Wikipedia: notatie van getallen

Van Wikipedia, de gratis encyclopedie
Spring naar navigatie Spring naar zoeken
Afkorting : WP: SVZ

Op deze pagina zijn richtlijnen vastgelegd voor de uniforme spelling van getallen in de Duitstalige Wikipedia . Het is grotendeels gebaseerd op DIN- normen, maar wijkt op afzonderlijke punten af ​​van de DIN-normen, zoals het scheidingsteken voor duizendtallen vanwege Wikipedia-typische kenmerken. Daarnaast worden aanbevelingen uit Duitse woordenboeken ( Duden , Wahrig ), dePhysikalisch-Technische Bundesanstalt en, voor artikelen met betrekking tot Zwitserland en Liechtenstein, de Bondskanselarij [1] gebruikt.

Decimaalscheidingsteken

Algemene (= niet gerelateerd aan Zwitserland) artikelen: De komma moet als decimaal scheidingsteken worden gebruikt.

Zwitserland-gerelateerde artikelen : Artikelen (maar geen categorieën) met verwijzing naar Zwitserland of Liechtenstein zijn bovenaan de brontekst gemarkeerd met de string <!-- schweizbezogen --> Zwitserland <!-- schweizbezogen --> (die niet verschijnt in de normale artikelweergave). De komma wordt ook gebruikt als decimaalteken in deze artikelen. Hier laten we ons leiden door de richtlijnen van de Zwitserse Bondskanselarij voor haar officiële publicaties. Kantonnale richtlijnen die het punt [2] voorschrijven of standaard IT-instellingen die het punt gebruiken, worden hier niet in aanmerking genomen. In het geval van geldbedragen daarentegen wordt een punt gebruikt om de komma te scheiden tussen de munteenheid (bijv. frank) en de subeenheid (bijv. centime).

algemene Duitstalige artikelen Artikelen met betrekking tot Zwitserland of Liechtenstein
  • Komma voor decimale scheiding
  • Komma voor decimale scheiding, behalve voor geldbedragen tussen de valuta-eenheid en de valuta-subeenheid
  • In het geval van geldbedragen, één punt om de komma te scheiden tussen de valuta-eenheid en de valuta-subeenheid
  • 3,4 kg appels
  • € 1,5 miljoen
  • 1,50 €
  • 3,4 kg appels
  • 1,5 miljoen CHF [3]
  • Fr.1,50
Toepassing: op alle algemene artikelen Toepassing: op artikelen die thematisch specifiek verwijzen naar Zwitserland en/of Liechtenstein. Bijvoorbeeld geografie of persoonlijkheden van deze landen. Waar dan ook <!-- schweizbezogen --> als commentaar.
Voorbeeldartikelen: Duitsland , Oostenrijk , Atom Voorbeeldartikel: Zwitserse Franken , Liechtenstein
Zie ook: Spelling Duitsland en Oostenrijk Zie ook: Spelling Zwitserland en Liechtenstein

Let op: In de <math>-omgeving moet de komma tussen accolades worden geplaatst, zie Help: TeX # Komma als decimaal scheidingsteken .

<math>\sqrt{40\,200{,}25} = 200{,}5</math> resultaten

Groepering van cijfers

Een duizendtal-scheidingsteken voor het groeperen van cijfers wordt meestal alleen ingesteld als er vijf of meer cijfers zijn. Als een viercijferig getal echter direct gerelateerd is aan getallen met vijf of meer cijfers in de lopende tekst of in een tabel, moet voor het viercijferige getal ook een duizendtalscheidingsteken worden gebruikt om een ​​uniforme weergave te garanderen. Viercijferige jaren en postcodes worden nooit gescheiden door duizend.

