achternaam

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie
Spring naar navigatie Spring naar zoeken

De familienaam maakt deel uit van de naam van een persoon . Het vult de voornaam aan en drukt de verwantschap van de naamdrager met een familie uit .

De uitdrukkingen achternaam en achternaam worden meestal als synoniemen gebruikt. In Zwitserland zegt men ook geslachtsnaam (van familie geslacht ).

In tegenstelling tot de gehuwde naam, wordt de oorspronkelijke familienaam die door afstamming is verkregen, meisjesnaam genoemd (voor gehuwde vrouwen ook meisjesnaam ; in Zwitserland enkele naam ) en drukt het behoren tot het oudergezin uit. In veel moderne naamgevingssystemen kunnen geboortenamen en gehuwde namen gecombineerd worden in dubbele namen (Zwitserland: alliantienamen ). Artist namen kunnen ook worden gebruikt als familienamen, zonder dat met betrekking tot een familie. In tegenstelling tot wat de uitdrukking "geboortenaam" suggereert, kan deze naam lang na de geboorte veranderen. In Duitsland wordt de meisjesnaam gedefinieerd als de naam "die moet worden ingevuld in de geboorteakte van een echtgenoot op het moment van de verklaring [bij de keuze van een gehuwde naam] aan de burgerlijke stand" ( § 1355 Paragraaf 5 BGB dat de in de geboorteaantekening vermelde meisjesnaam kan veranderen ( 36 (1) PStV), met name door adoptie, naamgeving of officiële naamsverandering; alleen bij wijzigingen door een huwelijk verandert de meisjesnaam niet, maar wordt een getrouwde naam verkregen. In Zwitserland heet deze geboortenaam Ledigname [1] , in Oostenrijkse juridische terminologie komt het overeen met de geslachtsnaam [2] .

De huisnaam (boerderijnaam) vervult op het platteland een soortgelijke functie als de familienaam. In het dagelijkse taalgebruik wordt het meestal voor de voornaam (voornaam) geplaatst, ook in Hessen, vooral in Zuid-Duitsland en Oostenrijk. Als de familienaam alleen in correspondentie wordt gebruikt, wordt dit ook wel spellingsnaam genoemd . Historisch gezien werden vrouwen in de 20e eeuw nog schriftelijk aangesproken met de voor- en achternaam van hun echtgenoot.

De achternaam van een persoon kan in de loop van het leven veranderen, bijvoorbeeld door huwelijk , echtscheiding , adoptie of officiële naamsverandering. Aangepaste aanpassingen zijn ook mogelijk, b.v. B. het aannemen van de naam van een nieuwe echtgenoot door de voorhuwelijkse kinderen van een van de partners zodat het nieuwe gezin als een eenheid kan optreden in het sociale en administratieve verkeer.

Naamgeving is over de hele wereld heel anders geregeld en hangt af van cultuur, traditie, sociale orde en afkomst (bijvoorbeeld van de adel ). Niet alle achternaamsystemen in Europa en in de wereld gebruiken familienamen. In de Spaanstalige wereld is bijvoorbeeld de tweedelige achternaam ( apellido , letterlijk "voornaam") die daar wordt gebruikt geen familienaam in de ware zin van het woord, omdat deze geen gemeenschappelijke achternaam heeft voor leden van een familie. In plaats daarvan biedt dit systeem voor elke persoon een individuele en onveranderlijke afstammingsnaam (de naam van de vader en de moeder), zodat de gezinsleden verschillende achternamen hebben. Soortgelijke systemen bestaan ​​ook in andere landen, zoals Italië . Dit artikel behandelt de verschillende regionale achternaamsystemen, ook al zijn het strikt genomen geen familienamen.

Geschiedenis in Europa

Familienamen in de huidige zin van het woord zijn ontstaan ​​uit scheldwoorden die aanvankelijk alleen aan individuele personen werden gegeven, maar nog niet aan volgende personen zijn doorgegeven. Een epitheton werd voor het eerst geërfd in Venetië in de 9e eeuw. Deze gewoonte verspreidde zich van daaruit naar Noord-Italië en Zuid-Frankrijk in de 10e eeuw. Het werd gebruikt in Catalonië en Noord-Frankrijk in de 11e eeuw, en in Engeland en Zwitserland in de 12e eeuw. Daarna werd het gebruik van een vaste familienaam ook gebruikelijk in de West- en Zuid-Duitse steden . Aan het begin van de 15e eeuw werden overal in het Duitstalige gebied familienamen gevonden, maar niet consequent. De familienaam kan ook veranderen, bijvoorbeeld bij verhuizing of vanwege een nieuwe baan of tot ongeveer 1800 bij inhuwelijking op een boerderij.

Terwijl de adel sinds de vererving van de leengoederen in 1037 vaste familienamen gebruikte om hun erfaanspraken te kunnen doen gelden, volgden de patriciërs en stedelingen pas later. [3] Vooral in het patriciaat heeft het behoud van familiebezit bijgedragen aan de vorming van blijvende achternamen, terwijl in de rest van de bourgeoisie de vorming van achternaam vooral werd bevorderd door de uitbreiding van het administratieve systeem met toenemende schriftelijke bevestiging. Tot de 18e eeuw had de familienaam meestal slechts een ondergeschikte betekenis, terwijl de voornaam de eigenlijke naam bleef. Het platteland had pas in de 17e of 18e eeuw een vaste familienaam, in Friesland werd het pas in de 19e eeuw in de wet ingevoerd.

Als gevolg van emigratie kunnen achternamen zich ook verspreiden naar regio's en taalgebieden die ver verwijderd zijn van de plaats van herkomst van de naam.

