn gevangenen in militair gedrag. Na zijn vrijlating uit de gevangenis verbleef Voigt aanvankelijk bij zijn zus en haar man en zorgt hij toegewijd voor een meisje met tuberculose dat als onderhuurder op een kamer woont met zijn zus. Maar wanneer zijn rehabilitatie opnieuw mislukt vanwege de bureaucratie, plant hij zijn volgende staatsgreep. Hij koopt een gebruikt kapiteinsuniform van een tweedehandsdealer. Nadat hij ze heeft aangetrokken, verschijnt hij ineens als een ander persoon, omdat iedereen de geüniformeerde kapitein het grootste respect toont. Voigt gebruikt deze bevoegdheid om met enkele op straat gevonden soldaten het gemeentehuis van Köpenick te bezetten en de burgemeester te arresteren. Tot zijn grote teleurstelling verneemt hij dat het niet mogelijk is om een ​​pasje van het gemeentehuis van Köpenick te krijgen en neemt hij dus beslag op de stadskas.

Een paar dagen later, te midden van de enorme commotie en de koortsachtige zoektocht naar de dader, verzette Voigt zich tegen de belofte van een paspoort aan de Berlijnse politie. Dan vertelt hij het hele verhaal in het bijzijn van de politiechef, geamuseerd door alle aanwezigen. Voigt wordt opnieuw veroordeeld, maar deze keer gratie van de keizer. Toen hij het beloofde paspoort ontving, zei hij dat hij het had "overgekeken" en niet meer nodig had, aangezien hij nu de beroemde "kapitein van Köpenick" was.

anderen

Pas op aandringen van regisseur en scenarioschrijver Helmut Käutner (die het materiaal al had gebruikt in een hoorspel uit 1945) kreeg Heinz Rühmann de titelrol. Omdat de producenten Walter Koppel en Gyula Trebitsch , beiden joodse slachtoffers van nazi-vervolging, grote bedenkingen hadden bij Rühmann omdat hij gebukt ging onder zijn werk en populariteit tijdens het nazi-tijdperk . Alternatieven voor de titelrol waren Curd Jürgens of Hans Albers .

De film werd in Eastmancolor geproduceerd door Real-Film in de Real-Filmstudio's in Hamburg en ging op 16 augustus 1956 in première in het Ufa-Palast in Keulen .

Omdat het niet mogelijk was om op de oorspronkelijke locaties in Oost-Berlijn te fotograferen, zijn de weinige buitenopnames gemaakt in Hamburg. Het belastingkantoor Schlump in de wijk Eimsbüttel deed bijvoorbeeld dienst als gemeentehuis van Köpenick . De voorkant van het stadhuis van Altona werd het treinstation, waar Rühmann zich vermomde als kapitein.

Net als in de verfilming van 1931 speelde Ilse Fürstenberg de zus Marie Hoprecht. Leonard Steckel portretteerde de rommelhandelaar Krakauer in de film uit 1931 en speelde Adolph Wormser in de film uit 1956.

Sinds enige tijd is er een korte aanvullende sequentie in televisie-uitzendingen van de gerestaureerde versie van de film die qua formaat is aangepast, die nog niet zijn weg heeft gevonden naar een home cinema-formaat (de originele, ongerestaureerde versie kan worden daar tot nu toe gezien). Deze bevindt zich in de rekruteringsscène van de twee militaire eenheden en toont een extra opname van de soldaat die het bevel van de "kapitein" Rühmann herhaalt. Het schot na het bevel, dat de formatie van de troepen voor de mars laat zien, werd verlengd. Twee scènes die ook in de ongerestaureerde versie ontbraken, werden echter niet ingevoegd. Het betreft enerzijds een gevarieerde dansvoorstelling van regisseur Helmut Käutner, die te zien is in de originele bioscooptrailer, en anderzijds de originele eindopname van de film, waarin het kapiteinsuniform van Wilhelm Voigt te zien is op een vogelverschrikker.

Regisseur Helmut Käutner heeft nog een cameo als straatzanger.

ontvangst

De film werd een enorm publiekssucces met tien miljoen kijkers in de eerste vijf maanden. Het werd geëxporteerd naar 53 landen en ontving talrijke prijzen, waaronder de Duitse filmprijs op 21 juni 1957. [1] De Kapitein van Koepenick was het eerste Duitse naoorlogse succes in de VS en werd voor de allereerste Academy Award in 1957 genomineerd voor " Beste Film in een vreemde taal ". [2]

De film was essentieel voor Rühmanns comeback als acteur na de oorlog. Tot dan, in de naoorlogse periode, had Rühmann meer theater gespeeld of meegedaan aan minder belangrijke films.

onderscheidingen

Beoordelingen

Het verhaal van Carl Zuckmayer over de eerder veroordeelde schoenmaker Wilhelm Voigt, die in het uniform van een kapitein de bureaucratische obstakels voor het verkrijgen van een paspoort probeert te trotseren, in een menselijk-komische filmversie op maat van de hoofdrolspeler. Maar de verfilming van Richard Oswald in 1931 was beter. "

- Heyne Filmlexicon 1996

Hoe hij onzeker door de verkeerde wereldorde strompelt, hoe hij zich overgeeft en eerst tot rust komt en dan uit wanhoop eigenwijs wordt - dat is het grote moment in de carrière van deze acteur. Rühmann faxt niet. Het is tragikomisch in de beste zin van het woord. Hij is er altijd, geeft niet alleen zijn gezicht en stem, hij speelt volledig, tot aan de voeten. "

- De avond sept. 1956

Je kijkt Rühmann van dichtbij aan, van aangezicht tot aangezicht, om zo te zeggen, en je denkt geen moment aan de ontsnappingspiloot Quax, je denkt aan Grock, Chaplin, Charlie Rivel. "

- De wereld 18 augustus 1956

Het is de hoofdrol voor de komiek Heinz Rühmann, die al dood is verklaard, zijn beste vertolking in jaren. "

- Neue Ruhr-Zeitung 17 augustus 1956

Schitterende ironie van de almacht van het Pruisische uniform. Een van de meest succesvolle Duitse filmkomedies. Bezienswaardig. "

- Handboek V van de katholieke filmkritiek : 3e druk, Verlag Haus Altenberg, Düsseldorf 1963, blz. 178

Een uitstekend gespeelde tragische komedie, opgefleurd door komische momenten en warme humor, dicht qua milieutekening en sfeer. Een satirische les over de almacht van het uniform in Pruisen, die een wereldbeschouwing ad absurdum vergt. "

literatuur

web links

Individueel bewijs

  1. a b Duitse filmprijs (1957)
  2. a b Academy Awards Database @ 1 @ 2 Sjabloon: Toter Link / awardsdatabase.oscars.org ( pagina niet langer beschikbaar , zoek in webarchief ) Info: de link werd automatisch als defect gemarkeerd. Controleer de link volgens de instructies en verwijder deze melding. (29e Oscars, 1956)