Algemene Duitstalige artikelen: Het punt wordt meestal gebruikt als scheidingsteken voor duizendtallen. Het is controversieel of breukvaste ruimtes ook kunnen worden gebruikt als scheidingstekens voor duizenden, zoals aanbevolen door DIN, ÖNORM, ISO, SI, CGPM / BIPM en Duden (zie notatie van cijfers ). Het is nog niet vastgesteld of dezelfde cijfergroepering als voor de komma ook de komma moet volgen. De gelokaliseerde {{ formatnum :1234567.890123}} via {{ formatnum :1234567.890123}} wordt in de Duitse Wikipedia weergegeven als 1.234.567.890123, d.w.z. punten als duizendtalscheidingsteken voor de komma en geen groepering van cijfers achter de komma.

Zwitserland-gerelateerde artikelen : In deze artikelen worden de gebruikelijke scheidingstekens in Zwitserland gebruikt: Getallen met meer dan vier cijfers [4] worden ofwel ingevoerd met de tegen breken beveiligde spatie ( &nbsp; ) of met de verticale rechte lijn ('), het vervangende teken voor de apostrof , verdeeld in groepen van drie, zowel voor als achter de komma. [5] [6] In principe verdient de breukvaste ruimte ( &nbsp; ) de voorkeur. Het ene of het andere scheidingsteken voor duizendtallen moet consequent worden gebruikt voor elk artikel. Het bewerken van artikelen die alleen van de ene spelling naar de andere veranderen, moet worden vermeden.

algemene Duitstalige artikelen Artikelen met betrekking tot Zwitserland of Liechtenstein
  • Punten of onbreekbare spaties ( &nbsp; ) om duizenden te scheiden
  • Omloopbeveiligde spaties ( &nbsp; ) of verticale rechte lijnen (') om duizendtallen te scheiden
  • 34.000 kg peren of 34.000 kg peren
  • 123.456.789012 of 123.456.789.012 of 123 456.789012 of 123 456.789 012
  • 34.000 kg peren of (minder goede) 34.000 kg peren
  • 123 456.789 012 of (minder goed) 123.456.789.012
Toepassing: op alle algemene artikelen Toepassing: op artikelen die thematisch specifiek verwijzen naar Zwitserland en/of Liechtenstein. Bijvoorbeeld geografie of persoonlijkheden van deze landen. Waar dan ook <!-- schweizbezogen --> als commentaar.
Voorbeeldartikelen: Duitsland , Oostenrijk , Atom Voorbeeldartikel: Zwitserse Franken , Liechtenstein
Zie ook: Spelling Duitsland en Oostenrijk Zie ook: Spelling Zwitserland en Liechtenstein

Cijfers met maateenheden

Bij artikelen met slechts weinig unit-gerelateerde informatie (voornamelijk van niet-technische aard) is het aan te raden deze te spellen om de tekststructuur te standaardiseren. Dit geldt niet voor vergelijkingen en samengestelde eenheden. [7]

  • De muur is ongeveer acht meter hoog.
  • Ongeveer 11,42 procent van de bevolking behoort tot de katholieke kerk.

Vergelijkingen en samengestelde eenheden:

  • De buisdiameter is d = 100 mm.
  • De maximum snelheid binnen de bebouwde kom is 50 km/u.

Echter niet:

  • De muur is ongeveer acht meter hoog.
  • De maximum snelheid binnen de bebouwde kom is 50 kilometer/uur.

Kenmerkende gegevens dienen altijd met de juiste afkortingen te worden vermeld , zeker als een artikel meerdere kenmerkende gegevens bevat die met elkaar kunnen worden vergeleken.

  • De daldepressie is 50 km lang en ongeveer 7 km breed en loopt taps toe naar het westen tot 4 km breed.

In artikelen van technische aard worden de gebruikelijke afkortingen voor de meeteenheid gebruikt, d.w.z. meestal de SI-eenheden .

Er is altijd een spatie tussen een getal en zijn maateenheid - behalve voor maateenheden die uitsluitend uit een enkel superscript bestaan, zoals ° ′ ″ voor graden, voet , boogseconden, enzovoort. Als de maateenheid afgekort is, kan een vaste spatie ( &nbsp; in HTML) worden gebruikt om een ​​lelijke regelafbreking tussen getal en maateenheid te voorkomen. In de wiskundige omgeving van Wikipedia ( TeX ) heeft een verkorte spatie ( \, ) meestal de voorkeur boven een vaste spatie ( ~ ); er is geen automatische regelafbreking door de renderingsoftware.