Afleiding van familienamen

De meeste achternamen zijn afgeleid van: [4]

Voor een toelichting wordt verwezen naar de gelinkte artikelen.

Ook vindt u hier een overzicht van de herkomst van Duitse familienamen.

Perceptie van achternamen

Een evaluatie van ongeveer 225.000 gegevensrecords van Duitse gebruikers van het Xing- netwerk toonde in 2013 aan dat achternamen een impact kunnen hebben op professioneel succes. Deze werden beoordeeld op achternamen en hun professionele positie. De onderzoekers van de Universiteit van Cambridge en de Ecole HEC in Parijs ontdekten dat edel klinkende namen vaker vertegenwoordigd waren in hogere posities met 2,7%. [5] [6]

Familienamen per regio

Europa

Duitstalig gebied

De Duitse familienamen hebben zich sinds de 12e eeuw geleidelijk ingeburgerd in Duitstalige landen. In 1875 werden de burgerlijke stand ingevoerd in het Duitse Rijk en werden de namen gevestigd. Sindsdien heeft elke Duitser een voornaam , een eventuele tussennaam en een familienaam, in deze volgorde. In sommige Duitse gebieden wordt de achternaam (soms ook in de genitief) op basis van de professionele, familiale of geografische oorsprong in de volksmond eerst voor de voornaam gezet. Deze omgekeerde volgorde is vooral wijdverbreid op het platteland van Zuid- en West-Duitsland, vooral in Beieren ("de Huber Sepp"), Baden , Schwaben en Oost-België . [7]

Volgens het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB, van kracht sinds 1 januari 1900), wordt de achternaam beschouwd als de achternaam die door afstamming van de ouders op de kinderen wordt overgedragen. De aanduiding van de meisjesnaam van een alleenstaande (bijvoorbeeld: "geboren ...", "geboren ..."; afgekort "geboren") maakt geen deel uit van de familienaam die van ouders op kinderen wordt doorgegeven. De familienaam kan uit meerdere woorden bestaan ​​(voorbeelden: "Breuer genaamd Nattenkemper", "Olde grote Beverborg"). Naamgevingsrechten

Zie ook: Duitse achternamen , Lijst van de meest voorkomende achternamen in Duitsland , achternamen in Oostenrijk , achternamen in Liechtenstein , naamgevingswet (Duitsland)

Bulgarije

In Bulgarije krijgt het kind de voornaam van de vader als "vadersnaam", die voor de familienaam wordt ingevoegd. Voor jongens wordt de uitgang “-ow” of “-ew” toegevoegd, voor meisjes de uitgang “-owa” of “-ewa”, tenzij de voornaam van de vader deze achtervoegsels niet toestaat of ze in strijd zijn met de naamgevingstradities. Een kind waarvan de ouders niet met elkaar getrouwd zijn, krijgt bij de geboorte de naam van de moeder als tussen- en achternaam. [8] [9]

Griekenland

In Griekenland is de vrouwelijke vorm meestal anders: hier wordt de achternaam van een getrouwde vrouw gevormd als de genitiefvorm van de achternaam van haar echtgenoot, b.v. B. Kolidis (nominatief / echtgenoot) / Kolidi (genitief, echtgenote) of Tataros (nominatief / echtgenoot) / Tatarou (genitief, echtgenote). De familienaam van de vrouw betekent dus "(vrouw) van XY". De laatste tijd is (vooral voor Grieken die in het buitenland wonen) voor echtgenoten gekozen voor dezelfde vorm als voor echtgenoten.

Hongaars taalgebied

In Hongarije en in de gebieden waar de Hongaarse taal wordt gesproken, komt de familienaam op de eerste plaats en komt de voornaam op de tweede plaats. [10]

Ierland

IJsland

Weinig mensen in IJsland hebben familienamen in de Midden-Europese zin. Dit zijn meestal gezinnen uit Denemarken . In de regel bestaat de tweede naam echter uit de naam van de vader (in de genitief) uitgebreid met -son (zoon) of -dóttir (dochter). Namen naar de moeder waren vroeger zeldzaam (onwettige geboorte met een onbekende vader), maar zijn nu wettelijk mogelijk in het kader van gelijkheid en worden nu steeds opnieuw gebruikt. Namen naar de moeder betekenen niet langer dat de vader onbekend is. Voorbeeld van een generatieopvolging: Gústav Jóhannsson - zijn zoon: Helgi Gústavsson - zijn zoon: Ívar Helgason - zijn zoon en dochter: Lars Ívarsson en Jóhanna Ívarsdóttir enz. De voormalige IJslandse president Vigdís Finnbogadóttir was de dochter van Finnbogi Rútur Þorvsson . Vaak suggereren de gekozen voornaamcombinaties echter een verwantschap, aangezien veel gezinnen bepaalde voornamen keer op keer gebruiken. De afwisseling van twee namen voor vader en zoon over meerdere generaties komt ook steeds weer voor (voorbeeld: Jón Gunnarsson - zijn zoon: Gunnar Jónsson - zijn zoon: Jón Gunnarsson enz.).

Italië

Familienamen bestonden in Italië iets eerder dan in Duitstalige landen. Als je de meest voorkomende hiervan vergelijkt met die in Duitsland, kun je zien dat beroepen niet zo'n grote rol speelden bij het creëren van Italiaanse achternamen. De volgende zijn de meest voorkomende, ontleend aan de dtv-atlas :

  • Esposito (voornaam Esposito, Expositus, vondeling)
  • Bianchi (wit, blond)
  • Colombo (bijnaam Columbus)
  • Ferrari (smid)
  • Romano (Romeins, voornaam Romano)
  • Rossi (rood, roodharig)
  • Russo (rood, roodharig)

In Duitsland bevatten deze zeven plaatsen alleen beroepsnamen.

