de Engelse taal

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie
Spring naar navigatie Spring naar zoeken
Engels ( Duits )

Ingesproken

Verenigde Staten Verenigde Staten Verenigde Staten
Verenigd Koningkrijk Verenigd Koningkrijk Verenigd Koninkrijk ,
Canada Canada Canada ,
Australië Australië Australië ,
Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland ,
Ierland Ierland Ierland ,
evenals (als tweede taal) in meer dan 50 andere landen wereldwijd
spreker ongeveer 340 miljoen moedertaalsprekers , [1]
met tweedetaalsprekers volgens schattingen 510 miljoen [2] tot 1,75 miljard sprekers [1]
taalkundig
classificatie
Officiële status
Officiële taal in Zie: officiële taal
Taalcodes
ISO 639-1

en

ISO 639-2

nauw

ISO 639-3

strak [3]

De Engelse taal (eigennaam: Engels [ ˈꞮŋɡlɪʃ ] afgekort: en. ) is een Germaanse taal die oorspronkelijk in Engeland voorkomt en tot de West-Germaanse tak behoort. Het ontwikkelde zich vanaf de vroege middeleeuwen door de immigratie van Germaanse volkeren uit de Noordzee naar Groot-Brittannië, inclusief de Angelen - waarvan het woord Engels is afgeleid - en de Saksen . De vroege vormen van de taal worden daarom soms Angelsaksisch genoemd .

De meest verwante levende talen zijn de Friese talen en het Nederduits op het vasteland. In de loop van zijn geschiedenis heeft het Engels echter sterke bijzondere ontwikkelingen ontwikkeld: in termen van zinsbouw is het Engels, in tegenstelling tot alle West-Germaanse verwanten op het continent, overgegaan op een onderwerp-werkwoord-objectschema en verloor het werkwoord tweede eigenschap . De vorming van woordvormen ( verbuiging ) in zelfstandige naamwoorden, lidwoorden, werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden is sterk verminderd. Qua woordenschat werd het Engels aanvankelijk beïnvloed door het taalcontact met Noord-Germaanse talen , wat het gevolg was van de tijdelijke bezetting door Denen en Noren in de 9e eeuw. Later was er weer een sterke impact door contact met Fransen als gevolg van de Normandische verovering van Engeland in 1066 . Door de diverse invloeden van West-Germaanse en Noord-Germaanse talen, Frans en de klassieke talen , heeft het Engels van vandaag een buitengewoon uitgebreide woordenschat.

De Engelse taal is geschreven met behulp van het Latijnse alfabet . Een belangrijke fixatie van de spelling vond plaats met de komst van de boekdrukkunst in de 15e en 16e eeuw. Eeuw, ondanks de gelijktijdige continue verandering van geluid . [4] De huidige spelling van het Engels vertegenwoordigt daarom een ​​sterk historische spelling die in veel opzichten verschilt van de weergave van de werkelijke klankvorm.

Uitgaande van de plaats van herkomst Engeland, verspreidde het Engels zich over de hele Britse eilanden en verving geleidelijk de Keltische talen die daar vroeger werden gesproken, die echter vandaag de dag nog steeds bestaan ​​als kleinere sprekende gemeenschappen in het midden van het Engelstalige gebied. In zijn verdere geschiedenis is Engels een wereldtaal geworden , voornamelijk als gevolg van het historische kolonialisme van Groot-Brittannië, in Amerika, Australië, Afrika en India, dat tegenwoordig (wereldwijd) meer wordt gesproken dan enige andere taal (het is echter is de taal met het grootste aantal moedertaalsprekers Mandarijn Chinees ). Engelstalige landen en gebieden (voornamelijk voormalige Britse koloniën en bezittingen) of hun inwoners worden ook wel engelstaligen genoemd .

Engels wordt in veel landen op scholen als de eerste vreemde taal onderwezen en is de officiële taal van de meeste internationale organisaties , en velen gebruiken ook andere officiële talen. In West-Duitsland (met uitzondering van Saarland) kwamen de staten in 1955 in de Overeenkomst van Düsseldorf overeen om Engels in het algemeen als verplichte vreemde taal op scholen in te voeren.

