Encyclopdia Iranica
De Encyclopædia Iranica (ook afgekort als EIr of EncIr ) is een Engelstalige academische speciale encyclopedie van de afdeling Iraanse Studies en werd tot zijn dood in september 2018 gepubliceerd door Ehsan Yarshater . Het is een project van het Centrum voor Iraanse Studies aan de Columbia University en het belangrijkste en meest gezaghebbende naslagwerk in Iraanse studies. [1] Het doel van de Encyclopædia Iranica is het creëren van een uitgebreide encyclopedie die de gehele breedte van de Iraanse beschaving in het Nabije en Midden-Oosten , de Kaukasus , in Centraal-Azië en op het Indiase subcontinent vanaf de prehistorie en vroege geschiedenis over de oude tot moderne covers. De focus ligt zowel op geografisch Iran als op de Iraanse volkeren , hun talen , hun culturen en hun interacties met andere volkeren en gemeenschappen. [2]
De artikelen van Encyclopædia Iranica zijn alfabetisch gerangschikt en worden consequent geschreven door erkende experts van over de hele wereld, maar voornamelijk uit Europa en de VS. Het werk is nog in de maak, tot nu toe zijn 15 delen verschenen, [3] in totaal zijn er 45 delen gepland. De vermeldingen in de Encyclopædia Iranica zijn in Amerikaans Engels geschreven om "ze beschikbaar te maken voor een breder publiek wereldwijd". Een vertaling in het Perzisch is gepland en zal beginnen zodra het werk is voltooid. [4]
Vrijwel alle bestaande artikelen zijn online vrij toegankelijk, ook de artikelen die nog niet in druk zijn verschenen. [5]
Sinds 2017 is er een juridisch geschil over de publicatierechten tussen Columbia University en de Encyclopædia Iranica Foundation, opgericht door Ehsan Yarshater. Columbia University ontkent dat de Stichting het auteursrecht bezit en heeft er eenzijdig voor gekozen om een contract aan te gaan met de bekende uitgever Brill , terwijl de Stichting volhoudt dat zij de publicatierechten bezit. [6]
verhaal
Het idee voor de Encyclopædia Iranica kwam in 1969 voort uit een voorstel van Ehsan Yarshater om de beroemde Encyclopædia of Islam in het Perzisch te vertalen. Omdat de behandeling van verschillende onderwerpen over Iraanse studies in de Encyclopaedia of Islam echter als ontoereikend werd beschouwd, zou de voorgestelde vertaling aanvullend materiaal moeten bevatten om de tekortkomingen te corrigeren - vergelijkbaar met de Turkse İslâm Ansiklopedisi . Publicaties van deze uitgebreide encyclopedie, genaamd Dānešnāma-ye Īrān wa Islām ("Encyclopedie van Iran en de islam") in het Perzisch, begon in 1975. Er waren al 10 bundels gepubliceerd voordat het project in 1980 moest worden stopgezet vanwege de politieke onrust in Iran . Het werk werd in 1992 in een nieuwe en radicaal gewijzigde versie heruitgegeven, maar door de Islamitische Revolutie kwam het vrijwel tot stilstand.
Al in 1972 kwam Ehsan Yarshater echter op het idee om tegelijkertijd een Engelstalige tegenhanger van Dānešnāma te creëren . Deze moet totaal anders zijn dan de Encyclopaedia of Islam en alleen originele academische teksten van specialisten bevatten. De eerste gedrukte bundel van deze nieuwe encyclopedie - voortaan de Encyclopædia Iranica genoemd - werd gepubliceerd in 1982, het eerste deel in 1985. De eerste delen werden gepubliceerd door Routledge en Kegan Paul, Ltd. gepubliceerd, de daaropvolgende door Mazda Publishers . De eerste gepubliceerde delen vestigden al snel de Encyclopædia Iranica als een wetenschappelijk naslagwerk van het grootste belang. [1] In 2012 waren meer dan 6600 artikelen voltooid, waarvan sommige de lengte van een technisch artikel hadden en gratis online kunnen worden bekeken in de digitale interneteditie, die sinds 1996 in gebruik is. [7]
Encyclopedische breedte
“De Encyclopaedia Iranica is ontworpen als een onderzoeksinstrument dat inspeelt op de behoeften van wetenschappers, specialisten en studenten in Iraanse studies en aanverwante gebieden. Het is bedoeld om een belangrijke leemte op te vullen in het scala aan beschikbare referentiebronnen die zich bezighouden met de geschiedenis en cultuur van het Midden-Oosten."