Het grootste procentuele aandeel in Italië als geheel zijn de namen van herkomst. Een daarvan is bijvoorbeeld de naam van Giorgio Napolitano, die in 2006 tot president werd gekozen (uit Napels ); andere voorbeelden zijn Toscano , Calabrese of Forlan . Ongeveer 10 procent van alle Italiaanse achternamen is afkomstig van voornamen van Germaanse oorsprong. Voorbeelden zijn: Endrizzi (van Enrico - Heinrich), Gualtieri (van Gualtiero - Walter), Fedrizzi (van Federico - Friedrich).

Een naamsverandering bij het trouwen is ongebruikelijk in Italië, zodat traditioneel vrouwen altijd hun persoonlijke meisjesnaam behouden.

In officiële geschriften en bij ondertekening staat vaak de achternaam voorop.

Rusland

In het Russisch wordt de voornaam van de vader ( patroniem ) tussen de voor- en achternaam geplaatst; de vrouwelijke vorm krijgt een -na: Mikhail Pawlowitsch Lasarew (zoon van Pavel), Lidija Andrejewna Lasarewa (dochter van Andrei). In officiële schriftelijke en mondelinge communicatie worden mensen meestal alleen aangesproken met hun voornaam en patroniem. Ook op scholen en universiteiten worden docenten/docenten alleen aangesproken met hun voornaam en patroniem, hoewel het ook geen probleem is om een ​​professor aan te spreken met “Gospodin professor” (dus alleen “Professor” zonder achternaam). Aanhef met achternamen is alleen gebruikelijk in schriftelijke communicatie.

Scandinavië

In Zweden , Denemarken , Noorwegen en deels ook in Noord-Duitsland (vooral Sleeswijk-Holstein ) eindigen familienamen vaak op -son of verzwakte -sen (patroniem, patroniem). Het einde betekent zoon, zodat Jensen / Jenson / Jensson eigenlijk zoon van Jens betekent. De volledige uitgang -son komt voor in het Zweeds , de zwakkere uitgang op -sen komt voor in het Deens , Noors en Noord-Fries .

Oorspronkelijke namen zoals Lindberg, wiens eerste drager van de naam uit Lindesberg kwam, of Widmark, oorspronkelijk van Vebomark, zijn ook wijdverbreid in Zweden. Herkomstnamen kunnen ook vrij worden toegevoegd, dus de Almgren, Almlind en Almlöf komen oorspronkelijk uit Almby. Een speciale groep van deze zogenaamde militair namen zoals Norman, Norberg, Norström, Nordgren of Norrby, dat in dit geval hebben alle betrekking op de voornaam-drager die tot Upplands regemente . Ten slotte komen namen van het type Hyllén, Norrén, Wessén enz. uit de barokperiode In Noorwegen zijn oorsprongsnamen zoals Ljones, Ødegaard, Fjell of Tønsberg heel gewoon.

In Finland hebben familienamen vaak een relatie met de natuur, bijvoorbeeld Virtanen (rivier/stroom), Mäkinen (berg/heuvel), Järvinen (meer), waarbij -nen een achtervoegsel is.

Familienamen buiten de adel kregen in deze landen later ingang dan in de rest van Europa, en eerst in de hogere klasse. In Zweden begon de hogere klasse in de 16e eeuw familienamen aan te nemen, meestal in het Latijn voor geestelijken en geleerden. Boeren en ambachtslieden kregen alleen het patroniem. In Denemarken werden achternamen verplicht gesteld door de wet van 30 mei 1828 tegen de oppositie van de bevolking. Volgens deze zou de naam van de vader (voornaam + sen ) als familienaam worden geregistreerd. Zo kregen grote delen van de bevolking dezelfde familienaam. In Zweden hebben vrouwen sinds 1901 de naam van hun echtgenoot: Sindsdien staat een van de echtgenoten van de heer Larsson (zoon van Lars), die eerder het patroniem Jönsdotter (dochter van Jön) had, ook als Larsson in het familieregister vermeld (sinds 2017 is het gebruik van echte patroniemen echter weer mogelijk); het gebruik van familienamen is sinds 1904 verplicht. In Noorwegen, ten slotte, was het de Personal Names Act van 9 februari 1923 die voorschreef dat kinderen een familienaam moeten hebben wanneer ze in het geboorteregister worden ingeschreven. Volwassenen waren vrij om een ​​familienaam te kiezen. Tenzij het patroniem met de juiste uitgang als familienaam werd gekozen, moest de naam worden gebruikt van de boerderij die de familie lang bezat of gebruikte. Op deze manier werd een hoge opeenstapeling van familienamen zoals in Denemarken vermeden.

Spanje

In Spanje, zoals in de meeste andere Latijns-Amerikaanse landen, bestaat de achternaam van een persoon altijd uit twee afzonderlijke namen: Traditioneel krijgen kinderen de eerste achternaam van hun vader (patroniem) en de tweede naam van de voornaam van hun moeder (moedersnaam) . De kinderen van de heer Méndez Aznar en mevrouw Sánchez Hernández krijgen de persoonlijke achternaam Méndez Sánchez . In tegenstelling tot Duitse dubbele namen wordt in het Spaans geen koppelteken gebruikt. De achternamen worden patrilineair doorgegeven; een deel van de naam van de moeder gaat nog steeds naar haar kinderen, maar niet meer naar haar kleinkinderen. Sinds 1999 is dit echter niet meer verplicht in Spanje. Ouders kunnen ervoor kiezen om de voornaam van de moeder voor zich te zetten, zodat het kind later de naam van de moeder kan doorgeven aan de eigen kinderen. Echtgenoten behouden hun meisjesnaam na het huwelijk, een naamswijziging is niet gepland. Af en toe, regelmatig in de adel , wordt een y ("en") tussen de eerste en tweede achternamen geplaatst, oorspronkelijk een adellijk predikaat . Voor Catalaanse namen is deze praktijk ook verplicht in het burgerlijk gebruik, dus in Catalaanse namen wordt de Catalaanse i ("en") altijd tussen de achternamen geplaatst (bijvoorbeeld in Jordi Pujol i Soley ).

