Hans Günter Zekl

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie
Spring naar navigatie Spring naar zoeken

Hans Günter Zekl (geboren 22 januari 1939 in Opava ; † 15 april 2016 in Korbach ) was een Duitse klassieke filoloog , filosofie historicus , vertaler en leraar op de middelbare school .

Na zijn studie klassieke filologie en filosofie in Marburg enMünchen , promoveerde Zekl in 1968 op een proefschrift over Plato's dialoog Parmenides aan de Universiteit van Marburg. Vanaf 1972 doceerde hij Latijn en ethiek op een middelbare school. Daarnaast werkte hij als redacteur, vertaler en tolk van filosofische teksten uit de Griekse en Romeinse oudheid en de vroegmoderne tijd , herhaaldelijk in samenwerking met de Marburg Kant- onderzoeker Klaus Reich (Plato: Timaeus ; Aristoteles : Organon , Physics , Metaphysics ; Cicero ; Diogenes Laertios ; Porphyrios ; Proklos ; Martianus Capella ; Nicolaus Copernicus ; Petrus Ramus ; Rudolph Goclenius , van wie hij drie academische ceremoniële toespraken vond; René Descartes ). In 1990 presenteerde hij een uitgebreide studie van de Aristotelische ruimtetheorie .

Lettertypen (selectie)

Monografieën

  • De Parmenides. Onderzoek naar de innerlijke eenheid, het stellen van doelen en het conceptuele proces van een platonische dialoog. NG Elwert, Marburg / Lahn 1971 (= Diss. Marburg 1968).
  • Topo's. De Aristotelische leer van de ruimte. Een interpretatie van de natuurkunde , D 1-5. Meiner, Hamburg 1990 (Paradeigmata, 10), ISBN 978-3-7873-0916-0 , fragmenten online , zie ook dit, Art Room I. Greek Antiquity , in: HWPh , Deel 8, 1992, 67-82.

