Lijst met IPA-tekens

Deze lijst van karakters in het Internationaal Fonetisch Alfabet ( IPA ) kent de fonetische transcriptietekens toe van overeenkomst met grafeem of fonetische waarde van karakters van het Latijnse alfabet .

Alle IPA-merken zijn voorzien van een beschrijving en voorbeelden. Naast Duits hebben de gangbare schooltalen, d.w.z. vooral Engels , Frans , Italiaans , Spaans en Russisch , de voorkeur als voorbeeldtalen.

De als voorbeeld gegeven uitspraakvarianten beweren niet standaardtaal , nationaal of zelfs maar de enige mogelijke variant te zijn. De vertalingen geven ook maar één betekenis van de veelal polyseme of gelijknamige woorden.

Medeklinkers en klinkers

Griekse letters (en daarvan afgeleide tekens) staan ​​vermeld naast de Latijnse letters waarmee ze gewoonlijk worden weergegeven.

Geroteerde tekens worden twee keer vermeld als hun fonetische betekenis aanzienlijk afwijkt van die van de niet-geroteerde letter. De eigenlijke beschrijving staat naast de letter, voor wiens fonetische betekenis ze een klankvariant vertegenwoordigen. Er is een extra kruisverwijzing naast de letter waaruit of zijn Griekse tegenhanger ze zijn gemaakt.

Om een ​​teken uit een fonetische transcriptie in een artikel in de lijst te vinden, kunt u het teken hier in de balk zoeken of het in het artikel kopiëren en het in deze lijst zoeken met de zoekfunctie van de browser.

A.

IPA-keurmerk (klikbaar)	Luidruchtig	Beschrijving voor Duitstaligen	voorbeeld	Audiovoorbeeld (klikbaar)
een	Onafgeronde tongklinker aan de voorkant	het geluid komt niet voor in het Duits; Het IPA-symbool wordt echter vaak gebruikt om de onafgeronde open centrale klinker te vereenvoudigen, wat de standaard Duitse uitspraak is van de a	Duitse kam [ kʰ een m ] Frans avoir (hebben) [ een vwa: ʁ ] russisch я (ik) [ y a]	▶ ? / ik
ɐ	Bijna open centrale klinker	dof licht licht a , tussen a en ə ; een van de Duitse uitspraken van de onbeklemtoonde -er aan het einde van het woord; in het Zuid-Duitse veel voorkomende variëteit van a z. B. voor nasalen	Duits beter [ Bɛs ɐ ] Zuid- Duitse kam [ K ɐ m] poort para (voor) [ ˈP ɐ ɾɐ ] bulgaars. а (woord) [ ˈDum ɐ ]	▶ ? / ik
ɑ	Onafgeronde open rugklinker	"Donker" a , gearticuleerd door de achterkant van de keel actief uit te zetten en het strottenhoofd een beetje naar beneden te trekken	engels kalm [ kʰ ɑ m ] Franse âme (ziel) [ ik ben ] Nederlands slecht (bad) [ b ɑ t ] Perzisch دار (galg) [ d ɑ ɾ]	▶ ? / ik
ɒ	Afgeronde open rug klinker	afgeronde variant van de [ɑ]	engels flop (mislukken) [ fl ɒ p ] ( BE ) Hongaars kalap (hoed) [ ˈK ɒ lɒp ]	▶ ? /ik
æ	Onafgeronde, bijna open voorste tongklinker	open iets licht a , tussen a en ä [ɛ]	Zwitserland. Dekvloer (zolder) [ Æ trɪx] ( sommige, niet alle dialecten ) engels kat [ kʰ æ t ] finn. pää (hoofd; einde) [ ˈP æː ] Perzisch ابر (wolk) [ æ bɾ]	▶ ? / ik
ɑ	Onafgeronde neusklinker met open rug	Nasa geëmailleerd a, zoals bij alle neusklinkers, wordt de luchtstroom van het strottenhoofd in de mond door het zachte gehemelte naar de basis van de tong te benaderen verminderd, tussen / ɑ / en / ɔ / , in Franse leenwoorden als Or an ge , Ch an son	Franse zang (zang) [ ɑ̃ ]	▶ ? / ik
ʌ	Onafgeronde halfopen rugklinker	"Dark", dat wil zeggen met een vergrote achterste keelholte , enigszins gesloten, maar een afgeronde	engels boter (boter) [ b ʌ tʰə] ( BE ) Russisch молодой (jong) [ məɫ ʌ ˈdoj ]	▶ ? / ik

Voor de Duitse Ä-klank zie onder E.

B.

IPA-keurmerk (klikbaar)	Luidruchtig	Beschrijving voor Duitstaligen	voorbeeld	Audiovoorbeeld (klikbaar)
B	Stemhebbende bilabiale plosief	Duitse b	duitse bal [ b al ] engels lamp [ bʌl b ] Franse abri (bescherming) [ aˈ b ʁi ]	▶ ? / ik
ɓ	Stemhebbende bilabiale implosief	implosief b , met naar binnen gerichte luchtstroom; de vereiste onderdruk wordt gecreëerd door de articulatie te starten met het strottenhoofd gesloten.	Hausa ɓara (peeling) [ ɓ aːɽàː] Sindhi ٻارُ (kind) [ ɓ arʊ] Shona bapu (long) [ apu ] versus bhasi (bus) [ B asi]	▶ ? / ik
ʙ	Stemhebbende bilabiale levendige	vergelijkbaar met Brrr , wat in het Duits ongemak of bevriezing uitdrukt	Kélé (gezicht) [ m ʙ Ulim] Com (geloven) [ ʙ̥ ɨmɨ]	▶ ? / ik
β	Stemhebbende bilabiale fricatief	vergelijkbaar met Duitse w , maar gevormd met beide lippen in plaats van snijtanden en onderlip	span labio (lip) [ La β jo ] Binongko awa (krijgen) [ ˈA β een ]	▶ ? / ik

C.