  • 23 ° C komt overeen met ongeveer 73 ° F of 296 K23&nbsp;°C entsprechen ...

Opgemerkt moet worden dat conversies over het algemeen het aantal significante cijfers niet verhogen.

Voor hoekgraden (graden, minuten, seconden) daarentegen worden graden, minuten en seconden direct na het nummer geplaatst:

  • 3 ° 14 ′ 45,54 ″ - 3 graden, 14 minuten en 45,54 seconden

Eenheidsvoorvoegsels zijn vaak een handig alternatief voor getallen met veel cijfers en exponentiële notatie. Weinig bekende voorvoegsels moeten echter worden vermeden. In plaats van "221 PW" zou het bijvoorbeeld beter zijn om "221 petawatt" of "221 quadrillion watt" te schrijven. Gebruik indien mogelijk geen voorvoegsels voor geldbedragen: in plaats van “637 k €” of “637 k €” is “637.000 €” beter.

Een normale spatie is voldoende voor het procentteken (%), omdat de MediaWiki- software in dit geval automatisch beveiligde spaties genereert (zie software-extensies ). Eventueel nog bestaande beveiligde spaties kunnen tijdens het bewerken worden vervangen door normale spaties.

Negatief teken

Voor getallen met een minteken , moet het wiskundige minteken ( Unicode : U + 2212 minteken ; HTML-entiteit : &minus; ) worden gebruikt, dat meestal overeenkomt met het plusteken in termen van breedte en lijndikte. Het minteken kan worden geselecteerd in de speciale tekenbalk onder het Wikipedia-bewerkingsvenster (het staat rechts van het plusteken). Het moet zonder spatie voor het volgende nummer worden geplaatst.

exponentiële representatie

De exponentiële weergave kan worden gebruikt voor bijzonder grote of kleine getallen. ( SI-voorvoegsels kunnen ook een alternatief zijn voor getallen met meeteenheden.) De sjabloon: ZahlExp , die ook kan worden gebruikt om voor- en achtervoegsels weer te geven: {{ZahlExp|5,977|24|pre=≈|post=kg}} resultaten in 5 . 977 en 24 kg .

Bij invoer zonder sjabloon moet de opmaak worden uitgevoerd volgens de volgende voorbeelden:

afbeelding invoer
3 · 10 9 3&nbsp;·&nbsp;10<sup>9</sup>
1.672 · 10 −27 kg 1,672&nbsp;·&nbsp;10<sup>&minus;27</sup>&nbsp;kg

Het punt in het midden (·) kan in de speciale tekenbalk worden geklikt, het bevindt zich daar tussen en × .

Het gebruik van superscript Unicode-tekens zoals tot moet worden vermeden, omdat veel lettertypen ze niet vertegenwoordigen.

De tekens ² en ³ uit de speciale tekenbalk onder het bewerkingsvenster kunnen worden gebruikt voor voor de hand liggende informatie zoals gebieden en volumes, bijvoorbeeld km² en cm³ , waarvan de betekenis al duidelijk is uit de context en bekend is. Zodra er echter meer superscript- en subscriptnummers in de directe omgeving verschijnen, moet gemengde spelling om esthetische redenen worden vermeden. Zie ook Help: Speciale tekens #Wiskundige tekens .

Notatie van breuken

Met het sjabloon: Breuk kan een willekeurig aantal breuken, inclusief gemengde breuken, duidelijk worden weergegeven: {{Bruch|12|34}} Breuk {{Bruch|12|34}} resulteert in 1234 .