De encyclopedische breedte van de Encyclopædia Iranica omvat de volgende disciplines en vakgebieden:
- Antropologie , archeologie , oude geschiedenis , numismatiek , epigrafie , astronomie , astrologie , aardrijkskunde , kunstgeschiedenis , etnologie , sociologie , economie , godsdienstgeschiedenis (met speciale nadruk op islamitische geschiedenis ), filosofie , mystiek , geschiedenis van wetenschap en geneeskunde , botanie , zoölogie , folklore , politieke wetenschappen , ontwikkeling en geschiedenis van de landbouw , industrie , internationale betrekkingen , militaire geschiedenis en de geschiedenis van de diplomatie . Biografieën van levende mensen zijn niet in het werk opgenomen.
Over het algemeen zijn de artikelen op een hoog wetenschappelijk niveau geschreven en bereiken ze door de opdeling in meerdere onderafdelingen soms de lengte van een boek. Sommige geven een speciaal "Perzisch" beeld van een bepaald gebied, dus z. B. flora en fauna of kunst. Door hun specialisatie, veel van deze artikelen zijn van groot belang voor deskundigen (bijvoorbeeld de gedetailleerde artikelen over de laatantieke Handelingen van de Perzische Martelaren of de moderne Perzische roman BUF-e kur ). De Encyclopædia Iranica is in de eerste plaats gericht op studenten en specialisten op het gebied van Oosterse en Iraanse Studies, maar benadrukt dat ook geïnteresseerde lezers en onderzoekers uit andere vakgebieden van het werk moeten kunnen profiteren. [1] [8]
Auteurs
De Encyclopædia Iranica is tot stand gekomen door internationale samenwerking en is gebaseerd op huidige vooraanstaande wetenschappers en auteurs in de betreffende discipline. Dit om de kwaliteit en betrouwbaarheid van de installatie op lange termijn te waarborgen. Een commissie van momenteel 38 gerenommeerde specialisten ( Consulting Editors ) is beschikbaar om de uitgever te adviseren en nieuwe artikelen en auteurs te volgen of aan te bevelen. [9] De inzendingen in het werk worden alleen op uitnodiging aangevraagd, de kwaliteit van de artikelen wordt vervolgens door twee andere experts gecontroleerd door peer review. Dit moet niet alleen zorgen voor professionele betrouwbaarheid , maar ook voor objectiviteit en politieke onafhankelijkheid. [7]
Ongeveer 1.300 verschillende auteurs over de hele wereld hebben tot nu toe bijgedragen aan de Encyclopædia Iranica met artikelen in verschillende originele talen, waaronder Engels, Perzisch, Russisch , Turks en Chinees , die allemaal zijn vertaald in niet-Engelse artikelen. Alleen al in het eerste deel waren 285 verschillende auteurs vertegenwoordigd. [10]
De meest bekende auteurs zijn onder meer:
| Achternaam | Specialiteit | Geassocieerd met |
|---|---|---|
| Clifford Edmund Bosworth () | Oosterse en Arabische studies | Princeton Universiteit |
| Mary Boyce | Iraanse studies | Universiteit van Londen ( School voor Oosterse en Afrikaanse Studies ) |
| Jean Calmard | Theologie en godsdienstwetenschappen | Universiteit van Parijs |
| Richard Nelson Frye | Oosterse en Iraanse studies | Harvard universiteit |
