Goede naam

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie
Spring naar navigatie Spring naar zoeken

Een eigennaam ( Latijn nomen proprium ) benoemt individuele dingen of wezens. Eigennamen vormen hun eigen woordklasse . Samen met de soortnamen (nomina appellativa) , de verzamelnamen (nomina collectiva) en de stofnamen (nomina materialia) vormen ze de Concrete . Beton als zelfstandige naamwoorden hebben een naamgevende functie en hebben over het algemeen dezelfde functies in een zin . Echter, eigennamen hebben eigenaardigheden op alle taalkundige niveaus.

De afbakening en afbakening van eigennamen van generieke namen is twijfelachtig en controversieel in detail (zie hieronder voor eigennaam en betekenis ).

Het linguïstische concept is minder duidelijk dan het logische concept van de eigennaam . In de logica zijn eigennamen (per definitie) alleen die uitdrukkingen die een enkel object aanduiden. Dit omvat eigennamen in engere zin (bijv. Alexander de Grote ), definitieve aanduidingen (bijv. de zoon van de Macedonische koning Filips II, die leefde van 356 tot 323 v.Chr. ) en deictische uitdrukkingen (bijv. B.: deze generaal hier die verkocht ons inwoners van Artacoana tot slavernij ). Namen in de zin van logica zijn slechts eigennamen. Generieke namen die meerdere objecten aanduiden, zijn geen namen in de logische zin, maar predicatoren (predikaten in de logische zin).

Dit artikel richt zich op de taalkundige kenmerken van eigennamen. Historische en genealogische aspecten van eigennamen worden daarentegen behandeld onder de lemma's naam , voornaam en achternaam .

Spelling van eigennamen

Een meertalige eigenaardigheid van eigennamen in het lettertype is hun spelling met een hoofdletter. In veel talen zijn eigennamen gemakkelijk herkenbaar in teksten, omdat hierin - behalve het hoofdlettergebruik aan het begin van de zin - alle woorden in kleine letters worden geschreven. Omdat alle zelfstandige naamwoorden in het Duits met een hoofdletter worden geschreven, is dit geen onderscheidend kenmerk voor deze taal. Volgens de regels waarop het is gebaseerd, worden het eerste woord en alle andere woorden behalve lidwoorden, voorzetsels en voegwoorden in het Duits met een hoofdletter geschreven in meerdelige eigennamen met niet-substantiële componenten. Uitzonderingen buiten de officiële voorschriften zijn echter toegestaan. [1] [2]

Het schrijven van eigennamen is meestal onveranderlijk, vooral vanwege hun identificerende functie: het schrijven van eigennamen verandert minder duidelijk dan in andere delen van het vocabulaire. Dit geldt vooral voor eigennamen die moeilijk te veranderen zijn, b.v. B. ook voor familie- en plaatsnamen. Dit geldt zowel voor de lettervolgorde, die kan verschillen ( Günther vs. Günter ), als voor andere spellingsvormen zoals de aparte of gecombineerde spelling en de spelling met of zonder koppelteken (zie Neubrandenburg , Neu Lübbenau , Neu -Bamberg ). In veel gebieden is de spelling officieel gereguleerd en dus ingetrokken uit de taalverandering.

Eigennamen uit andere taalgebieden nemen een bijzondere plaats in. In taalgebieden met een eigen karaktersysteem, b.v. B. Cyrillisch of Arabisch , de namen moeten worden aangepast aan het lokale grafeemsysteem ( transcriptie en transliteratie ). Terwijl de persoonsnamen uit andere taalgebieden meestal ongewijzigd worden gebruikt ( Pjotr, Vaclav ), zijn er plaatsnamen voor velen

a) Dubbele namen, vooral voor plaatsnamen die vallen in voormalige Duitstalige vestigingsgebieden ( Brünn vs. Brno );

b) in zeldzame gevallen aanpassingen aan het Duitse lettertype ( Caïro , Brussel ).