Unicode bevat een aangewezen breukstreep (⁄) U + 2044, die kan worden gebruikt om ongeveer 12⁄34 te schrijven. Afhankelijk van de browser, het lettertype en de breuken is de weergave echter anders en mag deze daarom niet in artikelen worden gebruikt. Indien nodig kan de schuine streep (/) als breuklijn worden gebruikt, zoals bij typemachines (voorbeeld 1/2). Maar dat is niet zo goed als de breuksjabloon.

Unicode bevat enkele kant-en-klare breuken als speciale tekens: De breuken ½, ¼ en ¾ zitten in alle gangbare tekensets en kunnen zonder problemen in lopende tekst worden gebruikt. Andere unicode-breuken zoals ⅔ of ⅕ mogen echter niet worden gebruikt, omdat ze, als ze niet in het lettertype staan, kunnen worden weergegeven met standaardcijfers en schuine strepen of helemaal niet. ⅔ kan bijvoorbeeld worden weergegeven als 2/3, wat irritant kan zijn, vooral bij gemengde breuken: 33⅓ wordt dan 331/3. Met de breuksjabloon blijkt {{Bruch|33|1|3}} betrouwbaar 33 . te zijn13 weergegeven.

Als alternatief kan ook de rekenomgeving worden gebruikt, waarmee bijvoorbeeld <math>33\tfrac{1}{3}</math> de notatie laten we. Een dergelijke onderbreking in de lopende tekst kan echter de regelafstand vergroten, wat het zetten verwarrend maakt en het lezen bemoeilijkt.

Over het algemeen moet voor elk artikel consequent één methode worden gebruikt om een ​​uniform lettertype te garanderen.

Cijfers in de lopende tekst

Algemene spelling

Cijfers voor getallen onder een miljoen worden meestal in kleine letters geschreven, bijvoorbeeld: "Twee plus drie is vijf" of "Van nul tot honderd in vijf seconden". Het materiële gebruik, met lidwoord of ook in het meervoud, vereist hoofdletters, bijvoorbeeld: "een vijf" of "de nullen" (vgl. § 57 en § 58 van de Duitse spelling [8] ). Cijfers moeten binnen eigennamen met een hoofdletter worden geschreven, b.v. B. de tien geboden .

Notatie in letters of cijfers

Het oude principe van het schrijven van cijfers van 0 tot 12 in letters en cijfers van 13 in cijfers is tegenwoordig niet meer bindend. [9] Afhankelijk van de doelmatigheid en de context kun je in principe beide spellingen kiezen. De inschrijving is vaak esthetischer en kan worden gebruikt voor getallen met een paar lettergrepen: twintig, honderd, drieduizend. Anderzijds kan de spelling van cijfers ook de beknoptheid van kleine getallen verbeteren en is het bijvoorbeeld geschikt in het kader van statistische informatie.

In principe moeten de volgende regels in acht worden genomen:

  • Cijfers van hetzelfde type binnen een zin of een lijst moeten consistent worden geschreven. Dus:

    "Het huis is 15 meter lang en 9 meter breed" of "... vijftien meter lang en negen meter breed"
    en niet: "... 15 meter lang en negen meter breed"
    Evenzo: "Kinderen van 8 tot 14 jaar", "een stijging van 12 naar 15 procent"

  • Door de spellingen goed te verdelen, kun je duidelijk maken wat in elk geval bij elkaar hoort. Dus:

    "Van de 15 lidstaten vertrokken er 3 in de eerste anderhalf jaar"
    en niet: "Van de 15 lidstaten zijn er drie vertrokken in de eerste 18 maanden"

  • Nummers zoals paginanummers, huisnummers, telefoonnummers, rekeningnummers en dergelijke worden nooit uitgeschreven. Dus:

    "Op pagina 11" en niet: "op pagina elf"
    "Bahnhofstrasse 5" en niet: "Bahnhofstrasse vijf"
    Ook: "Kamernummer 8", "Platform 4"

  • Als het gaat om de cijfers zelf, schrijf je cijfers. Dus:

    "In andere landen wordt het getal 7 vaak zonder schuine streep in het midden geschreven."