Beide delen van de naam worden altijd gebruikt in formeel gebruik en in officiële correspondentie. In het dagelijks leven wordt het tweede deel van de naam echter niet genoemd. Een uitzondering zijn mensen van wie de voornaam heel gewoon is. Voor een betere identificatie worden ze vaak aangeduid met hun tweede naam, met weglating van de eerste; zei dat de voormalige Spaanse premier Jose Luis Rodriguez Zapatero gebruikte, zijn moeder noemt Zapatero in plaats van de zeer frequente in Spanje Rodríguez- naam.

De tien meest voorkomende achternamen in Spanje staan ​​in deze volgorde (nummers uit de INE uit 2017): García, González, Rodríguez, Fernández, López, Martínez, Sánchez, Pérez, Gómez, Martín. Alle tien zijn van patroniem, acht hebben de typische uitgang -ez. De zeldzamere niet-patronomische namen zijn meestal namen van oorsprong (Gallego, Medina, Catalán) of bijnamen (Rubio [= blond], Moreno [= donkere huid], Calvo [= kale man], Bravo [= wild]). [11]

Portugal

In Portugal en op vergelijkbare wijze in Brazilië en de andere gebieden van de Lusophonie , wordt de achternaam van een kind in principe bepaald door de vaderlijke achternaam van beide ouders, die meestal op de tweede plaats komen in de achternaam van de ouders. De tweede achternaam van de moeder wordt als eerste genoemd.

Felipe Faria Duarte is bijvoorbeeld de zoon van Henrique Coelho Duarte en Carolina Lemos Faria .

Net als in Spaanstalige landen worden de achternamen patrilineair doorgegeven, aangezien de kinderen de tweede, vaderlijke achternaam krijgen van zowel de vader als de moeder.

Uitzonderingen zijn kinderen van wie de ouders een identieke vaderlijke achternaam hebben. Dan krijgt het kind alleen een achternaam. Het kind van Antonio da Costa Moreira en Maria Sousa Moreira heet bijvoorbeeld eenvoudig Josefina Moreira .

Als een paar in Portugal trouwt, kan de vrouw ook een derde achternaam hebben als ze de tweede achternaam van haar man wil toevoegen (dit is echter vrijwillig). Aangezien alle kinderen van het gezin ook deze naam hebben, is de tweede achternaam van de vader meestal de eigenlijke hoofdfamilienaam (in de bovenstaande voorbeelden de familie Duarte of de familie Moreira). In het dagelijks leven worden de andere delen van de naam meestal niet genoemd en wordt alleen de hoofdfamilienaam gebruikt; Zo wordt de voormalige voorzitter van de Europese Commissie, José Manuel Durão Barroso, in de media vaak alleen Manuel Barroso genoemd.

In Braziliaanse gebieden, waar de naamgeving wordt beïnvloed door Italiaanse, Duitse of andere immigratie-invloeden, worden familienamen vaak geërfd volgens de gebruiken van deze etnische groepen, dat wil zeggen dat de kinderen meestal alleen de achternaam van de vader krijgen. Soms wordt hier echter nog steeds de Portugese naamtraditie gevolgd.

In theorie kan een persoon in Portugal maximaal zes namen hebben (twee voornamen en vier familienamen). Soms worden voorouderlijke namen uit eerbied gedragen. Het is ook gebruikelijk om de familierelatie te documenteren door een verklarende achternaam toe te voegen , bijvoorbeeld Tobias de Almeida Neto is de kleinzoon ( port. Neto ) van de oudere Tobias de Almeida als de naam dezelfde is als de vader, oom of grootvader.

Ottomaanse Rijk of Turkije

Pas elf jaar na de oprichting van Turkije werden familienamen in 1934 verplicht gesteld door president Kemal Ataturk bij wet nr. 2525 . Vroeger, in het Ottomaanse Rijk , werden stamnamen gevolgd door de voornaam van de vader en de eigen voornaam gebruikt om ze te introduceren; daartussenin stond de term "zoon" ( oğlu ). Dit komt ook tot uiting in sommige moderne Turkse achternamen. Namen zagen er ongeveer zo uit: Sarıpaçalı-nın oğlu Ahmet-in oğlu Hasan (Hasan, zoon van Ahmet, zoon van Sarıpaçalı). Een vergelijkbare structuur is ook te vinden in Arabische namen met ibn . Kortere vormen zoals Sarıpaçalı-lardan Hasan (Hasan van de Sarıpaçalıs) werden ook gebruikt. Als er geen bijzonder bekende stamnaam was, was het beroep van de vader belangrijk, de Duitse Müller, Schmidts en Meyers vertonen een zeker parallellisme. Deze vorm van herkenning wordt nog steeds gebruikt in sommige gebieden en steden: Marangoz Ali-nin oğlu Ibrahim (Ibrahim, zoon van de timmerman Ali). Matroniemen zijn nogal ongebruikelijk (de overeenkomstige vrouwelijke tegenhanger voor zoon van, d.w.z. de dochter van , zou kızı worden genoemd).