De vaststelling van een specifieke spelling van eigennamen in het Duits is sinds de 18e eeuw voor persoonsnamen en sinds het einde van de 19e eeuw voor plaatsnamen gesloten. Een opmerkelijke aanpassing van de spelling van de plaatsnamen was de vervanging van de C door de K (bijv. CasselKassel of CölnKeulen , in beide gevallen vond de officiële spellingswijziging echter pas plaats in de Weimarrepubliek ) .

Morfologie en woordvorming

De diffractie van woorden ( flexie ) biedt een manier om eigennamen en generieke namen te onderscheiden, waar ze anders dezelfde vorm hebben (de Finks versus de vinken).

Door afleiding ( afleiding ) kan het gevolg zijn van eigennaamwoorden hele woordfamilies ontstaan (RuslandRussisch, Russisch, Russisch (taal), russify etc.). In de meeste gevallen zijn de leads regelmatig. Maar er zijn ook verschillende willekeurige formaties ( willekeur ), zoals: B. IsraëlIsraëlisch . Soms zijn er meerdere afgeleiden naast elkaar aanwezig (bijvoorbeeld Jenaer en Jenenser ).

Bij het vormen van zelfstandige naamwoorden door ze samen te stellen met eigennamen, heeft koppeling met een koppelteken vaak de voorkeur boven de anders gebruikelijke spelling. Dit is vooral het geval als de eigennaam orthografisch niet is geïntegreerd ( Mekong-offensief , maar een verblijf in Italië ) of als er een risico op verkeerde interpretatie bestaat ( Fischer-initiatief ).

Categorieën eigennamen

Eigennamen kunnen worden gecategoriseerd op basis van het soort object dat ze aanduiden:

  • De meest voorkomende naamdragers zijn zeker mensen . In het geval van persoonsnamen ( antroponiemen ) kan men in veel culturen onderscheid maken tussen voor- en achternaam . In eerdere historische tijdperken waren ook bijnamen en bijnamen in gebruik. Een speciaal soort persoonsnaam is het pseudoniem (als alias of artiestennaam ) Eigennamen kunnen niet alleen aan echte, maar ook aan fictieve personen worden gehecht (bijvoorbeeld Anna Karenina ).
  • Eigennamen kunnen ook aan andere levende wezens worden toegevoegd. Dit is des te waarschijnlijker, hoe dichter deze wezens bij ons zijn (een huisdier is hoogstwaarschijnlijk een drager van zijn eigen naam, een wesp of een bloem waarschijnlijker niet);
  • Een andere grote groep zijn plaatsnamen ( toponiemen ). Deze kunnen verder worden onderverdeeld in Dörfer-/stadsnamen , landnamen, riviernamen, veldnamen en dergelijke. Ook de namen van hemellichamen ( astroniemen ) kunnen hier worden geteld.
  • Instellingen zijn doorgaans ook dragers van eigennamen.
  • Een andere grote groep zijn de productnamen .
  • Daarnaast zijn er andere, maar eerder marginale categorieën van zelfbenoemde dragers, b.v. B. Gebeurtenissen (zoals de Tweede Punische Oorlog ).

syntaxis

De opmerkelijke syntactische eigenaardigheden van eigennamen zijn:

  • het verband met het bepalen van zelfstandige naamwoorden in complexe zelfstandige naamwoorden
  • het verschillende gebruik van het lidwoord en andere bepalende voornaamwoorden
  • de verbinding met voorzetsels tot voorzetselgroepen

(Complexe) eigennamen in zelfstandige naamwoorden

In het Duits vormen de voor- en achternaam van een persoon een zelfstandig naamwoord, waarbij de achternaam het hoofd is van dit zelfstandig naamwoord (zie: Karl Müller 's nieuwe auto). De bepalende relaties binnen deze zinnen zijn controversieel.

In combinatie met een titel vormt de titel meestal de kop van de zin ( in de naam van de decaan Professor Schmidt , post voor de heer Karl Weber ), in combinatie met een toekennend zelfstandig naamwoord vormt de eigennaam het hoofd van de zin ( Bondskanselier Schröder's reis naar Irak ), tenzij de eigennamen appositiv worden gebruikt (de reis van onze bondskanselier Schröder's Irak).