  • Een getal gevolgd door een verkorte maateenheid of valuta of een percentageteken moet altijd in cijfers worden geschreven. Dus:

    "5 m", "10 kg", "3 €", "8%" en niet: "vijf m", "tien kg", "drie €", "acht%"

  • Getallen met een komma, in formules en in wiskundige vergelijkingen moeten altijd in cijfers worden geschreven. Dus:

    "3.5" en niet: "drie, vijf" of "drie komma vijf"
    "4 + 5 = 9" en niet: "vier plus vijf is negen"
    CH 3 –CH 2 –CH 3 ( constitutionele formule voor propaan )

  • Als twee cijfers op elkaar volgen, moet ten minste één ervan worden gespeld voor een betere leesbaarheid. Dus:

    "Meisjes van elfentwintig", "meisjes van elfentwintig", "meisjes van elfentwintig" en niet: "meisjes van elfentwintig"
    "Drie biljetten van tien euro", "drie biljetten van 10 euro", "3 biljetten van tien euro" en niet: "3 biljetten van 10 euro"

Honderd, duizend, miljoen, enz.

Een gemengde notatie van een getal in cijfers met de getalwoorden honderd of duizend is ongebruikelijk. Daarom is het beter om in plaats van "23 duizend euro" "23.000 euro" te schrijven. Dit geldt niet voor hogere cijfers zoals miljoen en miljard , hier is "23 miljoen euro" beter dan "23.000.000 euro", ook afgekort tot "23 miljoen euro" en "23 miljard euro". Na het volledig geschreven woord miljoen (en) of miljard (n) moet ook een volgende valuta of maateenheid worden uitgeschreven.

Geschatte informatie:

Cijfers (bijv. 50) kunnen misleidend zijn als de getallen slechts grof bedoeld zijn omdat ze de indruk wekken dat ze exact worden geteld. In dit geval is de aanbesteding (vijftig) vaak passender. Met woorden als "circa", "ongeveer" of "rond" kan men het probleem vermijden.

Het teken ≈ is bijzonder geschikt in formules en tabellen (maar niet de eenvoudige tilde ~).

keer

De notatie van tijden bij tekstverwerking is in Duitsland geregeld door DIN 5008 , waarin de internationale norm ISO 8601 is opgenomen. Volgens de moderne internationale praktijk verdeelt het de tijd met dubbele punten .

De sec [10] merkt in dit verband op dat in Duitstalige verschillende spellingen gebruikelijk zijn, waarbij het scheidingsteken verder ook het (voorheen verplichte) punt is toegestaan. Komma's , apostrofs , minuten of seconden worden niet gebruikt als scheidingsteken in het Duits (zelfs niet in Zwitserland) en mogen niet worden gebruikt.

Notatie Opmerkingen

7 uur
09:07 uur
09:31:52 uur

DIN 5008 : De norm beveelt aan om uren, minuten en, indien nodig, seconden met twee cijfers te specificeren. Als alleen het uur is opgegeven, kan de voorloopnul worden weggelaten.

6.30 uur
6:30 uur
6.30 uur in de ochtend.

Duden : Verschillende spellingen worden zoals gewoonlijk geaccepteerd. Uren worden altijd weergegeven zonder voorloopnul. De aanduiding "klok" kan indien nodig worden weggelaten.

Alle bovenstaande formaten kunnen worden gebruikt in de Duitstalige Wikipedia. De presentatie binnen een artikel moet zo uniform mogelijk zijn. Verschillende formaten binnen hetzelfde artikel zijn te rechtvaardigen als bijvoorbeeld in tabellen, lijsten of kaders uniform een ​​ander (bijvoorbeeld verkort of aangevuld) formaat wordt gebruikt dan in het artikelcorpus (doorlopende tekst zonder citaten).

In de lopende tekst kan een beschermde spatie voor "klok" worden gebruikt om scheiding aan het einde van de regel te voorkomen.

De afkorting h mag niet worden gebruikt voor "klok"; het is gereserveerd als een symbool voor de duur . De afkorting h wordt gebruikt voor uren en de afkortingen min en s of enkele of dubbele streepjes worden gebruikt voor minuten en seconden.