De in 1934 aangenomen namen zijn vaak uitingen van zelfbevestigende verwijzingen naar de jonge republiek, die ontstond als reactie op de val van het Ottomaanse Rijk , het verzet sinds 1919 onder Kemal Ataturk en het daaropvolgende Kemalisme . De taalbeelden hebben betrekking op onderwerpen als moed, onverschrokkenheid, kracht en weerstand, zoals Öztürk ("de echte Turk"), Demir / Özdemir ("[echt] ijzer"), Kaya ("rots"), Yılmaz ("de echte Turk") Fearless"), Yıldırım ("bliksem"), Aslan ("leeuw"), Şahin ("valk"), Çelik ("staal"), Aydın ("helder"), Çetin ("hard").

Azië

China, Korea en Vietnam

Familienamen in China , Korea en Vietnam worden traditioneel bijna uitsluitend met precies één Chinees karakter geschreven . Er is een veelvoud aan uitspraken in de verschillende Oost-Aziatische talen voor elk Chinees karakter dat wordt gebruikt. Buiten China worden deze namen niet meer in Chinese karakters gegeven, maar in Koreaanse of andere alfabetten . De gebruikte transcripties van dezelfde naam kunnen heel verschillend zijn, voornamelijk vanwege de verschillende uitspraken van dezelfde naam in het Vietnamees , Koreaans en de verschillende Chinese talen . Daarom worden in recent internationaal gebruik verschillende transcripties van dezelfde traditionele familienaam vaak geïnterpreteerd als verschillende namen.

Hoewel er meer dan 700 Chinese familienamen zijn, hebben de meeste Chinezen weinig veel voorkomende namen. Typische voorbeelden van Oost-Aziatische familienamen zijn:

karakters Pinyin ( standaard Chinees ) andere transcripties van Chinese dialecten Koreaans Vietnamees Aantal naamdragers Betekenis van een woord
Lee, La, Lei5 [12] lee ongeveer 100 miljoen Pruim
/ Zhang Chang, Cheung, Cheong, Chong, Tsan, Tsaon, Tiu, Teo, Teoh, Zoeng, Zang jerk Trương ongeveer 100 miljoen Oppervlakte, boog
Wang Wong, Vong, Ong, Heng Wang Vng ongeveer 100 miljoen koning
/ Chén Ch'en, Chan, Chun, Tan, Zen Jin Traan meer dan 50 miljoen blootstellen, tentoonstellen
Ruǎn Yun2 weon Nguyễn ongeveer 40 miljoen,
in Vietnam ca. 40% van de bevolking
mooie welvaart
Juno Kin, Gam1, Kam, Gum Kim , Gim, Ghim Kim ongeveer 20 miljoen,
in Korea meer dan 20% van de bevolking
goud

De familienaam wordt het eerst genoemd in China, Korea en Vietnam. Het deel van de naam, dat in Duitstalige landen de voornaam wordt genoemd, wordt in deze landen achteraf toegevoegd.

Japan

De meeste Japanse familienamen worden geschreven met twee kanji (Chinese karakters). Historisch gezien was een achternaam een ​​voorrecht van de samoerai en andere superieure mensen. Pas met de Meiji-restauratie maakte een wet het voor alle gezinnen mogelijk om zich met een familienaam in te schrijven. Ze gebruiken meestal landschapstermen, zoals Takeda (竹田) 'bamboeveld', maar er zijn ook betekenissen uit het dagelijks leven en handwerk, b.v. B. Shuzō (酒 造) 'sake brouwer'. Andere namen, zoals Mitsubishi (三菱) 'Drei Rauten', zijn afgeleid van het familiewapen .

De familienaam wordt het eerst genoemd in Japan. Bij westerse buitenlanders in westerse talen of Latijns schrift wordt echter vaak de volgorde gebruikt die overeenkomt met het Duits. Bij het vertalen naar het Duits worden Japanse namen - in tegenstelling tot Chinese, Vietnamese en Koreaanse namen - vaak veranderd. Historische figuren als Oda Nobunaga vormen hierop een uitzondering. Als de familienaam voorafgaat, wordt deze vaak in hoofdletters geschreven om verwarring te voorkomen, zoals ABE Shinzō .

India

In India , met zijn diverse culturele tradities, 21 grondwettelijk erkende talen alleen en meer dan 100 gesproken talen, bestaan ​​er verschillende fundamenteel verschillende naamgevingssystemen naast elkaar.

Hoe met de naamgeving wordt omgegaan, hangt niet in de eerste plaats af van de staat, maar van de tradities die de familie van de betrokkene volgt. Hoewel identiteitskaarten in de jaren zeventig in India werden geïntroduceerd, heeft een groot deel van de plattelandsbevolking er geen. Het komt vaak voor dat de naam van een persoon niet officieel wordt vastgelegd. Eventuele wijzigingen in voor- en achternamen zijn gebruikelijk en eenvoudig.

In Noord-India wordt de voorkeur gegeven aan een systeem dat vergelijkbaar is met dat in Duitsland: de vrouw neemt de achternaam van de man aan, die de kinderen ook nemen. In delen van Centraal-India wordt de voorkeur gegeven aan een patrilineair systeem, waardoor de voornaam van de vader niet wordt verworpen ten opzichte van de achternaam van de zoon: Selvarasa Selvarainjan is z. B. de zoon van Selvarainjan Parthasarathy. Een naam die de familie identificeert, bestaat hier niet.