Juiste naam en artikelgebruik

Eigennamen, zoals gewone namen, kunnen worden gecombineerd met een lidwoord en bijvoeglijke naamwoorden om een ​​complexe zelfstandige naamwoordgroep te vormen. De taken van bepaalde en onbepaalde lidwoorden verschillen echter van de functie die deze hebben bij soortnamen. Bij het gebruik van artikelen met eigennamen moet onderscheid worden gemaakt tussen persoonsnamen, geografische namen of andere eigennamen.

persoonlijke namen

In het standaard Duits worden persoonsnamen meestal zonder lidwoord gebruikt.

Wil men echter een bepaalde kwaliteit aan de persoon toeschrijven, dan moet het bepaalde artikel worden gebruikt ( de jonge Goethe ). Als het specifieke lidwoord voor de achternaam wordt gebruikt, drukt het ofwel een denigrerende houding uit ( de molenaar heeft opnieuw zijn rekening niet betaald ) of een beroemde persoonlijkheid ( die Callas zong ). Het artikel is verplicht als er een eigennaam wordt gebruikt ( ze is eigenlijk door iedereen geliefd, Sandra ).

Het gebruik van het onbepaalde lidwoord voor een persoonsnaam is bij uitzondering toegestaan ​​als de spreker een specifieke expressieve bedoeling heeft. Door het onbepaalde lidwoord te gebruiken, kan hij de eigennaam een ​​voorbeeldige eigenaardigheid geven ( een Margaret Thatcher zou er geen moeite mee hebben gehad ), een metaforisch gebruik van de eigennaam aangeven ( John Major was geen tweede Margaret Thatcher ) of afwijzing of afstand ( een Franz wilde je spreken - drukt uit: ik ken deze Franz niet ), om het modificerende gebruik van een eigennaam te markeren ( een diep boze Margaret Thatcher verliet de vergaderruimte ) of om een ​​hele clan aan te duiden ( een Weizsäcker heeft nog nooit voor een rechtbank gestaan ).

Het demonstratieve artikel voor eigennamen

a) het onderwerp een eigen naam geven nadat het op een afstandelijke manier is geïntroduceerd ( A Franz wilde u spreken. Deze Franz vertelt u dat hij niet naar het proces kan komen );

b) individualiseert een spreker als de spreker moet aannemen dat de luisteraar twee sprekers met dezelfde naam kent ( we hebben drie molenaars in de club. Een komt uit Bodelshausen, en deze molenaar is nationaal kampioen worstelen geworden );

c) markeert een speciale relatie tussen de spreker en de drager van de persoonlijke naam ( ik mag deze molenaar gewoon niet );

d) een bepaald aspect van de entiteit die met de eigennaam wordt genoemd kan benadrukken ( je kent Leipzig misschien nog uit de DDR-tijd. Dit Leipzig bestaat niet meer ).

Geografische namen

Het gebruik van het lidwoord in geografische namen is inconsistent. Er wordt geen artikel voor plaatsnamen geplaatst. Landnamen worden meestal zonder lidwoord gebruikt. Er zijn echter enkele uitzonderingen (bijv. Iran, de Malediven, Turkije, Mongolië, Zwitserland). Een onzijdig artikelgebruik vindt hier echter altijd plaats wanneer een eigendom wordt toegeschreven aan de stad of het land (het mooie Wenen ).

Namen van rivieren, zeeën, sterren en bergen hebben daarentegen altijd een specifiek lidwoord ervoor.

Binnen de geografische namen kan men dus onderscheid maken tussen klassen van namen door het gebruik van het specifieke lidwoord, b.v. B. Fulda (stad), de Fulda (rivier).

Eigennamen en voorzetsels

Sommige marginale voorzetsels lijken sortale beperkingen op eigennamen te hebben:

  • U kunt alleen naar Zwitserland en Frankrijk . De uitsluiting van artikelloze eigennamen als argumenten van het directionele voorzetsel in lijkt verband te houden met het feit dat de datief wordt opgevat als een ongemarkeerde naamval - vgl. ze reden in Frankrijk (datief), met naamvalsaanduiding: ze reden naar Noord-Frankrijk .
  • In de context van eigennamen is de archaïsche betekenis bewaard gebleven van tot: Universiteit van Keulen, tot arme ridder.
  • De vertrektijd en aankomsttijd van het vervoermiddel kan worden uitgedrukt door van en naar te combineren met plaatsnamen, maar zonder artikel ( van Zürich om 11:17, naar Göttingen om 17:33 ).