De Engelstalige wereld

Tegenwoordig spreken ongeveer 330 miljoen mensen over de hele wereld Engels als hun eerste taal . [1] De schattingen van het aantal tweedetaalsprekers fluctueren enorm, afhankelijk van de bron, omdat er verschillende graden van taalbegrip worden gebruikt. Hier vindt u cijfers van minder dan 200 miljoen [2] tot meer dan 1 miljard mensen. [1]

Geografische distributie

Het Engelstalige gebied:

  • Landen in de wereld waar Engels wordt gesproken als officiële taal of als nationale en officiële taal (donkerblauw): Britse eilanden , Verenigde Staten , Canada , Australië en Nieuw-Zeeland - behalve in het oosten van Canada heeft de provincie Quebec Frans als officieel en nationaal taal , Aboriginal talen worden voornamelijk gesproken in Nunavut
  • Landen waar Engels weliswaar officieel is, maar alleen secundaire taal (lichtblauw)
  • Officiële taal

    Engels is de officiële taal in de volgende staten en territoria:

    Land Moeder-
    woordvoerder
    toestand Land Moeder-
    woordvoerder
    toestand Land Moeder-
    woordvoerder
    toestand
    Europa Azië Afrika
    Gibraltar Gibraltar Gibraltar Brits overzees gebiedsdeel Andamanen en Nicobaren ind. grondgebied van de Unie West-Afrika
    Guernsey Guernsey Guernsey Brits kroonbezit India India India 320.000 Ghana Ghana Ghana
    Ierland Ierland Ierland 4 miljoen Hongkong Hongkong Hongkong Chinees speciaal administratief gebied Kameroen Kameroen Kameroen
    eiland Man eiland Man eiland Man Brits kroonbezit Kokoseilanden Kokoseilanden Kokoseilanden uit. Buitenruimte Liberia Liberia Liberia 69.000
    Jersey Jersey Jersey Brits kroonbezit Filippijnen Filippijnen Filippijnen 40.000 (meestal VS-Amerikanen) Nigeria Nigeria Nigeria
    Malta Malta Malta 2.400 Pakistan Pakistan Pakistan St. Helena, Hemelvaart en Tristan da Cunha St. Helena, Hemelvaart en Tristan da Cunha St. Helena, Hemelvaart en Tristan da Cunha Brits overzees gebiedsdeel
    Verenigd Koningkrijk Verenigd Koningkrijk Verenigd Koningkrijk 60 miljoen Singapore Singapore Singapore 227.000 Sierra Leone Sierra Leone Sierra Leone
    Amerika Kersteiland Kersteiland Kersteiland uit. Buitenruimte Oost Afrika
    Noord Amerika Oceanië Kenia Kenia Kenia
    Bermuda Bermuda Bermuda 50.000 Brits overzees gebiedsdeel Australië Australië Australië 16 miljoen Malawi Malawi Malawi 16.000
    Canada Canada Canada 20 miljoen Vlag van Chatham Islands.svg Chatham-eilanden nieuwe. (quasi) regio Mauritius Mauritius Mauritius 3.000
    Verenigde Staten Verenigde Staten Verenigde Staten 210 miljoen In sommige staten (30),
    alleen de facto op federaal niveau
    Cook Eilanden Cook Eilanden Cook Eilanden nieuwe. geassocieerd Rwanda Rwanda Rwanda
    Caraïben Fiji Fiji Fiji 15.000 Seychellen Seychellen Seychellen 1600
    Anguilla Anguilla Anguilla Brits overzees gebiedsdeel Guam Guam Guam amer. Buitenruimte Soedan Soedan Soedan
    Antigua en Barbuda Antigua en Barbuda Antigua en Barbuda Kiribati Kiribati Kiribati 340 Zuid Soedan Zuid Soedan Zuid Soedan
    Bahamas Bahamas Bahamas Marshall eilanden Marshall eilanden Marshall eilanden Tanzania Tanzania Tanzania (meestal pro forma )
    Barbados Barbados Barbados 13.000 Micronesië, Federale Staten Micronesië Micronesië 3.500 Oeganda Oeganda Oeganda 4.500.000
    Belize Belize Belize [5] 170.000 Nauru Nauru Nauru 560 Zuid-Afrika
    Kaaiman Eilanden Kaaiman Eilanden Kaaiman Eilanden Brits overzees gebiedsdeel Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland 3 miljoen Botswana Botswana Botswana
    Dominica Dominica Dominica Niue Niue Niue nieuwe. geassocieerd Swatini Swatini Swatini
    Grenada Grenada Grenada Norfolkeiland Norfolkeiland Norfolkeiland uit. Buitenruimte Lesotho Lesotho Lesotho
    Jamaica Jamaica Jamaica Noordelijke Marianen noordelijke Mariana eilanden noordelijke Mariana eilanden amer. Buitenruimte Namibië Namibië Namibië 11.000
    Amerikaanse Maagdeneilanden Amerikaanse Maagdeneilanden Amerikaanse Maagdeneilanden amer. Buitenruimte Palau Palau Palau 20.000 Zambia Zambia Zambia 41.000
    Britse Maagdeneilanden Britse Maagdeneilanden Britse Maagdeneilanden Brits overzees gebiedsdeel Papoea-Nieuw-Guinea Papoea-Nieuw-Guinea Papoea-Nieuw-Guinea 50.000 Zimbabwe Zimbabwe Zimbabwe 375.000
    Montserrat Montserrat Montserrat Brits overzees gebiedsdeel Pitcairneilanden Pitcairneilanden Pitcairneilanden Brits overzees gebiedsdeel Zuid-Afrika Zuid-Afrika Zuid-Afrika 3,5 miljoen
    Puerto Rico Puerto Rico Puerto Rico [6] 514.000 amer. Buitenruimte Solomon eilanden Solomon eilanden Solomon eilanden
    Saint Kitts Nevis St. Kitts Nevis St. Kitts en Nevis Samoa Samoa Samoa
    Sint Lucia St Lucia St Lucia Samoa Amerikaans Amerikaans Samoa Amerikaans Samoa amer. Buitenruimte
    Saint Vincent Grenadines St. Vincent en de Grenadines St. Vincent en de Grenadines Tokelau Tokelau Tokelau nieuwe. Bezit
    Sint Maarten Sint Maarten Sint Maarten laag autonoom land Tonga Tonga Tonga
    Trinidad en Tobago Trinidad en Tobago Trinidad en Tobago Tuvalu Tuvalu Tuvalu
    Turks- en Caicoseilanden Turks- en Caicoseilanden Turks- en Caicoseilanden Brits overzees gebiedsdeel Vanuatu Vanuatu Vanuatu 1900
    Zuid-Amerika
    Guyana Guyana Guyana
    Falkland Eilanden Falkland Eilanden Falkland Eilanden Brits overzees gebiedsdeel