In Zuid-India, bijvoorbeeld in de Dravidische talen Tamil en Telugu , komt de "huisnaam", dwz de familienaam, voor de persoonlijke naam. Deze namen zijn vaak oorsprongsnamen, waarbij de plaats in de genitief (obliquus) staat en meestal wordt afgekort. Titel en adellijke predikaten worden toegevoegd aan de persoonlijke naam, bijvoorbeeld P (usapati) Vijararama Raju betekent "Vijayarama Raju van Pusapadu". K (allidaikurichi) Aiyah Nilakanta Sastri betekent "de Sastri (geleerde) Nilakata, Ayar (brahmaan) van Kallidaikurichi". [13]

Afgezien van de officiële naamgeving, is het persoonlijke adres in India, ongeacht de verschillende regels voor het geven van een naam, voornamelijk gebaseerd op de mate van verwantschap. De personen worden aangesproken als (oudere) broer: Dada, (oudere) zus: Didi, vader: Baba, grootvader van vaders- of moederskant: Nani of Nana etc. De eigenheid neemt een achterbank en de positie in het gezin domineert. In India kun je vreemden op elk moment aanspreken als oudere broers/zussen of vader/moeder, afhankelijk van het duidelijke leeftijdsverschil en geslacht. Het gebruik van voornaamrelaties is ook gebruikelijk, b.v. B. Manorainjan-Da (Da als afkorting voor Dada). Vertrouwelijke termen van respect worden toegevoegd: Shiv (a) -Ji (i) en officieel voorvoegsel: Shri Govinda, maar alleen van anderen, niet van jezelf. Je kunt de titel Dev (a) of Devi (vrouwelijk) aan jezelf toevoegen. De vertrouwelijke aanspreekvorm "vader" zou overeenkomen met Baba-ji.

Indonesië

Indonesische namen bestaan ​​over het algemeen uit verschillende delen, die geen van alle erfelijk zijn. In de omgang met Duitse autoriteiten kan de laatste "voornaam" dan de plaats van de familienaam innemen. Es gibt aber auch Personen, die keinen Familiennamen und nur einen Vornamen haben, bekannteste Beispiele sind die ehemaligen Staatspräsidenten Sukarno und Suharto . In den einzelnen Stämmen und Volksgruppen gibt es jedoch unterschiedliche Namensgebungen. Die Volksgruppe der Batak (Nordsumatra) beispielsweise hat immer Vor- und Nachnamen. Viele Angehörige der chinesischen Minderheit wurden zur Zeit der Suharto-Regierung gezwungen, ihre ursprünglichen Namen abzulegen. Sie wählten dann häufig anglo-amerikanische oder europäische Vornamen, z. B. Angelina, Steven.

Afrika

Äthiopien und Eritrea

In Äthiopien und Eritrea sind Nachnamen nicht üblich. Kinder erhalten in der Regel einen Vornamen, dem der Vorname des Vaters und ggf. des Großvaters usw. nachgestellt werden. Es handelt sich damit um echte Patronyme .

Demokratische Republik Kongo

In der Demokratischen Republik Kongo wird zwischen dem Familiennamen einerseits und dem Nachnamen andererseits unterschieden. Dabei ersetzte der „ authentische “ Nachname (französisch: postnom ) den „europäischen“ Vornamen . Aus Joseph-Désiré Mobutu wurde Mobutu Sese Seko . Heute sind die in der Kirche immer weiterverwendeten Taufnamen als Vornamen wieder in Gebrauch, die zairischen Nachnamen werden jedoch weiterhin verwendet. Dies führt dazu, dass Kongolesen vor und nach dem Familiennamen je einen von den Eltern gewählten Namen tragen: vorgestellt den Vornamen, nachgestellt den Nachnamen (Beispiel: Joseph-Désiré Mobutu Sese Seko ). Kongolesische Reisepässe weisen entsprechend auch die drei Rubriken prénom (Vorname), nom (Name), postnom (Nachname) auf.

Weitere Länder

Europa: Färöischer Personenname , Georgische Sprache#Familiennamen , Irische Familien , Isländischer Personenname , Nordgermanischer Personenname (historisch), Polnischer Name , Römischer Name (historisch)

Asien: Arabischer Name , Birmanischer Name , Jüdischer Familienname , Malaysischer Name , Thailändische Namen , Liste tibetischer Namen und Titel

Afrika: Gambischer Personenname

Familiennamenhäufigkeiten

Die Familiennamenhäufigkeit ist die absolute und relative Häufigkeit von Familiennamen in einer Bevölkerung oder Teilbevölkerung. Aus diesen Häufigkeiten lässt sich unter Berücksichtigung der Veränderlichkeit von Familiennamen der Inzuchtkoeffizient einer Population errechnen. Ebenfalls lässt sich mit der Verteilung der Familiennamenhäufigkeiten der Grad der Blutsverwandtschaft zwischen Bevölkerungen und damit ihr Heiratskreis messen, ebenso die Ahnengemeinschaft zwischen zwei oder mehreren Ahnenlisten , aber auch der Einzugsbereich der Zuwanderung zu Städten oder zentralen Orten . [14] Der Grad der Verwandtschaft (oder Ähnlichkeit) ist dabei der von 0 bis 1 normierte statistische Korrelationskoeffizient r. Dabei bedeutet r = 0,00, dass in den verglichenen zwei Ahnenlisten in einer festgelegten Vorfahren- Generation , zum Beispiel in der sechsten, kein einziger Familienname identisch ist.