IPA-keurmerk (klikbaar)	Luidruchtig	Beschrijving voor Duitstaligen en typisch Europese spellingen	voorbeeld	Audiovoorbeeld (klikbaar)
C	Stemloze palatinale plosief	op dezelfde manier Nederduitse tj in Matjes Tsjechisch ť en t voor ě / i ung. ty, lett. ķ, ijsland. kj	tsjechisch tělo (lichaam) [ C lo] Hongaars kutya (hond) [ Ku c ɒ ] lett. ķemme (kam) [ C eme] isl. Reykjavik [ ˈReiː c aviːk ]	▶ ? / ik
C	Stemloze palatale fricatief	Duitse ch , indien niet na a , o , u of met -chen	Duits ik [ ç ] nieuwe geur. όχι (nee) [ ç ik ] ir. chiall (zintuig) [ ç ialˠ ]	▶ ? / ik
ɕ	Stemloze alveolopalatale fricatief	tussen duits ch in mij en duits ß in wit , russisch. щ, сч	zweed. kjol (rots) [ ɕ Ul] Poolse siedem (zeven) [ ɕ dɛm] russ. счастье (geluk) [ ɕ ːæsʲtʲjə] kin xué (om te leren) [ ɕ yɛ]	▶ ? / ik
ɔ	zie onder O
ɔ	zie onder O

NS.

IPA-keurmerk (klikbaar)	Luidruchtig	Beschrijving voor Duitstaligen	voorbeeld	Audiovoorbeeld (klikbaar)
NS	Stemhebbende alveolaire plosief	Duitse d	Duits dan [ d een] engels toverstok (stok) [ wɒn d ] ( BE ) Franse dans (in) [ d ]	▶ ? / ik
ɗ	Stemhebbende tandheelkundige implosief	implosieven d , met naar binnen gerichte luchtstroom; de vereiste onderdruk wordt gecreëerd door de articulatie te starten met het strottenhoofd gesloten.	Sindhi- festival [ ɗ ɪnu] Hausa ɗana (maat) [ ɗ ana] Shona dende (werper) [ Ɗ en ɗ e] versus dhesiki (bureau) [ D esiki]	▶ ? / ik
ɖ	Stemhebbende retroflex plosief	d met de tong naar achteren gebogen achter de longblaasjes	zweeds bord (tafel) [ bu ɖ] Hindi डाल (tak) [ ɖ ɑl] Sindhi angst [ ɖ əpʊ]	▶ ? / ik
NS	Stemhebbende tandheelkundige fricatief	stemhebbende th geluid (lispell geluid)	engels daar (daar) [ ð ɛə̯] ( BE ) nieuwe geur. δέντρο (boom) [ Ð ɛndrɔ] Bashkir. ҡыҙ (meisje) [ qɯ̞ˈ ð ]	▶ ? / ik
DZ	Stemhebbende alveolaire affricaten	[d], die direct in a [z] gaat	ital. nul (nul) [ d͡z ro ] gek xixëllonja (vuurvliegjes) [ d͡z ik d͡z a ]	▶ ? / ik
dʒ	Stemhebbende postalveolaire affricaten	Duitse dsch ; [d], die direct verandert in een [ʒ]	Duitse jungle [ Dʒ l] engels rechter (rechter) [ d͡ʒ ʌ d͡ʒ ]	▶ ? / ik
d̠͡ʑ	Stemhebbende alveolopatale affricaten	[d], die direct verandert in een [ʑ]	Poolse dźwięk [ d͡ʑ vʲɛŋk ]	▶ ? / ik
ɖ͡ʐ	Stemhebbende retroflex affricaten	[ɖ], die direct verandert in een [ʐ]	polish Dzem [ d͡ʐ m ]	▶ ? / ik

e.

IPA-keurmerk (klikbaar)	Luidruchtig	Beschrijving voor Duitstaligen	voorbeeld	Audiovoorbeeld (klikbaar)
e	Onafgeronde, halfgesloten voorste tongklinker	Gesloten Duitse e (in het Duits meestal lang en benadrukt, in vreemde woorden ook halve lengte met een secundair accent)	Duitse biet [ b e ːt (ʰ) ] telefoon in het duits [ ˌTʰ e ləfoˈniːʁən ] Franse été (zomer) [ e t e ] ital. ruit (brood) [ Paːn e ]	▶ ? / ik
ə	middelste centrale klinker	onbeklemtoonde Duitse e (behalve in vreemde woorden, zie [e]); Schwa	Duitse val [ ˈFal ə ] engels over [ ə baʊ̯t] Frans je (ik) [ ə ] Roemeense măr (appel) [ m ə r]	▶ ? / ik
ɘ	Onafgeronde, halfgesloten centrale klinker	gelijk aan Duitse onbeklemtoonde e ( Schwa )	Luxemburgs Mëschung [ M ɘ ʃʊŋ ]	▶ ? / ik
ɛ	Onafgeronde, halfopen voorste tongklinker	Duitse e ("open" e )	Duitse kus [ kʰ ɛ s ] Franse père (vader) [ p ɛ ʁ ] ital. tijdperk (tijdperk) [ Ɛ RA] engels geslacht [ ˈD͡ʒ ɛ ndɚ ] ( AE ) Poets iedereen (één) [ ˈJ ɛ dɛn ]	▶ ? / ik
ɛ	Onafgeronde, halfopen voorste tong nasale klinker	lichte nasale klinker	Franse hoofdgerecht (hand) [ m ɛ] Frans plein (vol) [ pl ɛ̃ ] Poolse pęseta (pincet) [ p ɛ̃ sɛta ]
ɜ	Onafgeronde halfopen centrale klinker	wil tussen Duits ä in het Duits en zou ö	engels vogel [ b ɜ ːd ] ( BE ) Vietnam. vang (gehoorzamen) [ v ɜ ŋ ]	▶ ? / ik

F.