    Engels is ook een officiële taal van supranationale organisaties zoals de Afrikaanse Unie , de Organisatie van Amerikaanse Staten , UNASUR , CARICOM , SAARC , ECO , ASEAN , het Pacific Island Forum , de Europese Unie , het Gemenebest van Naties en een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties .

    Ook de invoering van het Engels als bestuurstaal en daarna als officiële taal in de Europese Unie komt aan de orde. Volgens een representatieve YouGov- enquête uit 2013 zou 59 procent van de Duitsers willen dat de Engelse taal een officiële taal wordt in de hele Europese Unie (naast de vorige talen); in andere Europese landen zijn de goedkeuringspercentages soms meer dan 60 procent. [7]

    Andere gebruiken

    De Engelse taal wordt ook gebruikt als taal- , handels-, zakelijke of educatieve taal [8] met een verschillende mate van intensiteit in de volgende landen en regio's:

    1 Is de facto een aparte staat, maar maakt officieel deel uit van Somalië .

    taalkundige classificatie

    Engels is een van deIndo-Europese talen die oorspronkelijk zeer sterk verbogen kenmerken had. Alle Indo-Europese talen hebben tot op de dag van vandaag min of meer deze eigenschap. In al deze talen is er echter een min of meer sterke neiging van verbogen naar isolerende vormen . Deze tendens is tot nu toe vooral uitgesproken in het Engels. Tegenwoordig heeft de Engelse taal overwegend isolerende kenmerken en lijkt structureel iets meer op isolerende talen zoals Chinees dan de genetisch nauw verwante talen zoals Duits.

    Daarnaast is de Engelse taal door de wereldwijde verspreiding inmiddels in vele varianten opgedeeld. Veel Europese talen vormen ook geheel nieuwe termen op basis van de Engelse taal ( Anglicisms , Sham Anglicisms ). Ook in sommige gespecialiseerde talen worden de termen gekenmerkt door anglicismen, vooral in sterk geglobaliseerde gebieden zoals: B. IT of economie .

    De taalcode is en of eng (volgens ISO 639-1 of 2 ). De code voor het Oudengels of Angelsaksisch (rond de jaren 450 tot 1100 na Christus) is ang , die voor het Middelengels (rond 1100 tot 1500) is enm .

    verhaal

    De taalniveaus van het Engels kunnen als volgt worden bepaald: [9]

    Variaties van de Engelse taal

    De wereldwijde verspreiding van de Engelse taal heeft talloze variëteiten ontwikkeld of is vermengd met andere talen.