Juiste naam en betekenis

Eigennamen en gewone namen verschillen het duidelijkst in hun betekenis . De prototypische eigennaam wordt gebruikt op een enkelvoudig object (een persoon, plaats, etc.) om een ​​lezing te geven . De extensie of de reikwijdte van de betekenis van de eigennaam ligt dus vast. Het moeilijkere en nog steeds controversiële in de technische discussie is de bepaling van de conceptuele inhoud (de bedoeling) van eigennamen. Sommige semantiek gaat ervan uit dat eigennamen betekenisloos zijn en dat hun functie beperkt is tot verwijzing (verwijzen). Andere semantiek postuleert het tegenovergestelde en vat alle feiten en omstandigheden die over de aangewezen entiteit kunnen worden uitgedrukt onder de betekenis van de eigennaam.

Terwijl de voorstanders van de positie van de betekenisloosheid van eigennamen niet kunnen verklaren dat bij sommige eigennamen een zelfs als minimale betekeniskennis wordt overgebracht in de vorm van kenmerken - b.v. B. is een persoon die we Bernhard noemen, mannelijk - de betekenismaximalisten falen omdat ze geen exacte lijn kunnen trekken bij het beschrijven van de betekenis en niet kunnen uitleggen dat een minimale kennis van de drager van een naam voldoende kan zijn om te kunnen gebruiken de naam correct ( goethe was bijvoorbeeld een schrijverik heb nog nooit iets over Goethe gelezen ).

Een compromisstandpunt tussen deze twee standpunten is dat de kennis over een eigennaamdrager van persoon tot persoon sterk kan verschillen, maar een minimale gemeenschappelijke kern moet hebben zodat deze mensen zinvol kunnen communiceren over deze eigennaamdrager.

In het ideaaltypische normale geval duidt een eigennaam op één en slechts één object en een generieke naam op een geslacht of meerdere mogelijke objecten.

Echter, (vermeende) eigennamen kunnen ook meerdere objecten aanduiden, (oorspronkelijke) generieke namen kunnen slechts één object aanduiden; sommige woorden kunnen tegelijkertijd als eigennaam en als generieke naam worden gebruikt:

  • Eigennaam als soortnaam: In deze hoogbouw wonen veel molenaars .
  • Generieke naam als eigennaam: De groene fiets voor de deur is van mij .
  • Eigennaam en generieke naam: De zon is slechts een van de vele zonnen in het universum .

Er wordt (deels) aangenomen dat er slechts geleidelijke verschillen zijn tussen eigen- en generieke namen [3] , eigennamen zijn ontstaan ​​uit generieke namen [4] - met uitzondering van kunstmatige eigennamen [5] - en dat eigennamen generieke namen kunnen worden namen [6] .

Eigennamen en lexicografie

Er is een consensus onder lexicografen dat eigennamen niet worden behandeld in de context van taalkundige lexicografische werken. De kennis over de dragers van eigennamen is overwegend encyclopedisch. Eigennamen komen alleen aan bod in taalkundige lexicografische werken als

a) ze hebben zich door generiek gebruik ontwikkeld tot benamingen of zelfs lexicale tekens van andere woordsoorten ( Zeppelin, Duden; x-ray, morsen, einwecken );

b) eigennamen z. B. geeft fysieke grootheden aan ( Beaufort; Ohm );

c) de status als eigennaam is onduidelijk ( woensdag mei ).

In het gemengde type van het encyclopedisch woordenboek zal men ook eigennamen beschrijven als ze b.v. B. zijn kenmerkend voor de nationale cultuur. Sommige conversatiewoordenboeken (bijv. Larousse) hebben aparte secties voor termen en eigennamen. Er zijn speciale naamwoordenboeken; een belangrijke vertegenwoordiger van dit geslacht is het voornamenboek.

metonomasie

Metonomasia (Grieks μετονομασία, hernoemen) beschrijft de vertaling van een eigennaam in een andere taal.