IPA-keurmerk (klikbaar)	Luidruchtig	Beschrijving voor Duitstaligen	voorbeeld	Audiovoorbeeld (klikbaar)
F	Stemloze labiodentale fricatief	Duitse f	Duitse detentie [ ha f t (ʰ) ] engels hoesten [ kʰɒ f] ( BE ) Franse feu (vuur) [ Fo]	▶ ? / ik
ɸ	Stemloze bilabiale fricatief	bilabiales f (lippositie zoals bij p)	japan.ふ た (omslag) [ ɸ ɯta] Hausa fara (om te beginnen) [ ɸ aːɽàː]	▶ ? / ik

G

IPA-keurmerk (klikbaar)	Luidruchtig	Beschrijving voor Duitstaligen	voorbeeld	Audiovoorbeeld (klikbaar)
ɡ	Stemhebbende velar plosief	Duits g	Duitse God [ ɡ ɔt (ʰ) ] engels hond [ dɒ ɡ ] ( BE ) Franse guerre (oorlog) [ ɡ ɛʁ] Nederlands. doel [ G oːɫ]	▶ ? / ik
ɠ	Stemhebbende velar implosief	implosief g , met naar binnen gerichte luchtstroom; de vereiste onderdruk wordt gecreëerd door de articulatie te starten met het strottenhoofd gesloten.	Sindhi zwaar [ ɠ əro]	▶ ? / ik
ɢ	Stemhebbende huig plosief	verder terug in de keel uitgesproken g	Perzisch غار (grot) [ ɢ ar]	▶ ? / ik
ʛ	Stemhebbende huig implosief	uitgesproken g verder naar achteren in de keel met een naar binnen gerichte luchtstroom	Mam q'a (vuur) [ ʛ a]	▶ ? / ik
ɣ	Stemhebbende velar fricatief	dialectisch in het Duits (bijv. Westfaalse wagen ). Het zachte gehemelte en de achterkant van de tong worden alleen dichter bij elkaar gebracht op het punt waar ze elkaar raken tijdens de articulatie van de [g], dus verder naar voren dan bij de huig-R (zie: ʁ)	arabisch. غرب (west) [ ɣ arb] span paga (lonen) [ ˈPa ɣ een ] nieuwe geur. γάλα (melk) [ Ɣ ala]	▶ ? / ik
ɤ	zie onder O

H

IPA-keurmerk (klikbaar)	Luidruchtig	Beschrijving voor Duitstaligen	voorbeeld	Audiovoorbeeld (klikbaar)
B	Stemloze glottis fricatief	Duitse h	duitse zaal [ H alə] engels hebben [ h v ] isl. löpp (voet) [ lœ h p ]	▶ ? / ik
H	Stemloze faryngeale fricatief	tussen [h] zoals in het Duits a ha en [x] zoals in het Duits A ch at	Arabisch حج (Bedevaart) [ ħ adːʒ] Hebreeuws חֹר (Gat) [ ħ of ]	▶ ? / ik
ɦ	Stemhebbende glottis fricatief	stemhebbende variant van de Duitse h	niederl. hoed (Hut) [ ɦ ut ] ukrainisch гуска (Gans) [ ˈ ɦ uskɑ ] Igbo áhà (Name) [ á ɦ à ]	▶ ? / i
​ɧ​	Stimmloser velopalataler Frikativ	fauchender Laut zwischen [ ʃ ] wie deutsch ra sch und [x] wie deutsch Ba ch	schwed. sjal (Schal) [ ɧ ɑːl ]	▶ ? / i
​ʜ​	Stimmloser epiglottaler Frikativ	ähnlich deutsch ch in Bach	awar. Geruch [ ma ʜ ]	▶ ? / i
​ɥ​	siehe unter Y

I

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​i​	Ungerundeter geschlossener Vorderzungenvokal	(geschlossenes) i wie im Deutschen beim langen i	deutsch Miete [ ˈm i ːtʰə ] engl. evening (Abend) [ ˈ i ːvnɪŋ ] frz. cri (Schrei) [ kʁ i ]	▶ ? /i
​ĩ​	Ungerundeter geschlossener Vorderzungennasalvokal	nasaliertes i	port. sim (ja) [ s ĩ ]
​ɨ​	Ungerundeter geschlossener Zentralvokal	„dumpfes“, mit weiter hinten im Mund liegender Zunge gebildetes i , russ. ы, rumän. î am Wortanfang u. sonst â	russ. вы (ihr) [ v ɨ ] poln. syn (Sohn) [ s ɨ n ] rumän. cânta (singen) [ k ɨ nˈta ]	▶ ? / i
​ɪ​	Ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal	offenes i wie im Deutschen beim kurzen i	deutsch Mitte [ ˈm ɪ tʰə ] engl. ink (Tinte) [ ɪ ŋk ] tschech. mile (angenehm) [ ˈm ɪ lɛ ]	▶ ? / i
​ɯ​	Ungerundeter geschlossener Hinterzungenvokal	ungerundeter dunkler geschlossener Laut, sehr ähnlich dem ɨ ; dunkles Gegenstück zum i , geschlossenes Gegenstück zum a , ungerundetes Gegenstück zum u (²)	türk. kalın (dick) [ kaˈl ɯ n ] port. peixe (Fisch) [ ˈpɐiʃ ɯ ] korean. 음식 bzw. 飮食 (Essen) [ ˈ ɯ ːmɕik ]	▶ ? / i
​ɤ​	siehe unter O

(²) nach dem dreidimensionalen türkischen Vokalsystem, dessen 8 Vokale wie die Ecken eines Würfels aufgefasst werden können.