Vertalingen

  • Aristoteles: Onderwerp. Over de verfijnde weerleggingsconclusies (Organon, Volume 1). Grieks-Duits. Hamburg, 1997 (Filosofische bibliotheek, deel 492). - Review door Friedemann Buddensiek , Archief voor de geschiedenis van de filosofie 81, 1999, 334-338.
  • Aristoteles: categorieën, hermeneutiek of taaluitdrukking (Organon, Volume 2). Meiner, Hamburg 1998 (Filosofische bibliotheek, deel 493), ISBN 3-7873-1313-3 . - Review door Hermann Weidemann , Een geslaagde poging om de cirkel vierkant te maken? Op HG Zekl's herziening van de Aristotelische Organon , in: Archive for the History of Philosophy 83, 2000, 90-99.
  • Aristoteles: First Analytics (Organon, deel 3). Meiner, Hamburg 1998 (Filosofische bibliotheek, deel 494).
  • Aristoteles: Tweede Analytics (Organon, Volume 4). Meiner, Hamburg 1998 (Filosofische bibliotheek, deel 495). - Review van de vertaling van beide analytics: Hermann Weidemann, originele versie met Duitse ondertiteling. De Aristotelische Organon, geregisseerd door HG Zekl , in: Tijdschrift voor filosofisch onderzoek 53, 1999, 602-610.
  • Aristoteles: natuurkunde. Lezing over de natuur. Eerste helft deel: Boeken I - IV Grieks-Duits. Meiner, Hamburg, 1987 (Filosofische bibliotheek, deel 380).
  • Aristoteles: natuurkunde. Lezing over de natuur. Tweede helft deel: Boeken V-VIII. Grieks – Duits. Meiner, Hamburg, 1988 (Filosofische bibliotheek, deel 381).
  • Aristoteles: metafysica . Königshausen & Neumann, Würzburg 2003, ISBN 978-3-8260-2555-6 .
  • Marcus Tullius Cicero: Gedachten over dood en onsterfelijkheid. Somnium Scipionis, Tusculanae Disputationes, Cato Maior. Latijns-Duits. Vertaling, inleiding en commentaar door Klaus Reich, Hans Günter Zekl, Klaus Bringmann . Meiner, Hamburg 1969 (Filosofische bibliotheek, deel 273).
  • Marcus Tullius Cicero: Onderwerp . Latijns-Duits. Meiner, Hamburg 1983 (Filosofische bibliotheek, deel 356).
  • René Descartes: Meditaties over de grondbeginselen van de filosofie - Meditaties de prima philosophia. Latijns-Duits. Uitgegeven door Lüder Gäbe, beoordeeld door Hans Günter Zekl. Meiner, Hamburg 1977 (Filosofische bibliotheek, deel 250a), ISBN 978-3-7873-0265-9 .
  • René Descartes: Regulae ad directionem ingenii. Latijns-Duits. Vertaald en geredigeerd door Heinrich Springmeyer, Lüder Gäbe en Hans Günter Zekl. Meiner, Hamburg 1993, ISBN 978-3-7873-0265-9 .
  • Diogenes Laertius: X. Boek. Epicurus. Bewerkt door Klaus Reich en Hans Günter Zekl, vertaald door Otto Apelt . Meiner, Hamburg 1968.
  • Diogenes Laertius: Levens en meningen van beroemde filosofen. Vertaald door Otto Apelt. Opnieuw bewerkt met medewerking van Hans Günter Zekl en voorzien van een voorwoord, inleiding en nieuw commentaar op de tekst en vertaling door Klaus Reich. 3e druk, Meiner, Hamburg 1998, ISBN 978-3-7873-1361-7 .
  • Rudolf Goclenius: Isagoge. Inleiding tot de metafysica . Königshausen & Neumann, Würzburg 2005.
  • Rudolph Goclenius: Geschillen over natuurwetenschappen (1592). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3660-6 .
  • Rudolph Goclenius: Oefeningen over ethiek. Exercitationes Ethicae (Marburg 1592). Königshausen & Neumann, Würzburg 2010.
  • Rudolph Goclenius: Van heksen en wijzen en zeven kunsten. Drie academische toespraken gehouden aan de Universiteit van Marburg tussen 1583 en 1598. Königshausen & Neumann, Würzburg 2012.
  • Nicolaus Copernicus: Het nieuwe wereldbeeld. Drie teksten: Commentariolus, Brief tegen Werner, De revolutionibus I. In de bijlage een selectie uit de Narratio prima van GJ Rheticus . Latijns-Duits. Meiner, Hamburg 1990 (Filosofische bibliotheek, vol. 300), speciale editie 2006, ISBN 978-3-7873-1800-1 .
  • Martianus Capella: Het huwelijk van Philologia met Mercurius. De nuptiis Philologiae en Mercurii. Königshausen & Neumann, Würzburg 2005. - Review door Julian Führer, in: H-Soz-u-Kult, 6 november 2006, online .
  • Plato: Parmenides . Meiner, Hamburg 1972 (Filosofische bibliotheek, deel 279).
  • Plato: Timaeus . Meiner, Hamburg 1992 (Filosofische bibliotheek, deel 444), ISBN 3-7873-1040-1 .
  • Porphyrios: Inleiding tot de categorieën van Aristoteles (isagogue) . In: Aristoteles: Categorieën, Hermeneutiek (Organon, Volume 2). Meiner, Hamburg 1998, ISBN 3-7873-1313-3 , blz. 153-188.
  • Porfier uit Tyrus: Tegen de vleeseters. Het leven van pythagoras. De Homerische Nimfengrot. Naar Markella. Vertaald en geannoteerd door Hans Günter Zeil. Beoordeeld en bewerkt door Else Zekl. Königshaus & Neumann, Würzburg 2018.
  • Proclus Diadochus: Commentaar op de Platonische Parmenides. Königshausen & Neumann, Würzburg 2010, ISBN 978-3-8260-4383-3 .
  • Petrus Ramus: dialectiek (1572) . Met begeleidende teksten. Königshausen & Neumann, Würzburg 2011, ISBN 978-3-8260-4513-4 . - Review door Till Kinzel, in: Informationsmittel (IFB). Digitaal recensie-orgel voor bibliotheek en wetenschap 19, 2011, nr.3 online (PDF; 13 kB).
  • De Restauratio Coeli van Peurbach tot Rheticus. The Copernican Turn, geïllustreerd door de geschriften van de Parijse professor Pierre Gassendi. Vertaald en geannoteerd door Hans Günter Zeil. Beoordeeld en bewerkt door Else Zekl. Königshausen & Neumann, Würzburg 2018.

web links