    Er wordt onderscheid gemaakt tussen de volgende taalvarianten:

    Voor de snelle verwerving van het Engels zijn steeds weer vereenvoudigde vormen geconstrueerd, zoals Basic English of Simple English of Simple English (geïntroduceerd in 1930, 850 woorden), Globish (geïntroduceerd in 1998, 1500 woorden) en Basic Global English ( geïntroduceerd in 2006, 750 woorden). Daarnaast hebben zich op Engelse bodem (vooral in de Caraïben, Afrika en Oceanië ) een aantal pidgin- en creooltalen 1 ontwikkeld .

    anglicismen

    Anglicismen die andere talen binnendringen, krijgen soms denigrerende namen zoals " Denglisch " (Duits en Engels) of " Franglais " (Frans en Engels). Dit zijn geen varianten van het Engels, maar verschijningen in de betreffende taal. De grappende term " Engrish " verwijst op zijn beurt niet naar een specifieke variant van de Engelse taal, maar verwijst in het algemeen naar het kenmerk dat in Oost-Azië en delen van Zuidoost-Azië wordt gevonden om geen onderscheid te maken tussen de fonemen "l" en "r".

    De ontwikkeling van het Engels tot de lingua franca in de 20e eeuw had invloed op de meeste talen van de wereld. Soms worden woorden vervangen of, in het geval van nieuwe publicaties, overgenomen zonder eigen vertaling. Deze ontwikkeling wordt door sommigen met scepsis bekeken, vooral als er voldoende synoniemen in de landstaal zijn. Critici merken ook op dat het vaak gaat om pseudo- anglicismen (bijvoorbeeld mobiele telefoons in het Duits).

    Onvoldoende kennis van de Engelse taal wordt soms verweten voor het verwisselen en vervangen van bestaande woorden door pseudo-anglicismen. Volgens een onderzoek van GfK spreekt slechts 2,1 procent van de Duitse werknemers vloeiend Engels. In de groep onder de 30-jarigen beoordeelt echter ruim 54 procent hun Engelse vaardigheden als goed tot uitstekend. [10] Als gevolg hiervan zou een efficiënter Engels onderwijs kunnen bijdragen aan een betere taalvaardigheid, en in plaats van het geluid van films en series te synchroniseren , zouden de Engelstalige originelen ondertiteld moeten worden met tekst in de landstaal. Dit zou tegelijkertijd bijdragen aan een betere afbakening tussen de talen en het behoud van de lokale taalkwaliteit. [11] In december 2014 riep de Europese politicus Alexander Graf Lambsdorff op om naast het Duits Duits als bestuurstaal en later alsofficiële taal in Duitsland toe te laten, om de voorwaarden voor gekwalificeerde immigranten te verbeteren, het tekort aan geschoolde immigranten te voorkomen werknemers en vergemakkelijken investeringen. [12]

    Grammatica

    fonetiek

    Gelijkaardige en verwante woorden in Standaard Duits

    Herkomst van Engelse woorden in%

    Een grote klasse van verschillen tussen de Duitse en de Engelse taal is terug te voeren op de tweede fonetische verschuiving . De innovatie is van de kant van de Duitse taal; de Engelse taal behoudt hier de oude Germaanse toestand. Voorbeelden zijn:

    • engels t te hoge Duitse s in water of water (na klinker)
    • engels t te hoge Duitse z in twee of twee (aanvankelijk)
    • engels p te hoog Duits f in rijp of rijp (na een klinker)
    • engels p te hoog Duitse pf in pruim of pruim (initieel)
    • engels k te hoge Duitse ch in pauze of te breken (na klinker)
    • engels d te hoog Duits t in bed of bed
    • engels e te hoog Duits d in drie of drie

    Er zijn echter ook verschillen waarin de Duitse taal conservatiever is:

    • Verminderd Engels n , te observeren in het Engels ons , gans of vijf in vergelijking met Hoogduitse ons , gans of vijf
    • Engels f of v in plaats van de Germaanse en Duitse b, in acht te nemen in het Engels dief of hebben ten opzichte van Hoogduitse Dieb of haben
    • geslonken Germaans (en Oud- en Midden-Engels) [ x ] (Duitse Ach-klank) (met de allophone [ ç ], Duitse I-klank), gedeeltelijk veranderd in [ f ], nog steeds op mute (of uitgesproken als f) in het lettertype om te herkennen gh , observeren in de Engelse nacht , rechts of lachen in vergelijking met hoogduitse nacht , rechts / rechts of lachen

    Tekstverzamelingen

    Talloze teksten zijn vrij beschikbaar voor Project Gutenberg .