J

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​j​	Stimmhafter palataler Approximant	deutsch j , russ. й, ungarisch j und ly	deutsch jäh [ j ɛː ] engl. onion (Zwiebel) [ ˈʌn j ən ] frz. taille (Größe) [ tɑ j ] russ. я (ich) [ j a ]	▶ ? / i
​ʝ​	Stimmhafter palataler Frikativ	stimmhafte Variante von deutsch ch in ich	schwed. jord (Erde) [ ʝ uːɖ ] span. yo (Ich) [ ˈ ʝ o ]	▶ ? / i
​ɟ​	Stimmhafter palataler Plosiv	ähnlich deutsch dj ungarisch gy , albanisch gj , tschechisch/slowakisch ď , serbokroatisch lat. đ / kyrill . ђ lettisch Ģ	ungar. agy (Gehirn) [ ɒ ɟ ] serbokr. đak /ђак (Schüler) [ ɟ ak ] ir. giall (Geisel) [ ɟ ialˠ ]	▶ ? / i
​ʄ​	Stimmhafter palataler Implosiv	ähnlich deutsch tj in Matjes mit nach innen (statt wie stets im Deutschen nach außen) gerichtetem Luftstrom	Sindhi ungebildet [ ʄ ətu ]	▶ ? / i

K

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​k​	Stimmloser velarer Plosiv	deutsch k (jedoch ohne Aspiration )	deutsch kalt [ k ʰalt ] engl. skull (Schädel) [ s k ʌɫ ] frz. coq (Hahn) [ k ɔ k ]	▶ ? / i
​k͡x​	Stimmlose velare Affrikate	schweizerdeutsch k

L

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​l​	Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant	deutsch l	deutsch Latte [ ˈ l atʰə ] frz. salle (Saal) [ sa l ]	▶ ? / i
​ɫ​	Velarisierter lateraler alveolarer Approximant	dunkles l im Englischen; im Deutschen dialektal in der Kölner und Wiener Mundart („ Meidlinger L “)	engl. well (gut) [ wɛ ɫ ] russ. лук (Zwiebel) [ ɫ uk ] port. fácil (einfach) [ ˈfasi ɫ ]	▶ ? / i
​ɬ​	Stimmloser lateraler alveolarer Frikativ	stimmloses l mit hörbarer Reibung an den Zungenseiten	walis. llan (Kirche) [ ɬ an ]	▶ ? /i
​ɭ​	Stimmhafter lateraler retroflexer Approximant	l mit hinter die Alveolen zurückgebogener Zunge	schwed. pärla (Perle) [ ˈpæː ɭ a ] Tamil நாள் (Tag) [ n̪aː ɭ ]	▶ ? / i
​ʟ​	Stimmhafter lateraler velarer Approximant	weiter hinten am Gaumen gesprochenes l	Mittel-Waghi aglagle (schwindlig) [ a ʟ a ʟ e ]	▶ ? / i
​ɮ​	Stimmhafter lateraler alveolarer Frikativ	stimmhaftes l mit hörbarer Reibung an den Zungenseiten	Zulu dlala (Spiel) [ ˈ ɮ álà ]	▶ ? / i
​ʎ​	Stimmhafter lateraler palataler Approximant	stimmhaftes palatalisiertes (mouilliertes) l , gleichzeitige Artikulation von l und j it. gl , sp. ll , port. lh , slowak. ľ , slowen./kroat. lj , serb. љ, russ. ль / л vor я/e/и/ё und ю	ital. foglio (Papierblatt) [ ˈfɔ ʎ ːo ] spanisch llave (Schlüssel) [ ˈ ʎ aβe ] slowen. Ljubljana [ ʎ ub ʎ ana ]	▶ ? /i

M

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​m​	Stimmhafter bilabialer Nasal	deutsch m	deutsch Matte [ ˈ m atʰə ] engl. milk (Milch) [ m ɪɫk ] frz. femme (Frau) [ fa m ]	▶ ? / i
​ɱ​	Stimmhafter labiodentaler Nasal	ein an deutsch f wie in fünf oder an deutsch w wie in Anwalt assimiliertes n oder m	deutsch Anfang [ ˈa ɱ faŋ ] engl. comfort (Trost) [ ˈkʰʌ ɱ fɚt ] ( AE ) neugriech. συμβουλή (Ratschlag) [ si ɱ vuˈli ]	▶ ? / i
​ɯ​	siehe unter I
​ɰ​	siehe unter W

N

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​n​	Stimmhafter alveolarer Nasal	deutsch n	deutsch nass [ n as ] engl. tin (Zinn) [ tʰɪ n ] frz. noir (schwarz) [ n waːʁ ]	▶ ? / i
​ɲ​	Stimmhafter palataler Nasal	zwischen n und j (gleichzeitig, also nicht nj ) franz./ital. gn , span. ñ , port. nh , kat./ung. ny , poln. ń / ni, tschech. ň / n vor ě/i, slowen./kroat. nj , serb. њ , russisch нь	frz. digne (würdig) [ di ɲ ] it. gnocchi (Gnocchi) [ ˈ ɲ ɔkːi ] span. niño (Kind) [ ˈni ɲ o ] poln. Poznań (Posen) [ ˈpozna ɲ ] port. caminho (Weg) [ kɐˈmi ɲ u ] ungar. anya (Mutter) [ ˈɒ ɲ ɒ ]	▶ ? / i
​ŋ​	Stimmhafter velarer Nasal	deutsch ng	deutsch Hang [ ha ŋ ] engl. sing (singen) [ sɪ ŋ ] ital. angolo (Ecke, Winkel) [ ˈa ŋ golo ] nieder. vangen (fangen) [ ˈv̊ɑ ŋ ə(n) ] thail. งาน (arbeiten) [ ŋ āːn ]	▶ ? / i
​ɳ​	Stimmhafter retroflexer Nasal	n mit hinter die Alveolen zurückgebogener Zunge	schwed. barn (Kind) [ bɑː ɳ ] Malayalam Kettenglied [ kɐ ɳ ːi ] Sindhi Diamant [ mə ɳ i ]	▶ ? / i
​ɴ​	Stimmhafter uvularer Nasal	weiter hinten im Rachen gesprochener Nasal ähnlich ng	Inuktitut (seine Knochen) [ saː ɴ ːi ] japanisch三/参 (さん, drei) [ sa ɴ ]	▶ ? / i