| Dimitri Gutas | Arabische en Griekse studies | Yale universiteit |
| Erich Kettenhofen | Oud verhaal | Universiteit van Trier |
| Georg Morgenstierne (†) | Iraanse en Indo-Europese studies | Universiteit van Oslo |
| Lutz Richter-Bernburg | Islamitische Studies (specialisatie geneeskunde in de Middeleeuwen) | Universiteit van Tübingen |
| Zabihollah Safa () | Iraanse studies | Universiteit van Teheran |
| Annemarie Schimmel () | Islamitische studies | Universiteit van Bonn |
| Nicholas Sims-Williams | Oosterse en Iraanse studies | Universiteit van Londen |
| Josef Wiesehöfer | Oud verhaal | Universiteit van Kiele |
| Ehsan Yarshater () | Oosterse en Iraanse studies | Universiteit van Colombia |
Richard Nelson Frye (links) en Roman Ghirshman , 1966, Iran
Zabihollah Safa in zijn kantoor in Teheran, ~ 1975
Annemarie Schimmel - Glasplaat in Bonngasse ( Bonn )
Georg Morgenstierne
financiering
De Encyclopædia Iranica wordt voornamelijk gefinancierd door donaties. Voor dit doel werd in 1990 de Encyclopædia Iranica Foundation opgericht. [11] Ongeveer een derde van de financiering wordt verstrekt door de Amerikaanse National Endowment for the Humanities . [12] De Encyclopædia Iranica staat sinds 1979 op de lijst van prioritair project. Verdere sponsors zijn de Getty Foundation (sinds 1990), de American Council of Learned Societies (sinds 1997) en de Union Académique Internationale (sinds 1997). [13]
Er is momenteel een conflict tussen de Columbia University en de Encyclopædia Iranica Foundation , dat vooral auteursrechten en financiering raakt. De Stichting verklaarde de samenwerking in 2018 beëindigd en spande in augustus 2019 een rechtszaak aan tegen de universiteit. Om deze reden is het werk aan de encyclopedie tot nader order opgeschort.
ontvangst
“Encyclopedie Iranica is onmisbaar voor elk wetenschappelijk werk van specialisten op het gebied van Iraanse en islamitische studies. [Het] verdient de hoogste prijs en volledige ondersteuning."
“Een echte krachttoer. Er is geen project in het hele Midden-Oosten dat meer steun verdient dan de Encyclopaedia Iranica."
De reacties op de Encyclopædia Iranica zijn vanaf het begin zeer positief; het wordt wereldwijd geprezen door tal van oriëntalisten en Iranisten. Werner Sundermann beoordeelde de waarde van de encyclopedie in een eerste review met de volgende woorden:
“In termen van belang voor de Iraanse wetenschap kan de encyclopedie alleen worden vergeleken met de 'omtrek van de Iraanse filologie'. [...] Het is de optelsom van onderzoek naar Iran in bredere zin, dat in principe te maken heeft met alle objecten op Iraanse bodem." [15]