    Taalvallen: "Valse vrienden"

    De volgende artikelen gaan over de typische fouten die kunnen optreden bij het leren en vertalen van de Engelse taal:

    Engels lesgeven, didactiek van Engels lesgeven

    Zie didactiek vreemde talen

    Zie ook

    literatuur

    Algemeen

    Literatuur over woordenschat, grammatica en uitspraak

    • Wolfgang Viereck, Heinrich Ramisch, Karin Viereck: dtv Atlas Engelse taal . dtv, 2002, ISBN 3-423-03239-1 .
    • Michael McCarthy, Felicity O'Dell: Engelse woordenschat in gebruik. bovengemiddeld en gevorderd . Cambridge University Press, 1994.
    • Frank R. Palmer : Stemming en modaliteit . Cambridge University Press, 1986, ISBN 0-521-31930-7 .
    • Raymond Murphy: Engelse grammatica in gebruik . Cambridge University Press, 1985.
    • JC Wells: accenten van het Engels . Deel I: een inleiding. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-29719-2 .
    • JC Wells: accenten van het Engels . Deel II: De Britse eilanden. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28540-2 .
    • JC Wells: accenten van het Engels . Deel III: Voorbij de Britse eilanden. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28541-0 .
    • Wilhelm Horn: Bijdragen aan de Engelse geschiedenis van woorden (= verhandelingen van de Academie van Wetenschappen en Literatuur. Geesteswetenschappen en sociale wetenschappen. Geboren 1950, Volume 23). Verlag der Wissenschaft und der Literatur in Mainz (in opdracht van Franz Steiner Verlag, Wiesbaden).
    • Ludwig Albert: Het nieuwste en meest complete zakwoordenboek voor de juiste uitspraak van Engelse en Amerikaanse eigennamen . Leipzig 1839

    Literatuur over Engels als wereldtaal

    • Stefan Bauernschuster: De Engelse taal in tijden van globalisering. Voorwaarde of gevaar voor internationaal begrip? Tectum Verlag, Marburg 2006, ISBN 3-8288-9062-8 .
    • Robert Phillipson: Linguïstisch imperialisme . Oxford University Press, 2000, ISBN 0-19-437146-8 .
    • David Crystal: Engels als wereldtaal . Cambridge University Press, 2012, ISBN 978-1-107-61180-1 .

    web links

    WikiWoordenboek: Engels - uitleg van betekenissen, woordoorsprong, synoniemen, vertalingen
    WikiWoordenboek: Categorie: Engels - uitleg van betekenissen, woordoorsprong, synoniemen, vertalingen
    Commons : Engelse taal - verzameling foto's, video's en audiobestanden
    Commons : Engelse uitspraak - album met foto's, video's en audiobestanden
    Wikiquote: Engels - Citaten
    Wikibooks: Engels - leer- en lesmateriaal
    Wikisource: Engels - bronnen en volledige teksten
    Wikisource: Engelse woordenboeken - Bronnen en volledige teksten

    Taalkundige databases

    Individueel bewijs

    1. a b c d Aantal moedertaalsprekers benaderd op 28 september 2018.
    2. a b Aantal tweede sprekers benaderd op 28 september 2018.
    3. Engels. Ontvangen 25 april 2020 .
    4. ^ Kristin Denham: Taalkunde voor iedereen: een inleiding . Cengage Learning, 2009. Zie vooral blz. 89 en blz. 439ff.
    5. ↑ Aantal sprekers in Belize. Land gegevens; geraadpleegd op 21 maart 2014.
    6. ↑ Aantal sprekers in Puerto Rico. Land gegevens; geraadpleegd op 21 maart 2014.
    7. Enquête: meerderheid van Duitsers voor Engels als tweede officiële taal , onderzoeksinstituut YouGov, 9 augustus 2013
    8. Verspreiding als lingua franca . geraadpleegd op 21 maart 2014.
    9. Over de ontwikkeling van de woordenschat zie een Joachim Grzega, Marion Schöner: English and General Historical Lexicology . (PDF; 511 kB)
    10. Tina Groll : Zakelijk Engels: Duitsers spreken slecht Engels. In: zeit.de. 18 juni 2013, geraadpleegd op 25 december 2014 .
    11. Jürgen Gerhards, Doris Hess: Sprachen lernen: Fernsehen auf Englisch. In: zeit.de . 9. April 2014, abgerufen am 25. Dezember 2014 .
    12. Alexander Graf Lambsdorff : Englisch muss unsere Verwaltungssprache werden. In: welt.de . 15. Dezember 2014, abgerufen am 25. Dezember 2014 .