O

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​o​	Gerundeter halbgeschlossener Hinterzungenvokal	deutsch o („geschlossenes“ o )	deutsch Boot [ b o ːt(ʰ) ] frz. mot (Wort) [ m o ] span. obra (Werk) [ ˈ o βɾa ] ital. giorno (Tag) [ ˈd͡ʒ o rn o ]	▶ ? / i
​õ​	Gerundeter halbgeschlossener Hinterzungennasalvokal	nasaliertes „geschlossenes“ o	franz. bon (gut) [ b õ ]
​ɵ​	Gerundeter halbgeschlossener Zentralvokal	zwischen dem geschlossenen ö [ø] in S ö hne und dem geschlossenen o [o] in B o hne	isländisch vinur (Freund) [ˈveːn ө r] schwed. full (voll) [ f ɵ l ]	▶ ? / i
​ø​	Gerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal	deutsch ö („geschlossenes“ ö )	deutsch Bö [ b ø ː ] frz. feu (Feuer) [ f ø ] nieder. keuken (Küche) [ ˈk øː kə(n) ] schwed. öl (Bier) [ ø ːl ]	▶ ? / i
​ɞ​	Gerundeter halboffener Zentralvokal	zwischen dem offenen ö [œ] in k ö nnen und dem offenen o [ɔ] in k o nnte	irisch tomhail (konsumiert!) [ t ɞ ːʎ ] isländisch þö (jedoch) [ θ̠ ɞ ]	▶ ? / i
​œ​ (oe-Ligatur)	Gerundeter halboffener Vorderzungenvokal	deutsch ö („offenes“ ö )	deutsch Hölle [ ˈh œ lə ] frz. œuf (Ei) [ œ f ] finn. mökki (Hütte) [ ˈm œ kːi ]	▶ ? / i
​œ̃​	Gerundeter halboffener Vorderzungennasalvokal	gerundeter halboffener Nasalvokal, nasaliertes /œ/	BF brun (braun) [ bʀ œ̃ ]
​ɶ​ (oɛ-Ligatur)	Gerundeter offener Vorderzungenvokal	zwischen deutschem ä [ɛ] wie in k ä mmen und offenem deutschen ö [œ] wie in k ö nnen Anm.: Das entsprechende IPA-Zeichen wird von manchen Browsern falsch wiedergegeben .	österr. Seil [ s ɶ ː ] meckl. sæven [ s ɶ ːvn ]	▶ ? / i
​ɔ​	Gerundeter halboffener Hinterzungenvokal	deutsch o („offenes“ o )	deutsch toll [ tʰ ɔ l ] engl. saw (Säge) [ s ɔ ː ] ital. notte (Nacht) [ ˈn ɔ tːe ] nieder. uitlokken (provozieren) [ ˈœy̯tˌl ɔ kə(n) ]	▶ ? /i
​ɔ̃​	Gerundeter halboffener Hinterzungennasalvokal	im Deutschen in französischen Lehnwörtern wie B on mot, Ch an s on	frz. montagne (Berg) [ m ɔ̃ ˈtaɲ ] frz. long (lang) [ l ɔ̃ ] poln. Śląsk (Schlesien) [ ɕl ɔ̃ sk ]
​ɤ​	Ungerundeter halbgeschlossener Hinterzungenvokal	ungerundetes „geschlossenes“ o	estn. sõna (Wort) [ ˈs ɤ na ] chin. hē (trinken) [ χ ɤ ] vietnames. tơ (Seide) [ t ɤ ] thail. เงิน (Silber) [ ŋ ɤ n ]	▶ ? / i
​ʊ​	siehe unter U
​ʘ​	siehe unter Sonstige

P

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​p​	Stimmloser bilabialer Plosiv	deutsch p (jedoch ohne Aspiration )	deutsch Pass [ p ʰas ] engl. spear (Speer) [ s p ɪə̯ ] ( BE ) frz. nappe (Tischtuch) [ na p ]	▶ ? / i
​p͡f​	Stimmlose labiodentale Affrikate	deutsch pf	deutsch Pflicht [ p͡f lɪçt(ʰ) ]	▶ ? / i
​ɸ​	siehe unter F

Q

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​q​	Stimmloser uvularer Plosiv	in der Kehle (an der Uvula ) gesprochenes k	arab. قلب (Herz) [ q alb ] Quechua quri (Gold) [ ˈ q ɔɾɪ ] Inuktitut imiq (Wasser) [ imi q ]	▶ ? / i