Der häufigste Familienname der Welt ist das chinesische Wang mit über 90 Millionen [15] Vorkommen in seinen verschiedenen Schreibweisen. Unter den Han-Chinesen gibt es nur rund 700 Familiennamen. In Deutschland existieren nahezu eine Million verschiedene Familiennamen. Hier ist Müller/Mueller mit 600.000 Vorkommen knapp führend vor Schmidt/-tt/-d/-tz. [16] Auf der Basis von über 20 Millionen Namen bestätigt Duden diese Reihenfolge. [17] In Russland ist der häufigste Familienname Smirnow . [18]

Grafische Darstellung der geografischen Namensverteilung

Ein Hilfsmittel für die Familiennamenforschung ist die grafische Darstellung der geografischen Verteilung von Familiennamen. Die folgenden Beispiele beruhen auf Daten von telefonischen Festnetzanschlüssen aus dem Jahr 2002. Obwohl damit nur ein bestimmter Teil der Bevölkerung erfasst wird, erlauben diese Daten mehrere sehr nützliche Analysen.

Verteilung von Namensvarianten

Die folgenden Beispiele können bei Geogen [19] nachvollzogen werden: Der Name „Mayer“ findet sich in ganz Deutschland, aber eine klare Häufung ist in Süddeutschland sichtbar. Auch „Meyer“ findet sich in ganz Deutschland, aber für diese Variante des Namens liegt der Schwerpunkt im Nordwesten des Landes. Die Variante „Mayr“ findet sich kaum im Nordosten der Bundesrepublik, dafür aber im Südosten mit einer Ballung in Bayern.

Identifikation der Namensherkunft

Auch bei der Identifikation der historischen Ursprungsgegend gibt die geografische Verteilung von Familiennamen wertvolle Hinweise. Die folgenden Beispiele können bei Geogen nachvollzogen werden. So deutet z. B. „Schlöder“ auf das südliche Rheinland, „Herbel“ nach Hessen und „Züfle“ nach Württemberg. Alte Familiennamen, die auch mehrere Ursprünge haben können, wie „Kolbe“, weisen meist eine relativ gleichmäßige Verbreitung auf.

Namensträgerforschung

Die Namensträgerforschung darf als eine Form der Stammtafelforschung aufgefasst werden. Arbeitsmittel ist in der Regel eine Namensträgerkartei oder -datei, in der alle Träger desselben Familiennamens erfasst werden, wobei unter Berücksichtigung der Veränderlichkeit der Familiennamen und des phonetischen Alphabets verschiedene Formen des Namens als jeweils eine Einheit zu betrachten sind.

Wenn Namensträgerforschung nicht nur bloßen Sammeleifer dokumentiert, dann sind systematische Arbeit und genaue Verzeichnisse der ausgewerteten Quellen notwendig. Sinn haben derartige Datensammlungen insbesondere für relativ seltene Namen. In manchen Fällen sind sie der einzige Weg, um einen Toten Punkt der genealogischen Forschung zu klären. Bisher gibt es in Deutschland noch keine umfassende Datenbank aller Publikationen, Karteien und Vereine (in England One-Name-Societies genannt), die sich mit einem Familiennamen und den verwandtschaftlichen Beziehungen seiner Träger befassen.

Namensrecht

Deutschland

Als „Familienname“ im juristischen Sinn wird in Deutschland lediglich der „Nachname“ einer Person bezeichnet. Dieser individuelle Nachname kann vollkommen anders sein als der Nachname der Herkunftsfamilie, der Nachname des Ehegatten oder der Nachname der Kinder. Mit dem Begriff „Ehename“ definiert der Gesetzgeber in § 1355 BGB jenen Nachnamen, den die Ehegatten in einer Ehe jeweils führen wollen.

Gemäß § 1355 BGB sollen die Ehegatten einen der beiden Familiennamen als gemeinsamen Familiennamen (Ehenamen) bestimmen. Die Ehegatten führen den von ihnen bestimmten Ehenamen. Bestimmen die Ehegatten keinen Ehenamen, so führen sie ihren zur Zeit der Eheschließung geführten Namen auch nach der Eheschließung.

Der Ehename ist damit der Name, für den die Ehegatten sich bei der standesamtlichen Eheschließung entscheiden, um ihn während ihrer Ehe als jeweils eigenen Nachnamen zu tragen. Haben beide Partner sich zur Eheschließung für denselben Ehenamen entschieden, so ist dieser Ehename der Familienname. Gemeinsame Kinder werden diesen nach § 1616 BGB als Geburtsnamen erhalten. Tragen Ehefrau und Ehemann auch nach ihrer Eheschließung unterschiedliche Nachnamen, so müssen sie sich – spätestens wenn Kinder aus der Ehe hervorgehen – auf einen der beiden Namen als Familiennamen einigen. Diesen Nachnamen erhalten alle Kinder, die aus der Ehe hervorgehen ( § 1617 BGB).

Die bürgerlichen Bestimmungen über den Namen werden in der Bundesrepublik Deutschland nur auf Deutsche angewendet. Deutsche Behörden und Gerichte wenden auf einen Ausländer das Recht desjenigen Staates an, dem der Ausländer angehört. Soweit deutsche Vorschriften anzuwenden sind, erfolgt die Namensvergabe durch:

Andere Länder

Siehe auch

Literatur

Namenkunde allgemein: siehe Literatur des Artikels Anthroponymie
Nachnamenlexika, deutsch allgemein:

  • Hans Bahlow : Deutsches Namenlexikon. Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn erklärt (München 1967) . Suhrkamp, 1972, ISBN 3-518-36565-7 .
  • A. Bähnisch: Die Deutschen Personennamen . Leipzig 1910.
  • Josef Karlmann Brechenmacher : Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Familiennamen. (= 2., von Grund auf neugearbeitete Auflage von Deutsche Sippennamen. Ableitendes Wörterbuch der deutschen Familiennamen. 5 Bände, Görlitz 1936) 2 Bände. Starke, Limburg an der Lahn (1957)1960–1964; Neudruck 1985, ISBN 3-7980-0355-6 .
  • Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Bearbeitet von Rosa und Volker Kohlheim. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-70852-2 . (Erklärung von 20.000 Nachnamen)
  • Max Gottschald : Deutsche Namenkunde: Unsere Familiennamen nach ihrer Entstehung und Bedeutung. München 1932; 3. Auflage, besorgt von Eduard Brodführer, Berlin 1954; Nachdruck ebenda 1971.
  • Heintze-Cascorbi: Die Deutschen Familiennamen . Berlin 1933.
  • Horst Naumann: Das große Buch der Familiennamen . Bassermann, ISBN 3-8094-0729-1 (Bei Weltbild ISBN 3-8289-1955-3 ).
  • Ernst Schwarz : Deutsche Namenforschung . Band   1 Ruf- und Familiennamen. Göttingen 1950.
  • Jürgen Udolph : Professor Udolphs Buch der Namen . München 2005.
  • Konrad Kunze, Damaris Nübling: Deutscher Familiennamenatlas . Berlin und New York (2009 ff.).
  • Zunamen. Zeitschrift für Namenforschung . ISSN 1618-7652 (2006 ff., einzige ausschließlich Familiennamen gewidmete Fachzeitschrift).

Lexika, deutsch regional:

  • Maria Hornung: Lexikon österreichischer Familiennamen. Wien 2002.
  • Max Mechow: Deutsche Familiennamen preussischer Herkunft . Tolkemita, Dieburg 1991.
  • Schweizerischer Verband der Zivilbeamten (Hrsg.): Familiennamenbuch der Schweiz . Band   1–4, 1968–1970 . Polygraphischer Verlag, Zürich.
  • Reinhold Trautmann: Die altpreußischen Personennamen . 1925.

Nachnamenlexika, englisch:

  • Patrick Hanks, Richard Coates und Peter McClure (Hrsg.): The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland . 4 Bände. Oxford University Press, Oxford und New York 2016, ISBN 978-0-19-967776-4 .

Handbücher, international:

  • Andrea Brendler, Silvio Brendler: Europäische Personennamensysteme. Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch. Baar, Hamburg 2007, ISBN 978-3-935536-65-3 .

Weblinks

Wiktionary: Familienname – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
Wiktionary: Nachname – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
Wiktionary: Zuname – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
Commons : Surnames – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Familiennamensverteilungen Die folgenden Darstellungshilfen können für regionale Familiennamensverteilungen verwendet werden.

Einzelnachweise

  1. Art. 24 Abs. 2 ZStV .
  2. Siehe z. B. Art. 162b ABGB .
  3. Mischke, Jürgen: Familiennamen im mittelalterlichen Basel. Kulturhistorische Studien zu ihrer Entstehung und zeitgenössischen Bedeutung . Schwabe, Basel 2015, S.   369   ff .
  4. Vgl. Duden: Familiennamen. Herkunft und Bedeutung von 20.000 Nachnamen. 2., völlig neu bearbeitete Auflage, Mannheim 2005, ISBN 3-411-70852-2 .
  5. Es zahlt sich aus, Kaiser zu heißen in dradioForschung aktuell “ – Meldungen (Soziologie) vom 14. Oktober 2013, abgerufen am 24. Oktober 2013, (Quelle: Psychological Science – doi:10.1177/0956797613494851 ).
  6. Kollege König wird eher Führungskraft als Kollege Bauer im focus vom 24. Oktober 2013.
  7. beliebte-vornamen.de: Bayern … irgendwie anders
  8. http://www.verwaltungsvorschriften-im-internet.de/pdf/BMI-V5a-0016-A002.pdf
  9. https://www.rechtslupe.de/familienrecht/einbuergerung-und-der-bulgarische-vatersnamen-374376
  10. http://www.wissen.de/vornamen-vorname-oder-nachname
  11. Emilio Sánchez Hidalgo: Los apellidos que significan "hijo de" en Europa. In: El País , 17. Juli 2018, abgerufen am 1. November 2019.
  12. Die Ziffern geben in den Transkriptionen der kantonesischen Sprache die Tonalität an.
  13. Gabriele Rodríguez: Neue Familiennamen in Deutschland seit der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts. In: Karlheinz Hengst , Dietlind Krüger: Familiennamen im Deutschen. Erforschung und Nachschlagewerke. Familiennamen aus fremden Sprachen. Leipzig, 2011. S. 521–568. ( RTF Band 2, 3 MB )
  14. Die Verwendung von Familiennamenhäufigkeiten zur Schätzung der genetischen Verwandtschaft. Ein Beitrag zur Populationsgenetik des Vogtlandes. Ethnographisch-Archäologische Zeitschrift (1974) 433–451
  15. Seminararbeit Jan Hemmer Thema: Die „Entstehung und geschichtliche Entwicklung der Familiennamen in Deutschland bis in die Gegenwart“ , 2000
  16. Wilfried Seibicke: Die Personennamen im Deutschen. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1982, Seite 162f. ISBN 3-11-007984-4 .
  17. Rosa und Volker Kohlheim (Bearbeiter): Duden. Familiennamen. Herkunft und Bedeutung. Dudenverlag, Berlin 2005, Seite 51f.
  18. Familiennamenshäufigkeit in Russland , Links unter „База данных“ den Unterpunkt БД по фамилиям anklicken. Angezeigt werden die 250 häufigsten russischen Namen nach Rang sowie eine Tabelle von 10.000 russischen Namen mit Häufigkeitsrang
  19. Geogen Deutschland (Onlinedienst) , abgerufen am 17. Juli 2016