Woordenboek van de Egyptische taal

Het woordenboek van de Egyptische taal (Wb) is een van Adolf Erman en Hermann Grapow die een uitgebreid woordenboek van Oud , Midden en Laat-Egyptisch en de hiëroglifische inscripties van de Grieks-Romeinse periode hebben gegeven , voornamelijk van 1897 tot 1961 aan de voormalige Pruisische Academie van Sciences is opgericht in Berlijn, daarom wordt het ook wel het "Berlin Dictionary" genoemd. Met ongeveer 16.000 woorden en vijf hoofddelen, twee secundaire delen en vijf naslagwerken is het het meest complete gedrukte woordenboek van het Egyptisch tot nu toe.

verhaal

Het project werd in 1897 gelanceerd door Adolf Erman en ondersteund door Wilhelm II met 120.000 Reichsmarks . Het project werd geleid door een commissie gekozen door de academies in Berlijn, Göttingen, Leipzig en München. Om de woorden en hun verwijzingen vast te leggen, liepen de Egyptische teksten vanaf 1898 systematisch vast. De nog niet of onvoldoende gepubliceerde teksten moesten van 1898 tot 1914 in Egypte en Europese musea worden vastgelegd en daarna verloren gaan. De inscripties uit Neder- Nubië, bedreigd door de eerste Aswan Hoge Dam , werden ook bewaard. In 1906 begonnen Adolf Erman en Kurt Sethe aan het manuscript te werken. Het geplande concept bleek veel te veel pagina's in beslag te nemen en daarom moest worden afgezien van het specificeren van de referenties in de hoofdvolumes.

Tijdens de Eerste Wereldoorlog moest het proces worden afgebroken, maar in 1918 was het aantal papieren gestegen tot 1.374.806. In 1921 publiceerden Erman en Grapow als tussentijds resultaat van hun werk een Egyptisch beknopt woordenboek . In 1926 begon het werk aan de vijf hoofddelen , die, gefinancierd door John D. Rockefeller II , werden gesigneerd door de Deense egyptoloog Wolja Erichsen en van 1926 tot 1931 werden uitgegeven door de Leipziger uitgever JC Hinrichs. Daarna werden de vouchervolumes opgemaakt. Haar eerste deel verscheen in 1935, het tweede in 1940, waarna het werk volledig werd onderbroken door het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog van 1943 tot 1945. De overige drie referentievolumes konden uiteindelijk in 1951 en 1953 worden gepresenteerd. In 1950 verscheen ook deel VI met een Duits-Egyptisch woordenboek (alfabetisch en in vakgroepen) en een lijst van de Semitische, Griekse en Koptische woorden in de hoofddelen; Volume VII volgde in 1961 met een afnemend woordenboek. Dit voltooide de fabriek na 64 jaar.

Omdat het aantal bekende teksten echter aanzienlijk is toegenomen sinds het einde van de sloop en zelfs de toen bekende teksten niet volledig konden worden gebruikt, werd een herziening in de loop van de tijd steeds urgenter. Enerzijds werd het gepresenteerd in de vorm van de online thesaurus Linguae Aegyptiae als een grootschalig samenwerkingsproject tussen verschillende academies van wetenschap; anderzijds de gedrukte Hannig lexica , die verscheen in de serie Kulturgeschichte der Antiken Welt ( Culturele Geschiedenis van de Oude Wereld) van 1995 tot 2003, kan worden gezien als een herziening van het oude woordenboek.

Correspondentie met Adolf Erman, Kurt Sethe en Hermann Grapow met verwijzing naar het woordenboek bevindt zich in het bezit van JC Hinrichs Verlag, Leipzig ^[1] in het Saksisch Rijksarchief, Rijksarchief Leipzig.

literatuur

• Adolf Erman, Hermann Grapow (Hrsg.): Woordenboek van de Egyptische taal. Akademie-Verlag, Berlijn 1926-1961.
• Adolf Erman, Hermann Grapow: Het woordenboek van de Egyptische taal. Over de geschiedenis van een groot academisch bedrijf aan de academie. Berlijn 1953.
• Wolfgang Kosack: Woordenboek van de Egyptische taal. Bewerkt door Adolf Erman en Hermann Grapow. Uitgebreid, gecorrigeerd en aangevuld door Wolfgang Kosack. 5 delen, 5644 pagina's. Christoph Brunner, Nunningen 2018, ISBN 978-3-906206-40-0 .

web links

Wikisource: Ancient Egyptian Dictionary - Bronnen en volledige teksten

• Deel I – VI als PDF
• Thesaurus Linguae Aegyptiae
• Brochure voor het project "Ancient Egyptian Dictionary" van de Berlin-Brandenburg Academy of Sciences
• Bureau van het Oud-Egyptisch Woordenboek van de Saksische Academie van Wetenschappen in Leipzig

Individueel bewijs

1. ↑ Holding 22228 van JC Hinrichs Verlag, Leipzig ; Van: archivev.sachsen.de , geraadpleegd op 20 september 2019.