R

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​r​	Stimmhafter alveolarer Vibrant	„gerolltes“ r mit mehreren Zungenschlägen; [ r ], [ ʀ ] und [ ʁ ] sind in der deutschen Sprache freie Allophone	span. perro (Hund) [ ˈpe r o ] russ. рыба (Fisch) [ ˈ r ɨbə ] ungar. virág (Blume) [ ˈvi r aːg ]	▶ ? / i
​ɾ​	Stimmhafter alveolarer Tap	mit einem Zungenschlag erzeugtes r ; im nordamerikanischen Englisch ein Allophon zu [ t ] bzw. [ tʰ ] und [ d ]; mundartlich auch im Deutschen, dort teils mit -dd- , teils mit -rr- wiedergeben ( nds. „Vadder“, hess. „Nerrerländer“)	span. pero (aber) [ ˈpe ɾ o ] niederl. rat (Ratte) [ ɾ ɑt ] port. dar (geben) [ da ɾ ] engl. water (Wasser) [ ˈwɑ ɾ ɚ ] ( AE )	▶ ? / i
​ɺ​	Stimmhafter lateraler alveolarer Flap	Mischung aus gerolltem r und deutsch l, wie das r in Bapperl	japan.心 (Herz) [ ko̥ko ɺ o ]
​ɽ​	Stimmhafter retroflexer Flap	r mit einem Zungenschlag an die Alveolen	Urdu بڑا (groß) [ bə ɽ a ]	▶ ? / i
​ɹ​	Stimmhafter alveolarer Approximant	„dunkles“ r	engl. rest (Pause) [ ɹ ɛst ] Igbo rí (essen) [ ɹ í ]	▶ ? / i
​ɻ​	Stimmhafter retroflexer Approximant	r mit an die Alveolen angenäherter Zunge	engl. wrap (einhüllen) [ ɻ æp ] ( AE ) Tamil வழி (Weg) [ʋa ɻ i]	▶ ? / i
​ʀ​	Stimmhafter uvularer Vibrant	am Gaumenzäpfchen gerolltes r ; [ r ], [ ʀ ] und [ ʁ ] sind in der deutschen Sprache freie Allophone	deutsch Ratte [ ˈ ʀ atə ]	▶ ? / i
​ʁ​	Stimmhafter uvularer Frikativ	geriebenes, nicht gerolltes Zäpfchen‑r; im deutschen Sprachraum vermutlich häufigste Aussprachevariante von deutsch r ; stimmhaftes Gegenstück zu [ χ ]; [ r ], [ ʀ ] und [ ʁ ] sind in der deutschen Sprache freie Allophone	deutsch Ratte [ ˈ ʁ atʰə ] frz. rate (Milz) [ ʁ at] port. rato (Maus) [ ˈ ʁ atu ]	▶ ? / i
​r̝​	Stimmhafter alveolarer frikativer Vibrant	kurzes „gerolltes“ r , gleichzeitig gesprochen mit [ ʒ ]	tschech. řeč (Sprache) [ r̝ ɛt∫ ] tschech. Dvořák (Name) [ dvɔ r̝ a:k ] tschech. hřbitov (Friedhof) [ ˈɦ r̝ bɪtof ]	▶ ? / i
​ɐ​	siehe unter A

S

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​s​	Stimmloser alveolarer Frikativ	deutsch ss , ß , stimmloses s franz. und port. auch ç , ung. immer sz , tschech., slowak., slowen., serbokroat. (geschriebenes) s immer [s], poln. jedes s außer si	deutsch Nuss [ nʊ s ], Fuß [ fuː s ] engl. sea (Meer) [ s iː ] frz. sous (unter) [ s u ] ital. sempre (immer) [ ˈ s ɛmpre ]	▶ ? /i
​ʂ​	Stimmloser retroflexer Frikativ	sch mit an die Alveolen angenäherter Zunge	chin. shān (Berg) [ ʂ an ] schwed. först (zuerst) [ fœ ʂ t ] Sindhi Sache [ ʂ ɛ ]	▶ ? / i
​ʃ​	Stimmloser postalveolarer Frikativ	deutsch sch , engl. sh , fr. ch , it. sci vor a/o/u und sc vor e/i, port./bask./malt./katalan. x , ung. s , rumän. ș , türk. ş , tschech./slowak./slowen./kroat. š , poln. sz , serb./bulg./russ. ш	deutsch schnell [ ʃ nɛl ] engl. dish (Teller) [ dɪ ʃ ] frz. cacher (verstecken) [ kaˈ ʃ e ]	▶ ? / i
​s͡f​	Stimmloser labiodental-alveolarer Frikativ	gleichzeitige Artikulation von stimmlosem s und f	Shona sviba (schwarz) [ ˈ s͡f iɓa ]
​ɕ​	siehe unter C

T

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​t​	Stimmloser alveolarer Plosiv	deutsch t (jedoch ohne Aspiration )	deutsch alt [ al t(ʰ) ] engl. time (Zeit) [ tʰ aɪm ] frz. toucher (berühren) [ t uˈʃe ]	▶ ? / i
​ʈ​	Stimmloser retroflexer Plosiv	t mit an die Alveolen angenäherter Zunge	schwed. kort (kurz) [ kɔ ʈ ] Hindi टमाटर (Tomate) [ ʈ ʌmaʈʌr ]	▶ ? / i
​θ​	Stimmloser dentaler Frikativ	stimmloser th -Laut (Lispellaut)	engl. theft (Diebstahl) [ θ ɛft ] span. paz (Frieden) [ pa θ ] arab. ثمر (Frucht) [ ˈ θ amar ] baschkir. төҫ (Farbe) [ tʏ̞ θ ]	▶ ? / i
​t͡s​	Stimmlose alveolare Affrikate	deutsch z, ungarisch c; [t], das direkt in ein [s] übergeht	deutsch Ziel [ t͡s iːl ] russ. Царь (Zar bzw. Kaiser) [ t͡s arʲ ]	▶ ? / i
​t͡ʃ​	Stimmlose postalveolare Affrikate	deutsch tsch ; [t], das direkt in ein [ʃ] übergeht	deutsch Tschüss [ t͡ʃ ʏs ] engl. chin (Kinn) [ t͡ʃ ɪn ]	▶ ? / i
​t̠͡ɕ​	Stimmlose alveolopalatale Affrikate	[t], das direkt in ein [ɕ] übergeht, russ. ч, etwa zwischen tz in „Si tz “ und tch/dch in „Mä dch en“	poln. ćma [ t͡ɕ ma ] russ. чуть (kaum) [ t͡ɕ ʉtʲ ]	▶ ? / i
​ʈ͡ʂ​	Stimmlose retroflexe Affrikate	[ʈ], das direkt in ein [ʂ] übergeht, etwa zwischen tsch in „deu tsch “ und tch/dch in „Mä dch en“	poln. czas (Zeit) [ ʈ͡ʂ as ] russ. лучше (besser) [ 'ɫu ʈ͡ʂ ɨ ]	▶ ? / i