In directe vergelijking met de Encyclopaedia of Islam wordt vaak benadrukt dat het veld van kunst en architectuur een veel grotere rol speelt in de Encyclopædia Iranica. Het werk wordt in het bijzonder geprezen voor de veelheid aan onderwerpen die aan bod komen, voor de evenwichtige presentatie van verschillende tijdperken, de hoge kwaliteit van de afzonderlijke artikelen, evenals de zorgvuldige uitwerking en documentatie die ze onderscheiden. Er zijn alleen kritische geluiden over kleine onoplettendheden en fouten, die bij zo'n groot project onvermijdelijk zijn. Vrijwel alle recensies zijn het erover eens dat de Encyclopædia Iranica zijn gestelde doel heeft bereikt en zich intussen heeft gevestigd als een gezaghebbend, onmisbaar naslagwerk op zijn gebied. [1] [14]
publicaties
Tot nu toe gedrukte publicaties: [16]
- Deel 1, ĀB - ANĀHID, 1985, ISBN 0-7100-9099-4
- Deel 2, ANĀMAKA - ĀṮĀR AL-WOZARĀʾ, 1987, ISBN 0-7100-9110-9
- Deel 3, ĀTAŠ - BEYHAQI, 1989, ISBN 0-7100-9121-4
- Deel 4, BĀYJU - TAPIJTEN, 1990, ISBN 0-7100-9132-X
- Deel 5, TAPIJTEN - KOFFIE, 1992, ISBN 0-939214-79-2
- Deel 6, KOFFIEHUIS - DĀRĀ, 1993, ISBN 1-56859-007-5
- Deel 7, DĀRĀ (B) - EBN AL-AṮIR, 1996, ISBN 1-56859-028-8
- Deel 8, EBN ʿAYYĀŠ - EʿTEŻĀD-AL-SALṬANA, 1998, ISBN 1-56859-058-X
- Deel 9, ETHÉ - FISH, 1999, ISBN 0-933273-35-5
- Deel 10, VISSERIJ - GINDAROS, 2001, ISBN 0-933273-56-8
- Deel 11, GIŌNI - HAREM I, 2003, ISBN 0-933273-71-1
- Deel 12, HAREM I - ILLUMINATIONISME, 2004, ISBN 0-933273-81-9
- Deel 13, ILLUMINATIONISME - ISFAHAN VIII, 2006, ISBN 978-0-933273-95-5
- Deel 14, ISFAHAN IX - JOBBĀʾI, 2008, ISBN 978-1-934283-08-0
- Deel 15, JOČI - KĀŠḠARI, SAʿD-AL-DIN, 2011, ISBN 978-1-934283-29-5
- Deel 16, KASHAN – KEŠAʾI DIALECT, 2020
literatuur
- Encyclopædia Iranica (EncIr). Bewerkt door Ehsan Yarshater. Deel 1-14ff. Routledge, London / New York 1982ff., ISBN 0-7100-9099-4 (Deel 1, zoeken in de KVK en 'gerelateerde publicaties' leidt naar alle eerder gepubliceerde delen)
- Elton L. Daniel: Encyclopedia Iranica . In: Ehsan Yarshater (red.): Encyclopædia Iranica . plakband 8 (4) , 1998, ISBN 1-56859-058-X , blz. 430-432 (Engels, iranicaonline.org , per 15 december 1998 [geraadpleegd op 27 mei 2015] inclusief referenties).
web links
- Encyclopedie Iranica. iranicaonline.org
- Encyclopedie Iranica Online. brillonline.com (deels actueler en uitgebreider)
Opmerkingen
- ^ A b c d Daniel, "Encyclopedia Iranica", 1998
- ^ Toepassingsgebied , Encyclopædia Iranica
- ↑ http://www.npr.org/2011/09/26/140807176/37-years-and-halfway-through-encyclopaedia-iranica
- ↑ Veelgestelde vragen , Encyclopædia Iranica
- ↑ Iranicaonline - Encyclopedie Iranica op internet
- ↑ Kyle Jahner: Columbia Spat Tests vraag wanneer docenten zelf hun werk , in: Bloomberg wet, 5 november 2019.
- ↑ a b Over , Encyclopædia Iranica
- ^ Publiek , Encyclopædia Iranica
- ^ Consulting , Encyclopædia Iranica
- ^ Auteurs , Encyclopædia Iranica
- ^ Stichting , Encyclopædia Iranica
- ↑ OFFICILE REACTIE VAN DE ENCYCLOPEDIE IRANICA OP HET GEASSOCIEERDE PERSARTIKEL VAN 25 MAART 2007 (PDF; 153 kB), 5 april 2007, Encyclopædia Iranica
- ^ Sponsoring , Encyclopædia Iranica
- ↑ a b c Geleerden , Encyclopædia Iranica
- ^ W. Sundermann: De eerste twee delen van de Encyclopaedia Iranica. In: Oriëntalistische literaire krant. Jaargang 84, 1989, blz. 647.
- ↑ Onder verwijzing naar Iranica , Encyclopædia Iranica