Via Lucis (Comenius)

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie
Spring naar navigatie Spring naar zoeken
Titelpagina van de eerste druk, Amsterdam 1668

Via lucis ( Duits : Het pad van het licht ) is een korte beschrijving van de pansophy die Johann Amos Comenius schreef tijdens zijn verblijf in Londen tussen 1641 en 1642. Hier heeft hij zijn voorstellen voor alle verbetering ( Panorthosia ) van de mensheid samengevat, die hij later in detail presenteerde in het (onvoltooide) werk De rerum humanarum emendatione consultatio catholica [1] .

Comenius vat de inhoud van zijn 22 hoofdstukken samen in de lange ondertitel van de eerste gedrukte editie ( Amsterdam , 1668):

“DE MANIER VAN LICHT. Deels al gevonden, deels nog te vinden,
Dat wil zeggen, een rationeel onderzoek naar de manier waarop het spirituele LICHT van de zielen, WIJSHEID, nu eindelijk, in de avondtijd van de wereld, met succes kan worden verspreid door de geest van alle mensen en alle volkeren.
Een boekje geschreven in Engeland zesentwintig jaar geleden, nu gedrukt en teruggestuurd naar Engeland. In het jaar van redding MDCLXVIII." [2]

Verschijning

In 1641 ging Comenius op lezingenreis naar Engeland . Hij werd uitgenodigd door een groep Engelse geleerden rond Samuel Hartlib om zijn pansofische gedachten te bespreken. Tijdens dit verblijf van 9 maanden in Londen schreef hij de Via Lucis in het Latijn . Pas in 1668 werd het werk in Amsterdam gedrukt. De aanleiding voor publicatie kwam van de oprichting van de Royal Society in Londen in 1660. In het gedetailleerde voorwoord juicht Comenius de activiteiten van de vereniging toe, maar waarschuwt voor een eenzijdige wiskundige en wetenschappelijke oriëntatie. Comenius droeg het boek op aan de Royal Society en stuurde vier exemplaren naar Londen.

Het boek werd pas in de 20e eeuw in andere talen vertaald: in het Tsjechisch door Josef Šmaha (Praag, 1920), in het Engels door ET Campagnac (Londen, 1938), in het Nederlands (Amsterdam, 1992), in het Duits door Uwe Voigt (Hamburg, 1997).

inhoud

Alleen het licht van wijsheid, alleen de verlichting van de hele mensheid door opvoeding, opvoeding en verlichting, kan de morele ellende van de wereld, onwetendheid, verwarring en oorlog overwinnen. Mensen als medewerkers van God worden opgeroepen om naar dit licht te streven, te werken aan de verbetering van de kerkelijke en politieke orde, en zo voor te bereiden op de komst van een rechtvaardig en volmaakt tijdperk, het Koninkrijk van Christus . Voor deze verlichting van de wereld biedt Comenius het pad van pansophy (alwetendheid of alwetendheid), dat gebruik maakt van alle eerdere uitvindingen en ontdekkingen, inclusief die van de zeevaart en de boekdrukkunst. Voor internationale uitwisseling moet er volgens Comenius een nieuwe wereldtaal worden geschreven die beter en veelzijdiger is dan het Latijn. Geleerden van alle volkeren moeten deelnemen aan deze wereldwijde hervorming, hun activiteiten moeten worden gecoördineerd door een Collegium of Light (Collegium Lucis) gevestigd in Londen. Met zijn pansophy heeft Comenius via wetenschappelijke ontwikkeling Bacons reflecties over de menselijke vooruitgang op beslissende wijze naar voren geschoven.

Comenius is ervan overtuigd dat de met licht bewapende waarheid een ontembare kracht heeft . (Hoofdstuk XX, 12) In zijn visie op de toekomstige rechtvaardige wereld sluit hij aan bij de oudtestamentische beloften van het toekomstige vredesrijk. Hij schrijft: Dan zal er overal ter wereld universele vrede zijn. De vijandelijkheden zullen aan alle kanten worden opgeheven, maar ook de redenen voor deze vijandigheid, de meningsverschillen tussen de mensen. Want er zal niets zijn om het over oneens te zijn als iedereen dezelfde waarheden duidelijk ziet. ... De volkeren zullen hun zwaarden in ploegscharen veranderen en hun speren in sikkels. Geen enkele natie zal het zwaard tegen de andere opheffen, en ze zullen niet langer leren oorlog te voeren. ( Micha 4,3 LUT ) ( Jesaja 2,4 LUT ) Iedereen zal onder zijn wijnstok en vijgenboom wonen, en niemand zal hen bang maken. ( Micha 4,4 LUT ) (hoofdstuk XX, 13) [2]

literatuur

  • Het boek in het Duits: Johann Amos Comenius: De weg van het licht, Via lucis. Geïntroduceerd, vertaald en geannoteerd door Uwe Voigt . Meiner, Hamburg 1997, ISBN 3-7873-1240-4 (268 pagina's).
  • Jan Amos Komenský: Via Lucis, Vestigata en vestiganda . In: Dílo Jana Amose Komenského - Johannis Amos Comenii opera omnia. Deel 14. Academia, Praag 1974, blz.   279-385 ( online ).
  • Jan Kumpera: Jan Amos Komenský, Poutník na rozhraní věků (= Johann Amos Comenius [red.]: Zwerver in de beroering der tijden ). Amosium Servis, Ostrava 1992, ISBN 80-85498-03-0 , p.   309-310 (Tsjechisch, 372 blz.).

Individueel bewijs

  1. ^ Johann Amos Comenius: De rerum humanarum emendatione consultatio catholica - Algemeen advies over de verbetering van menselijke aangelegenheden . In: Dmytro Čyževsʹkyj (red.): Pampaedia . Quelle & Meyer, Heidelberg 1960. Latijnse tekst en Duitse vertaling.
  2. a b Duits gebaseerd op: Johann Amos Comenius: De weg van het licht, Via lucis. Geïntroduceerd, vertaald en geannoteerd door Uwe Voigt . Meiner, Hamburg 1997, ISBN 3-7873-1240-4 (268 pagina's).

web links