U

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​u​	Gerundeter geschlossener Hinterzungenvokal	(geschlossenes) u , wie deutsches langes u	deutsch Stuhl [ ʃt u ːl ] frz. fou (verrückt) [ f u ] ital. buio (dunkel) [ ˈb u ːjo ]	▶ ? / i
​ũ​	Gerundeter geschlossener Hinterzungennasalvokal	nasaliertes u	port. um (ein) [ ũ ]
​ʉ​	Gerundeter geschlossener Zentralvokal	zwischen deutsch u und ü	engl. hoof (Huf) [ h ʉ ːf ] ( AuE ) schwed. ful (hässlich) [ f ʉ ːl ] norweg. gutt (Junge) [ g ʉ t ]	▶ ? /i
​ʊ​	Gerundeter zentralisierter fast geschlossener Hinterzungenvokal	offenes u , wie deutsches kurzes u	deutsch und [ ʔ ʊ nt(ʰ) ] engl. book (Buch) [ b ʊ k ] schwed. buss (Bus) [ b ʊ sː ]	▶ ? / i

Für den deutschen Ü-Laut siehe unter Y .

V

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​v​	Stimmhafter labiodentaler Frikativ	deutsch w , stimmhaftes Gegenstück zum [f]; die Unterlippe wird an die Oberzähne gedrückt. Die ausgeatmete Luft passiert zwischen den enggestellten Stimmbändern sowie Zähnen und Lippe zwei enge Spalten.	deutsch Welt [ v ɛlt(ʰ) ] engl. have (haben) [ hæ v ] frz. veau (Kalb) [ v o ]	▶ ? / i
​v̊​	Halb-stimmhafter labiodentaler Frikativ	niederländisch v , ein halb-stimmhaftes Mittelding zwischen [f] und [v], also der deutschen Aussprache der Buchstaben f und w	niederl. veld [ v̊ ɛlt ] (Feld) niederl. vrij [ v̊ ʀɛ͡ı ] (frei)
​ʋ​	Stimmhafter labiodentaler Approximant	Die Unterlippe wird Oberlippe und Oberzähnen angenähert, ohne sie zu berühren (im Unterschied zu [v] und [β]) und ohne die Lippen zu runden (im Unterschied zu [w])	kroat. vaza (Vase) [ ˈ ʋ ǎːza ] niederl. wijn (Wein) [ ʋ ɛin ] slowen. veter (Wind) [ ˈ ʋ eːtəɾ ] Tamil ஒன்று (eins) [ˈ ʋ ɔndrɯ]	▶ ? / i
​ѵ​	Stimmhafter labiodentaler Flap	Ähnlich wie deutsches w , aber die Unterlippe berührt die oberen Schneidezähne nur kurz	Sika voter (ich stecke einen Pfahl in den Boden) [ ѵ oːtɛr ]	▶ ? / i
​ʌ​	siehe unter A
​ɣ​	siehe unter G

W

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​w​	Stimmhafter labiovelarer Approximant	engl. w ; konsonantisch benutzter u-Laut, ähnlich dem kurzen, ungespannten u in Bauer	engl. wind (Wind) [ w ɪnd ] frz. coin (Ecke) [ k w ɛ̃ ] poln. łódka (Boot) [ ˈ w utka ] ital. uomo (Mann, Mensch) [ ˈ w ɔːmo ]	▶ ? / i
​w̃​	Nasalierter stimmhafter labiovelarer Approximant	nasales Pendant des engl. w ; konsonantisch benutzter nasalierter u-Laut, ähnlich einer hastigen Aussprachen des „-ugen-“ in Augenblick > „Aungmblick“> [ˈaw̃blɪk]	port. São (Sankt) [ sɐ w̃ ]
​ʍ​	Stimmloser labiovelarer Frikativ	zunächst stimmloses engl. w	schott. engl. whether (ob) [ ˈ ʍ ɛðɚ ]	▶ ? / i
​ɰ​	Stimmhafter velarer Approximant	wie engl. w , aber ohne Rundung der Lippen	japan.庭 (にわ, Garten) [ ni ɰ a ]	▶ ? / i

Für den deutschen W-Laut siehe unter V .

X

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​x​	Stimmloser velarer Frikativ	deutsche Standardaussprache des ch nach a , o , u („Ach-Laut“). Gaumensegel und (hinterer) Zungenrücken werden an der Stelle nur einander angenähert, an welcher sie sich bei der Artikulation des k berühren.	westf. grout (groß) [ x rɔut ] span. jabón (Seife) [ x aˈβon ] tschech. v Čechách (in Böhmen) [ f ˈtʃɛ x aː x ] russ. хлеб (Brot) [ x lʲep ] poln. wschód (Osten) [ fsxut ] (‚sch' nicht als ʃ gesprochen)	▶ ? / i
​χ​	Stimmloser uvularer Frikativ	hinten im Rachen gesprochenes ch , stimmloses Gegenstück zum geriebenen Zäpfchen-r [ ʁ ], deutsch ch nach a , o , u („Ach-Laut“) außer im Suffix -chen (Verkleinerungsform)	deutsch Bach [ ba χ ] deutsch hoch [ hoː χ ] niederl. vraag (Frage) [ vʀaː χ ]	▶ ? / i

Y

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​y​	Gerundeter geschlossener Vorderzungenvokal	deutsch ü	deutsch Güte [ ˈg y ːtʰə ] franz. tu (du) [ t y ] nieder. duren (aushalten) [ ˈd y rə(n) ] schwed. lyda (hören) [ ˈl y ːda ]	▶ ? / i
​ʏ​	Gerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal	deutsch ü (kurz)	deutsch Nüsse [ ˈn ʏ sə ] nieder. vullen (füllen) [ ˈv ʏ lə(n) ]	▶ ? / i
​ɥ​	Stimmhafter labiopalataler Approximant	konsonantisch benutzter Ü-Laut; [ ɥ ] verhält sich zu [y] wie [w] zu [u]	frz. huit (acht) [ ɥ it ]
ʎ	siehe unter L
ɣ	siehe unter G
ɤ	siehe unter O