Voorbeelden

Zie ook

literatuur

Over het algemeen

  • Hermann Bausinger: fokken en naamgeving van dieren. Over de eigennamen van het fokvee . In: Festschrift voor Paul Zinsli . Francke Verlag, Bern 1971, pp. 170-184 (volledige tekst )
  • Dietz Bering : De naam als stigma. Antisemitisme in het dagelijkse Duitse leven . Stuttgart 1992.
  • Friedhelm Debus: Namen in literaire werken: (uitvinding) bevinding - vorm - functie . Stuttgart 2002.
  • Ernst Eichler , Gerold Hilty , Heinrich Löffler, Hugo Steger, Ladislav Zgusta (eds.): Naamonderzoek . Naamstudies. Les Noms Propres. Een internationaal handboek over naamkunde . 1e jaargang, de Gruyter, Berlijn en New York 1995. Daarin:
    • Hartwig Kalverkämper: Tekstgrammatica en tekstsemantiek van eigennamen . blz. 440-447.
    • Gottfried Kolde: grammatica van eigennamen . blz. 400-408.
    • Gerhard Koß: De betekenis van eigennamen: woordbetekenis / naambetekenis . blz. 458-463.
    • Andreas Lötscher: De naam als lexicale eenheid: denotatie en connotatie . blz. 448-457.
    • Dieter Nerius: De namen schrijven: principes, normen en vrijheden . blz. 414-419.
    • Wilhelm FH Nicolaisen: naam en benaming . blz. 384-393.
    • Wolfgang Schweickard : Morfologie van namen: afleidingen op basis van eigennamen . blz. 431-435.
    • Orrin F. Summerell: filosofie van eigennamen. Pp. 368-372 (historisch overzicht).
    • Otmar Werner: Pragmatiek van eigennamen (overzicht) . blz. 476-484.
    • Rainer Wimmer: Eigennamen in de context van een algemene theorie van taal en karakters . blz. 372-379.
  • Naam en bedrijf. Maatschappelijke en historische aspecten van naamgeving en naamontwikkeling . Bewerkt door de redactie van Duden en de Vereniging voor Duitse Taal. Dudenverlag, Mannheim 2001.
  • Gunter Presch: Namen in conflictgebieden. Hoe tegenstrijdigheden in eigennamen immigreren . Tubingen 2002.
  • Gerhard Schildberg-Schroth: eigennaam en literaire kwaliteit . Neumunster 1995.
  • Wilfried Seibicke: Voornamen . Wiesbaden 1977 (voornaamwoordenboek)
  • Heinz vader: eigennamen en generieke namen. Poging tot afbakening . In: moedertaal 75 . 1965, blz. 207-213.
  • Rainer Wimmer : De eigennaam in het Duits . Tubingen 1973.

Filosofie, logica, semantiek

web links

WikiWoordenboek: eigennaam - uitleg van betekenissen, woordoorsprong, synoniemen, vertalingen

Individueel bewijs

  1. Merken, producten en bedrijfsnamen correct spellen . In: Fehler-Haft.de . Ontvangen 26 februari 2016 .
  2. Zie Duitse spelling. Regels en woordenschat. In overeenstemming met de aanbevelingen van de Duitse Spellingraad. Herziene versie van het officiële reglement 2004 met de addenda uit het rapport van 2010 . Opmerking vooraf § 0 (3.2) en § 60 ( online [PDF, 740 kB]).
  3. ^ Kritisch Ernst, Pragmalinguistik (2002), blz. 83
  4. ^ Ernst, Peter: Duitse taalkunde . Wenen: WUV, 2008 (UTB; 2541), blz. 196: "Elke eigennaam is afgeleid van een generieke naam."
  5. ^ Dus Ernst, Peter: Duitse taalkunde . Wenen: WUV, 2008 (UTB; 2541), blz. 196
  6. ^ Dus Ernst, Peter: Duitse taalkunde . Wenen: WUV, 2008 (UTB; 2541), blz. 196