Volgens Duden kan "klok" volledig worden weggelaten als uit de context blijkt dat het een tijd is:

De trein vertrekt om 21:45 uur.

Zie ook

Literatuur en bronnen

  • Walter Ludewig, Gerhard Wahrig, Petra Kürten: Lexicon van Duits taalonderwijs . In: Gerhard Wahrig (Hrsg.): Duits woordenboek . 6e editie. Bertelsmann, Gütersloh 1997, ISBN 3-577-10677-8 , blz.   37–144 (zie voor meer informatie de volgende artikelen in dit werk: hoofdletters en kleine letters [p. 67 ev]; kardinaalgetal, grondtal [p. 75]; cijfers, numeriek woord [p. 108]; deel van spraak [p. 138 v.] en cijfers en cijfers [p. 140]).

Opmerkingen

  1. spellingsinstructies. In: bk. admin.ch . Federale Kanselarij , geraadpleegd op 15 april 2016 .
  2. Zie notatie van getallen: Zwitserland en Liechtenstein .
  3. "Voor bedragen in miljoenen en miljarden, die worden aangegeven met de bijbehorende afkortingen, wordt de munteenheid achter het cijfer geplaatst." - Bondskanselarij (Ed.): Spellingsinstructies. Instructies van de Bondskanselarij voor het schrijven en formuleren van de Duitstalige officiële federale teksten . 11 februari 2008, blz.   87 ( online versie [toegankelijk 17 juni 2012]).
  4. spellingsinstructies. (PDF; 3,7 MB) Instructies van de Bondskanselarij voor het schrijven en formuleren van de Duitstalige officiële federale teksten. In: bk.admin.ch. Federale Kanselarij , 24 augustus 2015, blz. 79 , geraadpleegd op 15 april 2016 (Sectie 5.1.2, marge nr. 512-513).
  5. Opmerking met betrekking tot het scheidingsteken voor duizendtallen: De beschermde ruimte ( &nbsp; ) is het scheidingsteken voor duizendtallen dat al enige tijd in Zwitserland wordt gebruikt en ook wordt voorgeschreven in de spellinginstructies van de Bondskanselarij. - Bondskanselarij (red.): spellinginstructies. Instructies van de Bondskanselarij voor het schrijven en formuleren van de Duitstalige officiële federale teksten . 11 februari 2008 ( online versie [geraadpleegd op 21 augustus 2013]). Voor het schrijven van decimale getallen zie blz. 80, paragraaf 5.1.3, § 514. Voor &nbsp; het was gebruikelijk om de typografisch correcte apostrof (') te gebruiken. Het vervangende teken voor de juiste apostrof is de verticale rechte lijn ('), die tot de zomer van 2009 ook standaard was in Wikipedia.
  6. Opmerking over viercijferige nummers: Viercijferige nummers zijn ook gescheiden, omdat dit overeenkomt met de internationale norm ISO 80000-1 en wordt aanbevolen door verschillende standaard typografiewerken (bijvoorbeeld "Detail Typografie" van Ralf de Jong en Friedrich Forssman ). In Wikipedia wordt hiervan echter afgezien als het viercijferige getal niet in verband staat met een meer dan viercijferig getal in de lopende tekst of in dezelfde tabelkolom.
  7. Wikipedia is bij deze vraag gebaseerd op de specificaties van dePhysikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB): SI-eenheden. (PDF), Hoofdstuk 4: Eenheden buiten de SI. P. 23 ev.
  8. Duitse spelling. Regels en woordenschat. Versie van de Duitse Spellingsraad uit februari 2006. Deel 1: Regels (PDF; 847 kB); Deel 2: Woordenboek (PDF; 727 kB).
  9. Nummers schrijven tot 12. In: Duden, Sprachwissen, geraadpleegd op 11 juli 2019.
  10. Duden - De Duitse spelling. Deel 1, 24e druk, 2006.