Z

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige und typische europäische Schreibweisen	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​z​	Stimmhafter alveolarer Frikativ	stimmhaftes deutsches s engl., franz., port. auch z , poln., tschech., slowak., slowen., serbokroat., ung. immer z , kyrill. з	deutsch Sahne [ ˈ z aːnə ] engl. zoo (Zoo) [ z uː ] franz. rose (Rose) [ ʁo z ] ital. tesoro (Schatz) [ teˈ z ɔːro ]	▶ ? / i
​ʑ​	Stimmhafter alveolopalataler Frikativ	zwischen stimmhaftem s und j, palatalisiertes [z]	poln. ziarno (Korn) [ ˈ ʑ arnɔ ]	▶ ? / i
​ʐ​	Stimmhafter retroflexer Frikativ	stimmhaftes sch mit an die Alveolen angenäherter Zunge	Tamil பழம் (Frucht) [ ˈpʌ ʐ ʌm ] chin. rénmín (Volk) [ ʐ ənmin ]	▶ ? / i
​ʒ​	Stimmhafter postalveolarer Frikativ	stimmhaftes Gegenstück zu deutsch sch , j in J ournal, franz./port. g (nur vor e u. i) u. j , rumän. j , ung. zs , tschech./slowak./slowen./kroat./lit./lett. ž , poln. ż und rz , alban. zh , russ./serb./bulg. ж	deutsch Genie [ ʒ eˈniː ] engl. pleasure (Vergnügen) [ ˈplɛ ʒ ɚ ] ( AE ) franz. rouge (rot) [ ʁuː ʒ ]; je ( ich ) [ ʒ ə ]	▶ ? / i
​z͡v​	Stimmhafter labiodental-alveolarer Frikativ	gleichzeitige Artikulation von stimmhaftem s [z] und w [v]	Shona mazvita (danke) [ maˈ z͡v ita ]

Sonstige

IPA-Zeichen (anklickbar)	Laut	Umschreibung für Deutschsprachige	Beispiel	Hörbeispiel (anklickbar)
​ʔ​	Glottaler Plosiv	durch Verschluss der Stimmritze erzeugter Knacklaut, wie im Deutschen vor anlautenden Vokalen	deutsch beachten [ bəˈ ʔ aχtʰən ] dänisch : stød [ stø ʔ ð ] arabisch : Buchst. Hamza , bzw. Hamza- Alif als Konsonant nieder. beantwoorden (beantworten) [ bəˈ ʔ ɑntʋɔːrdə(n) ] thail. อาน (Sattel) [ ʔ āːn ], เกาะ (Insel) [ kɔ ʔ ]	▶ ? / i
​ʡ​	Epiglottaler Plosiv		Dahalo (Boden) [ ndoː ʡ o ]	▶ ? / i
​ʕ​	Stimmhafter pharyngaler Frikativ	mit verengtem Kehlkopf gesprochener Kehlenpresslaut („Würgelaut“)	arab. عين (Auge) [ ʕ ain ]	▶ ? /i
​ʢ​	Stimmhafter epiglottaler Frikativ		awar. (Nagel) [ ma ʢ ]	▶ ? /i
​ʘ​	Bilabialer Klick	ähnlich dem schmatzenden Geräusch eines „Luftkusses“	ǃXóõ (Traum) [ k ʘ ôõ ]	▶ ? / i
​ǀ​	Dentaler Klick		IsiXhosa (fein mahlen) [ ukúk ǀ ola ]	▶ ? / i
​ǂ​	Palatoalveolarer Klick		ǃXóõ (Knochen) [ k ǂ àã ]	▶ ? / i
​ǁ​	Lateraler alveolarer Klick	Reiterschnalzer: Die Zungenseiten werden vom Zahnfleisch weggezogen	IsiXhosa (sich bewaffnen) [ ukúk ǁ ʰoɓa ]	▶ ? / i
​ǃ​	Postalveolarer Klick	Schnalzlaut mit Zungenspitze am mittleren Gaumen	IsiXhosa (Steine zerbrechen) [ ukúk ǃ oɓa ]	▶ ? / i

Diakritika und Suprasegmentalia

Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung: Beispielsweise "Downstep" und "Global rise" sind keine "Umschreibungen für Deutschsprachige".
Bitte hilf mit, ihn zu verbessern , und entferne anschließend diese Markierung.

Diese Zeichen sind keine Laute, sondern dienen der näheren Beschreibung der Aussprache einzelner Laute oder Lautfolgen.

Siehe auch

• International Phonetic Association
• Liste ehemaliger IPA-Zeichen
• Unicodeblock IPA-Erweiterungen
• Diphthong , im Deutschen:
  • / aʊ̯ / wie in „Haus“
  • / aɪ̯ / wie in „Hai“, „Reim“
  • / ɔʏ̯ / wie in „Häuser“, „treu“
  • / ʊɪ̯ / wie in „pfui“

Literatur

• Handbook of the International Phonetic Association. A guide to the use of the international phonetic alphabet. Hrsg. von der International Phonetic Association. 12. Auflage. University Press, Cambridge ua 2011, ISBN 978-0-521-65236-0
• Geoffrey K. Pullum, William A. Ladusaw: Phonetic symbol guide. 2. Aufl. University of Chicago Press, Chicago 1996, ISBN 0-226-68535-7

Weblinks

Wiktionary: Liste der IPA-Zeichen im Wiktionary – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

• Website der International Phonetic Association
• IPA transcription in Unicode (englisch)
• IPA englischer Begriffe (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} IPA symbols and definitions with information about their Unicode characters ( Memento vom 13. Oktober 2014 im Internet Archive ) (PDF; 333 kB)